¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2020

Historias Acerca de Activismo digital de Junio, 2020

26/06/2020

Cómo los jóvenes de Kazajistán forjan su propia identidad nacional

Una disputa entre un activista LGBT y un boxeador ha motivado que una el interés de una nueva generación para presionar los límites de la identidad nacional kazaja.

25/06/2020

Entre protestas Black Lives Matter, nuevas peticiones para eliminar estatuas llenan narrativa histórica del Caribe

Las protestas BLM han inspirado la denigración y la desfiguración de los símbolos de la opresión de los negros. El Caribe, con su larga historia de ocupación, tiene sus propios símbolos de opresión que hay que reconsiderar.

23/06/2020

El futuro de la protesta en Uganda

Existen paralelos entre la brutalidad policial en Estados Unidos y Uganda, un país que aún se ve atormentado por fantasmas de su violento pasado.

22/06/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Cuando los diarios se convierten en informes ciudadanos

COVID-19

"Con el paso del tiempo, los diarios son como orugas que se transforman en mariposa".

21/06/2020

Demolición de estatuas: Francia enfrenta su pasado colonial y esclavista

En plena movilización mundial contra el racismo, Francia está dividida entre la suerte que correrán las estatuas que représenten a figuras históricas vinculadas al esclavismo o el colonialismo.

No se cubrirá el mural: Cómo el poeta disidente Joseph Brodsky sigue inspirando a rusos librepensadores

RuNet Echo

The 80th anniversary of the birth of Russian poet Joseph Brodsky was marked in Russia by an incident highlighting the special place writers still hold in Russian political culture.

19/06/2020

Dar visibilidad al suajili: Identidad, idioma e internet

Rising Voices

El suajili es el idioma africano más hablado, pero su visibilidad en la red es pobre. El activista lingüístico keniano Bonface Witaba está trabajando para cambiar esto.

18/06/2020

¿Quién comprueba la desinformación en línea del bambara de África Occidental?

Rising Voices

La activista lingüística y periodista Kpénahi Traoré combate la difusión en línea de información erronea en bambara, uno de los idiomas minoritarios más hablados de África Occidental.

17/06/2020

Conversación con Artyom Malykh, activista digital de udmurto

Rising VoicesRuNet Echo

"Mi motivación principal es mantener viva la lengua de mi comunidad. El udmurto se debe utilizar se en tantos espacios como sea posible para asegurar que siga vivo".

Reclamo de ataque a contraseñas pone en debate ciberseguridad en Macedonia del Norte

GV Advocacy

El Gobierno manifestó que no se puso en peligro ninguna información de los usuarios en el supuesto ataque.

15/06/2020

Gigantes de Silicon Valley compiten para construir infraestructura de internet en África. ¿Debería África preocuparse?

GV Advocacy

Google y Facebook están construyendo cables submarinos de internet para que los africanos accedan con banda ancha a la red, pero 33 países del continente siguen sin tener leyes integrales de protección de datos.

14/06/2020

Tribunal de Brasil decide mantener investigación de muerte de Marielle Franco en Río de Janeiro

Federalizar la operación permitiría que la investigación del asesinato saliera de la esfera estatal, concentrada en Río de Janeiro, con actuación de la Policía Civil y el Ministerio Público estatal, y que pasara a la esfera federal.

São Paulo tiene más de mil favelas que enfrentan dificultades con la pandemia

COVID-19

Las comunidades pequeñas y poco populosas, como la favela da Tribo están más aisladas y tienen menor apoyo del poder público, en comparación con favelas como Paraisópolis y Heliópolis, las mayores de São Paulo.

12/06/2020

Estafadores de criptomonedas inundan a usuarios de Facebook con anuncios de falsos artículos de Forbes.com

GV Advocacy

Los activistas adverten que los datos proporcionados públicamente por Facebook sobre el alcance de los anuncios indican que han llegado más lejos de Macedonia del Norte.

Cómo los conflictos motivados por la identidad avivan la incendiaria retórica de medios sociales de Etiopía

GV Advocacy

Unity Park (Parque de la Unidad) tenía como objetivo contar la historia de los etíopes y celebrar la diversidad del país. Pero los medios sociales revelaron reacciones politizadas y nacionalistas en líneas étnicas amhara y oromo.

11/06/2020

Sindicato de médicos rusos lanza “mapa de los problemas” enfrentados por médicos durante COVID-19

RuNet EchoCOVID-19

El personal médico de Rusia son cada vez más francos sobre las condiciones hospitalaria y de la falta de equipos de protección individual durante la pandemia. Este mapa interactivo les permite contar al mundo al respecto.

Mientras COVID-19 acelera transformación digital, ¿es internet segura para las mujeres en Medio Oriente?

Mujeres activistas y periodistas se ven atacadas particularmente en línea en intentos de intimidar, general desinformación y desacreditar su trabajo.

10/06/2020

Protestas de Black Lives Matter provocan discusiones sobre la raza en Trinidad y Tobago

El movimiento Black Lives Matter pone de manifiesto el racismo en la nación insular caribeña.

08/06/2020

Dilnur Reyhan, defensora de derechos humanos uigures, lamenta falta de solidaridad musulmana

El odio a Occidente ha cegado a los musulmanes comunes y corrientes, al punto que se niegan a creer en las noticias que presentan los medios occidentales, ni cuando se refieren a campos de concentración para musulmanes.

06/06/2020

Para los negros e indígenas de Centroamerica, la vidas de los negros importan

"Es un sistema racista, depredador y asesino que han estado vendiendo por todo el planeta como el mejor lugar de la tierra para vivir".

05/06/2020

En Argelia, represión en línea apunta a manifestantes bereberes activos en movimiento Hirak

GV Advocacy

En Argelia, se suele asociar a los bereberes con Francia, expotencia colonial de Argelia. Insultos raciales en línea acusan a este grupo de ser separatistas que amenazan la "unidad nacional".

04/06/2020

Activista de lengua yoruba lucha por la diversidad lingüística en espacios digitales

Rising Voices

Adéṣinà Ọmọ Yoòbá, activista nigeriano de la lengua y cultura yoruba, se propone achicar la brecha digital cultural y lingüística.

03/06/2020

Hongkoneses luchan por recordar la represión de Tiananmén pese a prohibición de vigilia con velas

Este año el pretexto para la prohibición es el coronavirus, pero una inminente ley de seguridad nacional probablemente hará que esta vigilia, que se celebra desde hace más de 30 años, sea ilegal.

En Túnez, las mujeres están en primera línea de discursos de incitación al odio en línea

GV Advocacy

En Túnez, un levantamiento derrocó a los líderes y llevó a la revolución en 2011. Desde entonces, el espacio digital ha sido testigo de acalorados debates sobre política y sociedad, incluidos ataques contra mujeres activistas y periodistas.

02/06/2020

Estos son los activistas uzbekos que usan aplicaciones para conectar a hombres homosexuales con análisis y tratamientos para el VIH

Desde 2016, Uzbekistán ha recibido elogios por sus reformas progresistas, pero la comunidad LGBTQ+ no ha ganado libertad. Estos límites hacen que los activistas sean especialmente ingeniosos, en línea y fuera de línea.