¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

27 Enero 2016

Investigadores afirman que el ataque a la red de suministro eléctrico de Ucrania fue obra de hackers rusos

RuNet Echo

Expertos en seguridad cibernética afirman que el ciberataque que provocó una suspensión temporal del suministro de energía eléctrica en Ucrania es obra de un grupo de hackers rusos.

21 Enero 2016

¿La ‘entrada gratis’ siempre tiene un costo? sigue la polémica sobre la discriminación de género en Trinidad y Tobago

"No toda discriminación se genera del mismo modo, ni todo trato desigual es necesariamente discriminatorio".

19 Enero 2016

Por qué millones de chinos son víctimas del florecimiento del negocio de préstamos entre pares

"Confiamos en la Televisión Central de China y nos hemos comprometido en inversiones legales. Confiamos en el gobierno, por lo tanto el depósito debería ser protegido".

18 Enero 2016

Bangladesh exigirá datos biométricos de todos los usuarios de tarjetas SIM

GV Advocacy

El sistema creará una masiva base de datos de las comunicaciones de los ciudadanos, que podría otorgar al gobierno acceso sin precedentes a las comunicaciones móviles de los ciudadanos bangladesíes.

17 Enero 2016

Publicidad “Solo tienes que ser blanco para ganar” es denunciada por racismo en Tailandia

"El aviso tailandés afirma que puedes ser el ganador si tienes la piel blanca. Es el aviso más racista que vi en mi vida".

15 Enero 2016

Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía

The Bridge

El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?

12 Enero 2016

Temen por la libertad de prensa en Hong Kong luego que Alibaba comprara el South China Morning Post

Algunos periodistas en Hong Kong mostraron su preocupación ante el hecho de que el diario, que ya recibió críticas por sus editoriales donde se ve su postura a favor de Beijing en los últimos años, se convierta en un portavoz...

5 Enero 2016

Un año de desastres naturales y provocados por el hombre para Nepal

"Tengo pensamientos negativos. Pero si todos son positivos, tendré la fuerza para mantenerme positivo".

4 Enero 2016

Trinidad y Tobago comienza el 2016 con austeridad

"El gobierno pasó los últimos meses haciendo diagnósticos y evaluaciones. Esta noche, se vendó la herida y se le aplicó el antibiótico".

3 Enero 2016

Un carácter kanji capta un año de incertidumbre en Japón

El carácter 安 ha sido nombrado el kanji oficial de 2015. Se supone que el carácter debe representar 'paz', pero no siempre...

La estrella Michelín es el beso de la muerte para muchos restaurantes callejeros en Hong-Kong

La estrella Michelín ha resultado ser el beso de la muerte para miles de pequeños restaurantes en Hong Kong, mientras los propietarios suben los alquileres para beneficiarse del gran aumento de ingresos que se espera.

2 Enero 2016

Las dominicanas dueñas de salones de belleza han sido heroínas del rescate de Santurce

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin embargo, las aportaciones de los dominicanos al desarrollo de Puerto Rico no suelen...

Movimientos en medios sociales animan a las mujeres indias a vestir su Sari con orgullo

El sari, vestimenta tradicional India como de otros países de la región, es con frecuencia reemplazada por ropa occidental. Varias iniciativas han surgido a fin de motivar el uso del sari.

Jefe de Roscomnadzor asegura que Google y Apple “reubicarán sus servidores” en Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Aleksandr Zharov le comentó a periodistas que Google y Apple "estaban trabajando en trasladar sus bases de datos a territorio ruso", pero dijo que la información "no era oficial".

31 Diciembre 2015

Presidente de Sri Lanka dice que los organizadores del concierto de Enrique Iglesias deberían ser “azotados”

President Sirisena didn't like that female fans hugged and kissed the pop star, nor that someone threw her bra onstage. Sri Lankans didn't take to his "moral policing" kindly.

29 Diciembre 2015

Sobre política, grandes contratos y partidos en Trinidad y Tobago

Se ha visto a ministros del gobierno socializando con acusados por corrupción. Se ha obligado al presidente de una organización anti-corrupción a dimitir. ¿Coincidencia? Un bloguero llama la atención y trata de relacionar los hechos.

28 Diciembre 2015

El ‘Airpocalipsis’ de Pekín bate récords con niebla tóxica que ahoga la ciudad

"Los grandes rascacielos y puntos importantes desaparecen de la noche a la mañana. Por mi vida que no puedo ver cuál es el color de las luces del semáforo al otro lado de la vía".

El próximo hotel en el que se aloje podría estar administrado por Global Voices

The Bridge

Global Voices se prepara para un futuro sostenible apoyado en una serie de empresas innovadoras.

26 Diciembre 2015

Las autoridades chinas piensan que se debería recompensar a los internautas que ‘difundan buenas noticias’

GV Advocacy

La Oficina de Información de Internet china insta a las empresas de Internet a asignar fondos destinados a caridad a aquellos que “difundan buenas noticias”. Sin embargo no hay acuerdo con la definición gubernamental de buenas noticias.

El puente entre Rusia y Crimea aún no existe, pero ya tiene cuenta en Instagram

RuNet Echo

Los gatos pueden ayudar a mejorar la campaña de medios sociales de tu proyecto de construcción de un puente, especialmente si necesitas desviar la atención de lo lento y costoso que es tu proyecto.

23 Diciembre 2015

Cómo las mujeres masái en Kenia están ayudando a hacer los cosméticos de la marca Lush

Las mujeres masái ganan dinero con el cultivo y venta de las hojas de aloe a la compañía de cosméticos británica Lush. Además están cosechando miel, cultivando alimentos y criando cabras. Es un ecosistema sostenible.

21 Diciembre 2015

El 2015 fue un boom para la corrupción en el Caribe, pero ¿puede durar?

A juzgar por la presunta corrupción que ocurre en el Caribe este año, algunos países de la región puede que no mejoren en el ranking del Indice de Percepción de la Corrupción por Transparencia Internacional, ¿o si lo harán?

18 Diciembre 2015

Cómo el hilado está produciendo una diferencia en la vida de las mujeres en Nepal e India

"Pienso que el mayor valor de Darn Good Yarn es el hecho de que logró cambiar la vida de cientos de mujeres en Nepal e India".

15 Diciembre 2015

Clientes furiosos en Mali pidieron boicot al gigante de las telecomunicaciones Orange

"Orange nos ha estado estafando durante años... Ya basta. Esto debe parar".

14 Diciembre 2015

Trinidad y Tobago enfrenta una recesión – ¿quién tiene la culpa?

"Esta recesión no nos agarró desprevenidos como el famoso ladrón de la noche. Esto se venía preparando desde hace tiempo".