¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Desastres de Octubre, 2010

29/10/2010

República Dominicana: Tomando medidas por el cólera

El brote de cólera en Haití ha estado expandiéndose hasta la capital haitiana, Puerto Príncipe. Expertos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) consideran que es cuestión de tiempo antes de que el cólera llegue hasta territorio dominicano. Los...

22/10/2010

La niebla cubre Singapur

¡Niebla en Singapur y Malasia! Se culpa a la quema de árboles en Sumatra. Los habitantes están tosiendo y quejándose. La niebla hace que todos se sientan mareados y en la web no deja de hablarse del ello.

11/10/2010

Hungría: Reservorio de desechos químicos sigue siendo peligroso

Marietta Le traduce un relato de primera mano desde el área afectada por el derrame de corrosivo lodo rojo al oeste de Hungría y brinda más información sobre cómo ayudar a las víctimas.

Jordania: Para Palestina, con amor

Los bloggers en Jordania, donde una mayoría descienden de palestinos, escribieron extensamente sobre temas en la Ribera Occidental y en Medio Oriente esta semana.

09/10/2010

Rusia: Los blogueros rusos angloparlantes y los aspectos político-sociales de los incendios forestales

RuNet Echo

Los blogueros angloparlantes rusos han estado debatiendo desde principios de agosto los aspectos sociales y políticos de los catastróficos incendios forestales en Rusia central y los esfuerzos continuados para extinguirlos. Esta es una selección de sus opiniones.

05/10/2010

Rusia: Los incendios, la rynda, Putin y un meme de internet

RuNet Echo

La cobertura de los incendios forestales en Rusia central por parte de la blogosfera dio un giro diferente -menos pesimista- cuando el mal afamado Primer Ministro ruso Vladimir Putin respondió a uno de los artículos en LiveJournal, y al hacerlo...

02/10/2010

China: ¿Es el hombre el causante de los grandes desastres naturales?

El Departamento de Propaganda de China pidió a los reporteros que abandonen la zona del deslizamiento. Sin embargo, si no admitimos los errores humanos, ¿cómo podremos evitar que vuelvan a ocurrir? Este artículo resume diferentes aspectos de que se oculta...