¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Desastres de Mayo, 2013

30/05/2013

“Syria Untold”: Las lecciones de Raqqa, de la libertad a la creatividad en la construcción de Estado

Tras la retirada del ejército sirio de Raqqa en marzo de 2013, la ciudad sufrió un tremendo vacío de poder, especialmente en servicios públicos. Siria Untold habla con activistas sobre el terreno que describen una serie de campañas e iniciativas...

19/05/2013

El proyecto de arte Guerrilla captura el noreste de Japón en imágenes

En noviembre de 2012, un camión emprendió viaje desde el noreste de la ciudad japonesa Kesennuma hacia Fukushima. A sus lados tenía pegado la imagen de un ojo gigante, y en la parte trasera tenia una abertura como la ranura...

11/05/2013

Bangladesh: Rescatan mujer de los escombros de fábrica tras 17 días

El mismo día que el número de muertos por el colapso de una fábrica de 9 pisos en Savar en las afueras de Dhaka, capital de Bangladesh, llegó a 1.055, ahora el derrumbe de un edificio que se llevó más...

09/05/2013

Suspenden clases en Panamá por crisis energética

La severa sequía que sufre Panamá ha llevado al gobierno a tomar medidas para racionar la electricidad. Entre esas medidas se incluyó la suspensión de clases por tres días, tanto en escuelas publicas como en privadas.

07/05/2013

Explosión en México deja al menos 13 muertos

La explosión aparentemente accidental de un contenedor de gas que era remolcado por un vehículo ocasionó la muerte a más de 13 personas en una zona suburbana de la capital mexicana.

Hong Kong boicotea donaciones para terremoto de Sichuan

La solicitud del jefe ejecutivo Leung Chun-ying para que se haga una donación a la provincia de Sichuan, afectada por el terremoto, ha sido rechazada por el poder legislativo ante la abrumadora oposición de los ciudadanos de Hong Kong.

03/05/2013

La tragedia de Savar: Donde la humanidad brilla entre los escombros

Una larga y difícil operación de rescate se ha llevado a cabo desde que el edificio de una fábrica se derrumbó el 24 de abril en Savar, Bangladesh. Hay 397 personas muertas y 2834 trabjadores han sido rescatados con vida...

02/05/2013

Indonesia: Aún se necesita ayuda para refugiados del Rokatenda

El impacto de la erupción volcánica del Rokatenda en la Isla Flores en el Este de Nusa Tenggara en Indonesia todavía afecta a 3,000 refugiados del distrito Sikka. Rokatenda hizo erupción el pasado febrero y luego del desastre natural, los...