¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Desastres de Noviembre, 2010

29/11/2010

Haití: Día de elecciones

Haití acudió a las urnas en unas elecciones que han estado llenas de controversia y afectadas por la epidemia de cólera. Con el partido político más popular del país fuera de la competencia, algunos bloggeros no pueden dejar de sentir...

Camboya: Estampida causó tragedia durante Festival del Agua

Era la hora final del último día del Festival del Agua en Camboya. Entonces una estampida en un puente que conecta una isla recuperada con el continente mató a más de 300 personas. Acá hay relatos de testigos y otras...

25/11/2010

Haití: Protestas anti-ONU aumentan por la epidemia de cólera

El brote de cólera se ha vuelto una epidemia, con la tasa de mortalidad aumenando cada día. Haití, ya precariamente equipado para lidiar con este nivel de amenaza a la salud pública, ha estado batallando más de lo usual para...

Corea del Sur: Tuiteros lamentan la pérdida de dos soldados

15/11/2010

Trinidad y Tobago: Declaración de la Primera Ministra causa revés

La Primera Ministra de Trinidad y Tobago se ha convertido en el blanco de las críticas por sus declaraciones sobre ayuda a algunos de los países del CARICOM que han sido seriamente perjudicadas por el el Huracán Tomas. Los bloggers...

Taiwán sin industria petroquímica…

¿Que podría haber pasado si la Industria Petroquímica hubiera dejado de existir en Taiwán? La Oficina de Desarrollo Industrial (IDB) a cargo del Ministerio de Asuntos Económicos de Taiwán, se ha esforzado por convencer a los Taiwaneses que si Taiwán...

13/11/2010

Serbia: Cibernautas y medios informan sobre el terremoto en Kraljevo

Sasa Milosevic informa sobre la cobertura en línea y de los medios ciudadanos del terremoto que azotó Serbia la semana pasada.

Brasil: Incendios y racismo

09/11/2010

Malasia: Inundaciones afectan a estados del norte

Los estados de Kedah, Perlis y Kelantan del norte de Malasia han sido afectados recientemente por las inundaciones, ocasionando que aproximadamente 40,000 personas evacuaran sus hogares. Los internautas comparten sus historias y reacciones.

Japón: Posters de seguridad en caso de incendios de Tezuka

Chile y China: Rescatando mineros

Dos días después de las noticias del exitoso rescate de 33 mineros por parte del gobierno chileno el 14 de octubre, llegaron noticias de un accidente minero en el condado de Pinyu, en la provincia de Henan en China, que...

06/11/2010

Cuba: Solidaridad en las redes tras accidente aéreo

A primeras horas de la noche del jueves 4 de noviembre se confirmó la caída de un avión en las cercanías del poblado Guasimal, ubicado a 15 kilómetros de la provincia Sancti Spíritus, en la zona central de Cuba. Minutos...

Cuba: DestinoCuba tuitea sobre el accidente aéreo

Costa Rica: Alerta Roja y Emergencia Nacional debido a las fuertes lluvias

La tormenta tropical Thomas ha afectado gravemente a Costa Rica que ha sido declarada en Estado Nacional de Emergencia. Las fuertes lluvias han causado grandes daños en todo el país: Hasta el momento 20 personas murieron en un deslizamiento de...

Tailandia: Hashtag #thaiflood

China: Aftershock – ¿Una película histórica o una alegoría política?

La película Aftershock, es una producción patrocinada por el Estado y dirigida por Feng Xiaogang, quien es famoso en comedias satíricas. Ha sido elogiada como una epopeya y su taquilla alcanza los 500 millones de yuanes rompiendo el récord del...

03/11/2010

Serbia: Terremoto de magnitud 5.3

Haití: Terremoto, cólera; ¿El huracán Tomás también?

Tomás, que captó la atención de la región como tormenta tropical antes de ser catalogada como huracán de categoría 2 mientras se abría paso a lo largo de las islas Barlovento, ha sido rebajado de categoría. Ha regresado a su...

02/11/2010

Indonesia: Terremoto, tsunami y erupción volcánica en 48 horas

Esta semana, Indonesia fue pillada desprevenida cuando un terremoto, un tsunami y una erupción volcánica destrozaron las islas en menos de 48 horas. Se teme que las víctimas superen las 500 personas y hay cientos de familias que necesitan ayuda...