¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Desastres de Setiembre, 2015

29/09/2015

Consumidores y activistas toman medidas en Singapur para terminar con el smog

"Como consumidores, podemos contribuir a nuestra lucha colectiva contra la contaminación del aire haciendo compras de manera informada y responsable."

25/09/2015

Muchos japoneses están sorprendidos de que su país acepte tan pocos refugiados

"Cualquiera que apoye la democracia parlamentaria basada en la constitución no debería nunca ignorar la angustia de los refugiados".

Fotos muestran cómo está afectando el humo al Sudeste Asiático

Mientras un incendio forestal envía una espesa bruma sobre Indonesia, Malasia y Singapur, las mascarillas se han convertido en la última moda para aquellos que se aventuran a estar al aire libre.

24/09/2015

¿Tiene sed? esta nueva webserie sobre la sequía en Sao Paulo le puede interesar

Desde las políticas detrás de la administración del agua de São Paulo hasta la ilusión de que el agua es un recurso ilimitado, el programa presenta una imagen completa del grave dilema de la ciudad.

20/09/2015

Recordando el gran incendio de Esmirna, hace 93 años

La Catástrofe de Esmirna está considerada como el peor incidente de la historia griega moderna, y las dificultades que atravesaron los refugiados detuvieron las relaciones greco-turcas durante muchas décadas.

19/09/2015

Dominica se moviliza tras el paso de la tormenta tropical Erika

Como consecuencia de la Tormenta Tropical Erika, Dominica tiene una enorme tarea de reconstrucción por delante, por lo que se esfuerza por recuperar su reputación como la "Isla Natural" del Caribe.

16/09/2015

Mientras el volcán más grande de Japón entra en erupción, los turistas suben fotos a Instagram

El volcán más grande de Japón entró en erupción inesperadamente el lunes 14 de setiembre. Los turistas capturaron el espectáculo en Instagram.

El rey saudita realiza una pequeña visita a una víctima iraní del incidente de la grúa de la Meca

El rey saudita Salman visita a una víctima iraní del accidente de la grúa de la Meca, en el que murieron 107 peregrinos el viernes. Algunos dicen que es un ejercicio de relaciones públicas mientras que otros elogian a Salman.

El día que Daca quedó bajo el agua

Las lluvias torrenciales de Daca han provocado embotellamientos masivos y daños por agua, lo que ha perturbado las vidas de miles de ciudadanos. En las redes sociales, la gente culpó al cambio climático y a una gestión de residuos deficiente.

15/09/2015

La tragedia de Alan Kurdi recuerda a los peruanos que cientos de niños mueren de frío en su país

La viralización de la foto del niño sirio ahogado en una playa de Turquía provocó un inesperado pero justificado interés en los niños que mueren de frío año tras año en los Andes del Perú.

La niebla vuelve al sudeste asiático luego que empeoraran los incendios forestales en Indonesia

El humo de los incendios forestales en Indonesia han provocado también cielos neblinosos en Malasia y Singapur. Los usuarios de medios sociales reaccionaron con preocupación sobre la salud y bromas sobre «Haze Runner».

La milicia filipina se disculpa por tergiversar informe de la ONU sobre desplazamiento interno de los Ata Manobo

"La comunidad expresa su deseo de regresar a sus tierras pero recalcan que solo se sentirán seguros de hacerlo si se termina la prolongada militarización en la zona".

14/09/2015

Inesperadas y fuertes inundaciones cerca de Tokio toman desprevenido a Japón

La magnitud de la inundación fue sorprendente, y recordó la devastación ocasionada por el fuerte tsunami que azotó el noreste de Japón en marzo de 2011.

12/09/2015

Multimillonaria obra de construcción mata a 107 peregrinos en La Meca semanas antes del Hajj

La caída de una grúa de construcción que cobró la vida de más de cien peregrinos en La Meca poco antes del Hajj plantea preguntas sobre los grandes planes de expansión de la Mezquita.

08/09/2015

La Madre Naturaleza golpea con fuerza a la isla de Dominica con la tormenta Erika

"La naturaleza se ha ensañado con la Isla Natural" mientras la primera gran tormenta tropical de la temporada de Huracanes del Atlántico 2015 golpeaba la isla caribeña de Dominica.