¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Desastres de Noviembre, 2007

29/11/2007

Bahrein: Monóxido de carbono, el asesino silencioso

Una pareja se encuentra dentro de un auto en el garaje. El aire acondicionado está encendido. Uno de ellos muere. Esta es la historia que el blogger de Bahrein Dr Haitham Salman nos cuenta (Ar) – además de una explicación...

22/11/2007

Blogs de Bangladesh buscan ayuda para las víctimas del ciclón Sidr

Hace días el ciclón Sidr asoló a Blangadesh, y las noticias sobre la devastación continúan. A pesar que la administración ya tomó la iniciativa de evacuar a un gran número de personas y ponerlos fuera de peligro, el número de...

20/11/2007

Bangladesh: Inversión y Desastre

En LirneAsia, un post discute la incompetencia del Departamento Meteorológico de Bangladesh, y la falta de interés del gobierno en invertir en el tema – y cómo ésto contribuyó a la gran devastación causada por el ciclón Sidr. Escrito por...

19/11/2007

Jordania recuerda los atentados de Ammán

Han pasado dos años desde que cerca de 60 personas fueron robadas a sus familias. Los atentados de Ammán del 9 de noviembre del 2005 son un recuerdo grabado en las mentes de todos los jordanos. En un país que está considerado como...

16/11/2007

México: Estado de emergencia en Tabasco

Foto de  _…:::Celuloide:::…_ y usado con licencia de Creative Commons Desde inicios del mes, el estado de Tabasco en México, ha estado inundándose progresivamente debido a las lluvias masivas. Hoy en día, el 80% del estado está completamente inundado dejando como resultado...

14/11/2007

Chad: el escándalo de adopciones en ONG francesa

El arca de Zoe: “¡tu amor está ahogándome!” Le blog du Prési!, escrito por un blogger franco-camerunés, comenta sobre un reciente escándalo que involucró a una ONG francesa que trató de rescatar 103 niños de la frontera entre Chad y...

10/11/2007

Brasil: Niño de 5 años vestido como Spiderman salva a bebé

Rachel Glickhouse, de Adventures of a Gringa in Rio, trae una noticia que sucedió en Santa Catarina, estado al sur de Brasil: “Un niño de 5 años llamado Riquelme (por el futbolista Argentino) y vestido con un disfráz de Spiderman,...

08/11/2007

Kenia: ‘Contribución Virtual’ para la Biodiversidad

Richard Leakey está proponiendo la idea de una contribución virtual para asegurar la ayuda a desastres en la Biodiversidad, y en el caso también que los ingresos normales se interrumpan ya sea por desastre, conflicto o actos de terrorismo. Escrito...