¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Desastres de Julio, 2012

28/07/2012

Hungría: sitio de noticias comunitario informa sobre los hidrantes contra incendios

A continuación, presentamos una entrevista con Dávid Fáber, fundador de Nagykovácsi.net, un sitio de noticias comunitarias del pueblo de Nagykovácsi. Luego del incendio sucedido el 28 de marzo en las cercanías de la montaña Kutya, el sr. Fáber inició la...

21/07/2012

África: celebrando la humanidad a través de fotos y vídeos

Un artículo de BuzzFeed que se convirtió en viral, siendo compartido alrededor de 1,6 millones de veces en Facebook, destacó más de 21 imágenes que devolverán su fe en la humanidad. Por desgracia, África y los africanos estaban ausentes en...

19/07/2012

Siria/Turquía: Refugiados sirios protestan por escasez de agua en el campo Kilis

Los sirios refugiados en el campo para refugiados de Kilis, ubicado en la frontera entre Siria y Turquía, protestaron por la escasez de agua. Se informó que cuatro policías y 10 refugiados resultaron heridos. Acá reportes vía Twitter.

18/07/2012

Perú: 20 años después, bloggers recuerdan atentado en la calle Tarata

A las 9:15 pm del jueves 16 de julio de 1992, una explosión sacudió la pequeña y entonces casi desconocida calle Tarata, en el distrito limeño de Miraflores. Días antes de la explosión, Lima pasó por varios atentados con bomba,...

Rusia: cibernautas responden a devastadora inundación en Krymsk

RuNet Echo

Entre el 6 y 7 de julio, más de 170 personas murieron en las devastadoras inundaciones en el sur de Rusia. Los bloggers han estado discutiendo acerca de posibles causas de la tragedia en la golpeada ciudad de Krymsk.

Uganda: recordando las explosiones de 2010

Los ugandeses han recurrido a Twitter y Facebook para recordar a las víctimas de las explosiones de bomba de 2010 en el Club de Rugby de Kyaddondo y en el bar Ethiopian Village en Kampala, Uganda. Los ataques ocurrieron cuando...

17/07/2012

India, Pakistán: ¿trabajando hacia un descongelamiento del conflicto de Siachen?

El 7 de abril del 2012, un alud golpeó un campamento militar pakistaní en el sector de Gayatri, al oeste del glaciar Siachen, matando cerca de 130 personas, muchos de ellos personal militar. La escala de la tragedia puso de...

Rusia: plataformas en línea que coordinan ayuda para víctimas de inundaciones

RuNet Echo

Las inundaciones en Kuban han destruido completamente 640 hogares, con más de 5,000 parcialmente sumergidos. Según el Centro de Crisis del Ministerio de Asuntos Internos de Rusia, al 8 de julio eran 150 los muertos.