¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Desastres de Setiembre, 2013

28/09/2013

Como no hay teléfono de emergencias, Kenia pide ayuda por Twitter

Cuando los pistoleros de al-Shabab atacaron el centro comercial Westgate en Nairobi, Philip Ogola se puso en marcha... con un tuit.

26/09/2013

Lluvias monzónicas y fatales deslizamientos azotaron el suroeste de India

El muy esperado monzón del estado indio de Kerala llegó mal este año, con inundaciones y mortales deslizamientos que devastaron la zona.

25/09/2013

Thai Airways tapa el logotipo tras accidente en pista de aterrizaje

Es el procedimiento estándar de acuerdo con funcionarios de la aerolínea, pero se convirtió en un desastre de relaciones públicas para la compañía.

24/09/2013

República Centroafricana: “Aún tenemos la esperanza de vivir todos juntos en paz”

El Extremo Oriente de Rusia plagado de coches tóxicos procedentes de Japón

RuNet Echo

Vladivostok, una remota ciudad en el extremo oriente de Rusia, es conocida por los muchos coches usados ​​japoneses en sus carreteras, que son, posiblemente, las peores en el país.

Siguiendo medios sociales kenianos durante ataque al centro comercial Westgate

22/09/2013

Inundaciones en Rumania cobran nueve vidas, hay miles de evacuados

Lluvias torrenciales causaron que el nivel de agua se incrementara rápidamente el 12 de setiembre. Etnre los muertos está una niña de ocho años que fue arrancada de los brazos de su padre.

21/09/2013

Las inundaciones en Rusia pusieron en marcha a los voluntarios

RuNet Echo

Las extendidas inundaciones del río Amur han dejado las franjas de la frontera Rusia-China bajo agua, afectando a más de 100 mil personas de aproximadamente 185 pueblos.

20/09/2013

FOTOS: Derrame de petróleo en isla Samet de Tailandia

Un derrame de petróleo llegó a un popular destino turístico, además de causar contaminación marina. Grupos medioambientalistas manifestaron que hubo poca divulgación sobre el impacto del desastre.

19/09/2013

La Gran Hambruna China reducida a unas cuantas «muertes nutricionales»

Un profesor afirmó recientemente que las estimaciones anteriores que 30 millones de personas murieron durante la Gran Hambruna China son rumores. Según él, el difícil período causó 2,5 millones de muertes "nutricionales".

18/09/2013

El beso de Putin: El retorno

RuNet Echo

Los internautas bromean sobre la inclinación del presidente Putin en las demostraciones de afecto hechas en público.

Tormenta de granizo tiñó de blanco Islamabad

17/09/2013

Tormenta tropical ‘Manuel’ deja a Acapulco bajo el agua

Se han reportado 34 fallecidos y miles de damnificados; además, 40.000 turistas se encuentran atrapados.

15/09/2013

Bangladesh: Proyecto inmobiliario gubernamental destruye la flora y fauna de Gazipur

El desarrollo inmobiliario cerca de la capital Daca ha destruido la vegetación y la ecología de 1600 acres de tierras agrícolas, bosques y cuerpos de agua.

02/09/2013

FOTOS: Grandes inundaciones en la capital de Filipinas

La tormenta tropical Maring (o Trami) causó inundaciones en el área metropolitana de Manila y provincias vecinas de Filipinas dejando un saldo de 8 muertos, 41 heridos y 4 desaparecidos.