¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2020

Historias Acerca de Activismo digital de Mayo, 2020

30/05/2020

Manifestantes eslovenios usan a Katie Melua para explicar movimiento ciclista anticorrupción

"Hay 10 000 bicicletas en Liubliana. Es un hecho. Así de furiosa está la gente".

29/05/2020

Historia de Global Voices sobre COVID-19 protagoniza concurso de traducción al checo

GV Community BlogCOVID-19

El moderador Jan Faber habló con Global Voices sobre la participación sin precedentes en la edición de este año, el futuro de la traducción y los errores comunes que los extranjeros cometen al escribir en checo.

Musulmanes nepalíes observan con temor la creciente islamofobia de India

COVID-19

La pandemia de coronaviurs ha exacerbado el ya vulnerable estado de la minoría musulmana en Nepal.

28/05/2020

En México, el más grande operador de telecomunicaciones bloquea la internet segura

GV Advocacy

Los periodistas y defensores de derechos humanos a menudo arriesgan su vida trabajando en México. El anonimato en la Internet es importante, pero difícil de acceder.

Manifestantes de Hong Kong adoptan los juegos en línea como nuevo hogar

Los manifestantes de Hong Kong están ansiosos de copar las calles. Mientras tanto, se meten al mundo virtual.

27/05/2020

En medio de la pandemia de COVID-19 en Níger, el gobierno transgrede la libertad de expresión de informantes

COVID-19

Hoy en Níger, la libertad de manifestación, reunión y expresión están en peligro, burlada por autoridades administrativas no elegidas de varias municipalidades en el país.

26/05/2020

No solo un número: Memorial en línea homenajea a las victimas de COVID-19 de Brasil

"Al poco tiempo, esos números empiezan a perder su significado y se convierten en una especie de reloj, una alarma, cualquier cosa menos  personas. Y nos volvemos insensibles". 

En Bangladesh, es arriesgado criticar la respuesta del Gobierno a pandemia del COVID-19

GV AdvocacyCOVID-19

"¿Estaría mal si alguien dijera que las autoridades en Bangladesh, provistas con la Ley de Seguridad Digital, lanzaron medidas severas contra quienes critican al Gobierno?”.

22/05/2020

‘Corona Ciao': Parodia de antigua canción revolucionaria se vuelve viral en los Balcanes

COVID-19

¿Insulto a la herencia revolucionaria, himno al privilegio ciudadanos de mediana edad de ir a una taberna o solamente algo de diversión?

20/05/2020

“Mientras respire, espero”: Conversación con Ali Gharavi de los 10 de Estambul

GV Advocacy

Gharavi, asesor de seguridad, fue uno de diez defensores de derechos humanos que arrestaron en Turquía en julio de 2017 en un taller de bienestar y gestión de información.

Rusos en confinamiento celebran apagado Día de la Victoría en línea

RuNet EchoCOVID-19

No hubo desfiles este año. Pero la inventiva de RuNet preparó bien a Rusia para conmemorar el Día de la Victoria en confinamiento —que convirtió de manera constante la mayor festivdad pública en una actividad masiva en línea.

18/05/2020

Encuentran muerto a periodista baluchi en Suecia

GV Advocacy

En los últimos meses, varios activistas y blogueros pakistaníes que viven en Europa han afirmado haber sido atacados por denunciar violaciones de derechos humanos en Pakistán.

17/05/2020

“Revuelta del idoma”: Activista tuitea contra la eliminación de primeras lenguas en Sudáfrica

Rising Voices

Un activista de la recuperación de idiomas se enfrenta al imperialismo lingüístico y a la deshumanización de dos lenguas maternas sudafricanas mediante la promoción de la inclusión digital.

14/05/2020

Tras estar desaparecido 53 días, encuentran a periodista bangladesí y lo envian a prisión

GV Advocacy

Tras 53 días de su secuestro de su oficina de Daca, el reportero gráfico bangladesí, Shafiqul Islam Kajol, apareció vivo en Benapole, cerca de la frontera de Bangladesh e India.

13/05/2020

Cibernautas de Hong Kong, Taiwán, Tailandia preparan “Alianza Té con Leche” contra política de expresión china

Las estrellas que dependen del lucrativo mercado de China deben cuidar lo que dicen. ¿Los ciudadanos comunes y corrientes? No tanto.

Un sentimiento de desesperanza: Entrevista con un refugiado uigur en Turquía

La política de evaluación por perfil racial y religioso del Gobierno chino ha forzado a jóvenes uigures a marcharse de China y permanecer en exilio.

12/05/2020

Diputada hondureña alega que se le impidió participar de la sesión virtual del Congreso

COVID-19

En tiempos de COVID-19 y confinamiento, el uso de tecnología que reemplaza a las reuniones en persona puede socavar procesos democráticos, a través de pura ineficacia o por malicia premeditada. 

10/05/2020

Caricaturistas nepalíes ilustran la crisis de COVID-19 del país

COVID-19

Los caricaturistas nepalíes usan sátira y comedia para ilustrar al país en cuarentena.

08/05/2020

Sacrificio en masa de animales en nombre de Dios continúa obstinadamente en Nepal

La tradición persiste pese a las protestas mundiales contra el sacrificio humano en Nepal

07/05/2020

#IdentityMatrix: Conversación en Twitter sobre identidad y derechos digitales en África

Rising Voices

Activistas de Burkina Faso, Nigeria, Sudáfrica y Kenia participarán en una conversación en redes sociales en su idioma materno sobre la intersección de idiomas, etnias y derechos digitales en África.

04/05/2020

Ecuador organizó un hackatón para encontrar soluciones post-pandemia

COVID-19

Más de 550 personas se registraron a un hackatón para pensar el futuro post-COVID-19 de Ecuador.

Activistas jamaiquinos pasaron el Día de la Tierra en casa y en línea

COVID-19

Los cibernautas jamaiquinos exploraron las conexiones entre COVID-19 y el cambio climático; la respuesta ha sido tan fuerte que el Día de la Tierra se convirtió en la Semana de la Tierra.

01/05/2020

Seis declaraciones falsas del Gobierno serbio sobre el COVID-19

Funcionarios gubernamentales ayudan a extender desinformación sobre la pandemia.