¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Desastres de Octubre, 2015

28/10/2015

La capital del Líbano está inundada por «ríos de basura»

Llovió en el Líbano y la basura de Beirut, que se ha estado amontonando junto a las carreteras durante meses, han convertido las calles de la ciudad en «ríos de basura». Se teme un brote de cólera.

27/10/2015

Ataque con bomba en reunión chiita en Daca plantea preguntas en Bangladesh

Al parecer, el grupo radical ISIS ha reivindicado la autoría del atentado con bomba en el Hussaini Dalan, que mató a uno e hirió a más de otros sesenta.

26/10/2015

Mortal terremoto de magnitud 7.5 sacude el sur de Asia

Se ha reportado que cerca de 180 personas han muerto en la región.

25/10/2015

Los dos lados de la realidad: Una lección de verano en la isla de Quíos

The Bridge

Para los residentes de la isla de Quíos en Grecia, el pasado verano trajo una lección que continuará... siempre que la miseria dentro y fuera de nuestro país persista".

22/10/2015

El tifón Koppu causa inundaciones y catástrofes agrícolas en la industria alimentaria de Filipinas

Koppu es la segunda tormenta más fuerte en golpear Filipinas este año. Aparte de causar inundaciones y derrumbes, Koppu ha destruido también los cultivos agrícolas en el centro alimentario del país.

05/10/2015

Así se preparan para “El Niño” los países sudamericanos más vulnerables al fenómeno climático

El fenómeno de El Niño ya está tocando las costas sudamericanas. ¿Están preparados los países de la región para minimizar sus daños? Lea cómo lo enfrentarán.

02/10/2015

El amor acelera la recuperación tras el terremoto de Nepal, tanto en animales como en humanos

Desde fuera, es fácil de reducir los animales del ganado a solo la economía, y sin duda es uno de los aspectos de su existencia. Pero también son miembros de la familia.

01/10/2015

Lo que está haciendo Ecuador ante la emergencia del volcán Cotopaxi

El aumento de la actividad del volcán Cotopaxi tiene en alerta amarilla a Ecuador desde hace dos meses ante una probable erupción. Acá lo que podría pasar y lo que se está haciendo en materia de prevención.