¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Desastres de Agosto, 2012

29/08/2012

Senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país

Fuertes lluvias han provocado inundaciones en muchas regiones de Senegal, causando hasta ahora 18 muertos y 42 heridos. El gobierno ha organizado un plan de ayuda para asistir a las víctimas. Muchos consideran que los esfuerzos de apoyo no comenzaron...

28/08/2012

Venezuela: polarización política alcanza al accidente de la refinería Amuay

Luego de la explosión del sábado 25 de agosto en la Refinería petrolera de Amuay en el estado Falcón, el clima político en Venezuela se tensó aún más y la web no escapó a eso. La tragedia dentro de la...

27/08/2012

Myanmar: el Delta azotado por las peores inundaciones en una década

Mas de 30,000 personas han sido desplazadas de sus viviendas por las inundaciones en la región del delta en Myanmar (Birmania). Los residentes han descrito las inundaciones como las peores en una década.

Hong Kong: ciudadanos limpian derrame de plástico tras tifón

Más de 150 toneladas de bolitas de plástico fabricadas por SINOPEC se derramaron en el mar cuando el tifón Vicente azotó Hong Kong en julio. No obstante, el gobierno no anunció el incidente al público ni tomó acción para limpiar...

25/08/2012

Venezuela: Amuay en caos tras explosión de refinería de petróleo

'El radio de acción de la explosión de las esferas de propano es devastador. La entrada a Judibana y todo alrededor esta Destruida'. La explosión de un tanque de gas en Judibana, estado Falcón, ha dejado hasta el momento un...

24/08/2012

Filipinas: críticas por respuesta del gobierno a grandes inundaciones

Con la misma fuerza con que las lluvias y las inundaciones masivas seguían asolando la capital de Filipinas y las provincias colindantes, los medios de comunicación digitales se utilizaron para mostrar la situación cada vez peor en los lugares afectados...

23/08/2012

Ecuador en alerta por actividad de volcán Tungurahua

A lo largo de este mes, el volcán Tungurahua ha emanado material piroclástico y ceniza, afectado a 3072 familias, 4329 hectáreas de pastos y cultivos y 5700 animales. Científicos y ciudadanos usan Twitter y Facebook para informar sobre la actividad...

21/08/2012

Filipinas: inundaciones afectaron la metrópolis de Manila y provincias cercanas

Fuertes lluvias causaron grandes inundaciones en muchas partes de la metrópolis de Manila y en las provincias de la Isla de Luzon de Filipinas. El editor de Global Voices, Mong Palatino, reunió fotos de las plataformas sociales que muestran la...

13/08/2012

Irán: cuando los terremotos matan, “la televisión emite plegarias”

El sábado, dos fuertes terremotos sacudieron la provincia de Azerbaiyán Oriental, al noroeste de Irán, con el saldo de 250 muertos y cerca de 1,800 heridos. Los iraníes recurrieron a Internet para pedir donaciones de sangre y ayuda, y expresar...

12/08/2012

Trinidad y Tobago: Nubes oscuras, destellos dorados

Fuertes inundaciones asediaron al noroeste de Trinidad cuando dos ríos desbordaron luego de lluvias torrenciales debidas a un ciclón tropical. Pero el ánimo de la nación habría de levantarse por éxitos en las Olimpiadas.

07/08/2012

España: combatiendo incendios forestales en Cataluña

Los aterradores incendios que se iniciaron en la comarca catalana de Alt Empordà dieron paso a la iniciativa ciudadana #1Català1Arbre, iniciada en Twitter por Oriol Puig. El objetivo es "crear coordinación, cooperación y una fuerte conciencia colectiva hasta que los...

Bután: imágenes del incendio en Wangdue Dzong