¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2010

Historias Acerca de Desastres de Abril, 2010

19/04/2010

Rusia: Erupción volcánica provoca cooperación y bromas

RuNet Echo

Dos días han pasado desde que la Madre Naturaleza mostró su poder a la humanidad dejando que el volcán islandés con el impronunciable nombre de “Eyjafjallajökull” llenara el espacio aéreo europeo con cenizas. A medida que la nube de ceniza...

Polonia: Critican a red social por ‘cinta negra’ como opción para regalo

Sylwia Presley traduce las reacciones en línea a una nueva opción de regalos que una popular red social polaca ha presentado esta semana: cintas negras.

16/04/2010

Polonia: Controversia por el lugar de sepultura del presidente polaco

El miércoles se anunció que la pareja presidencial polaca, muerta en el trágico accidente aéreo en Smolensk el pasado sábado, sería enterrada en el Castillo Wawel de Cracovia, lo que ha generado mucha controversia. Sylwia Presley traduce las opiniones de...

15/04/2010

China: La red se moviliza para ayudar a las víctimas del terremoto de Yushu

Entre los intentos del gobierno local de no difundir las noticias sobre el terremoto de Yushu y el llamado de los más altos líderes de China de apoyo "total" por parte del público, el deseo de la sociedad civil en...

Kirguistán: La revolución “archivada”

RuNet Echo

El 6 de abril, Kirguistán se vio sacudido por protestas masivas que al final llevaron al derrocamiento del gobierno, y también a muchas muertes. Aunque Internet no jugó un rol principal en la movilización de las protestas, ha sido usada...

14/04/2010

Rusia: Reacciones a la tragedia polaca

RuNet Echo

El 10 de abril que debió haber sido el inicio de una nueva era en las relaciones ruso-polacas, trajo en cambio trágicas noticias. El avión con las más altas autoridades polacas cayó en los bosques de Smolensk. La reacción de...

13/04/2010

Polonia: Reacciones en Videos ante el accidente aéreo

Luego de la triste noticia (pol) de la muerte del presidente Lech Kaczyński y de otras 95 personas, Polonia comienza la semana oficial de duelo.  Junto a la gran cantidad de reacciones en varios formatos en línea, los mensajes en...

12/04/2010

Polonia: Luto en línea después del 10 de abril del 2010

Polonia comenzó la semana de luto oficial después del accidente aereo (pol) donde el día 10 de abril perecieron el Presidente y 95 otros miembros de gobierno y las fuerzas armadas, en la región rusa de Smolensk.  La mayoría de...

11/04/2010

Polonia: Q.E.P.D. Sábado negro 10.04.2010

A medida que se vivían las primeras 24 horas de la tragedia que afecta a la nación polaca, los medios sociales entregaron diferentes reacciones a los hechos cuando Polonia perdió a su presidente y a otras 95 personalidades del país.

10/04/2010

Polonia: Presidente Kaczyński muere en accidente de aviación en Rusia – Reacciones iniciales

Sylwia Presley informa sobre las reacciones iniciales de los usuarios polacos de medios sociales ante la impactante noticia del accidente de aviación en el que murió el presidente polaco y muchos otros altos funcionarios en el oeste de Rusia la...

08/04/2010

Chile: El proceso de reconstrucción luego del terremoto

Llamando a la “unidad nacional” en la Plaza Central de Concepción el 27 de marzo, exactamente un mes después del devastador terremoto que golpeó a Chile [es], el Presidente Sebastián Piñera [es] anunció el “Plan Manos a la Obra” [es], una iniciativa del gobierno...

06/04/2010

Kazajistán: Bloggers reclaman por falta de ayuda estatal a víctimas de inundación

Luego que una corriente de lodo matara a decenas de personas en los pueblos del sureste de Kazajistán el 11 de marzo, muchos temían que otros diques a lo largo del país pudieran causar desastres más severos en caso de...