¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

23/06/2017

Con sobrecargadas finanzas públicas, Gobierno de Mozambique aprueba compra de autos de lujo para diputados

"No hagamos de la Asamblea de la República el premio gordo, donde el voto popular es visto como una casa de lotería".

¿Cuánto ganaron los ferrocarriles macedonios en la crisis de refugiados de 2015-2016?

"Hubo días en más de 10,000 seres humanos cruzaban la frontera y todos (excepto los niños pequeños) debían comprar boletos... ¡¿A dónde se fue el dinero, malditos ladrones?!".

21/06/2017

Desafío energético verde del África: ¿Megaproyectos, sistemas autónomos o algo intermedio?

Obtener electricidad para los 620 millones de personas en el sur del Sahara puede requerir de una estrategia que incluya todas las opciones mencionadas.

20/06/2017

Exesposa del alcalde de Belgrado reaviva escándalo político con entrevista explosiva

La exesposa del alcalde de Belgrado dio una explosiva entrevista a mediados de febrero que generó olas en todo Serbia, e implicó a su excónyuge en una tormenta política.

Perdiendo los papeles: Tayikistán detiene recorridos de DHL, UPS y Pony Express

"¿DHL le pertenece a alguien? ¿Puede venir a Tayikistán?"

Cómo Estados Unidos se ha convertido en un problema para los indios

Para saber sobre la vida de los indios en el Estados Unidos de Donald Trump, Global Voices habló con dos jóvenes indios sobre sus planes abortados de estudiar en este país.

16/06/2017

Autoridades rusas quieren acceso fácil a registros de sitios de citas en línea

GV AdvocacyRuNet Echo

¿Esperas encontrar el amor en Rusia? Si es así, y planeas usar internet para conocer gente, la búsqueda puede ser menos privada de lo que crees.

¿Pueden los deportes profesionales incentivar el desarrollo económico en África?

"Obviamente, los deportes no son lo único que puede sacar a un país de la pobreza, pero pueden ayudarlos a generar el cambio social".

15/06/2017

Anuncio publicitario que sugiere que no es bello ser negra genera indignación en Malasia

"Retiren el anuncio y que su jefe y agencia asistan a una clase básica de sensibilidad", escribió un usuario en Twitter a la cadena de belleza y salud Watsons.

13/06/2017

¿Por qué los estudiantes de Puerto Rico publican sus números de estudiantes en medios sociales?

La educación superior en Puerto Rico se encuentra en crisis luego de gramdes recortes presupuestales y una ola de renuncias en la Universidad de Puerto Rico.

08/06/2017

‘Financiando narcos venezolanos al estilo de Goldman Sachs’

"Una vez que entiendes a quién le compraron los bonos, puedes pensar que estás viendo una fusión en Netflix de Narcos y La gran apuesta", dice el emprendedor Juan Bermúdez.

04/06/2017

¿Sabes de “dinero por llaves”? Muchos inmigrantes mayores de Los Ángeles saben de qué se trata, y lo combaten

Cómo un grupo comunitario ayuda a residentes de bajos ingresos, muchos de ellos inmigrantes, a cumplir sus derechos como inquilinos.

25/05/2017

Cómo una pequeña ciudad japonesa atrae aficionados a los trenes

¿Cómo atrae a miles de turistas una pequeña ciudad del oeste de Japón? Con aficionados a los trenes.

¿Es el sistema Aadhaar de India una herramienta de vigilancia?

GV Advocacy

"Repite después de mí: Aadhaar es tecnología de vigilancia disfrazada de tecnología de autenticación segura".

11/05/2017

Puerto España explora espacios para arte público después de polémico ataque

¿Podría el apoyo en línea a un pequeño artista trinitense ser la chispa que finalmente cree espacio sostenible para mostrar arte público en la ciudad capital?

10/05/2017

Aparentemente, los jóvenes eslovacos tienen mejores estándares de trabajo que las generaciones anteriores. ¿Eso es bueno o malo?

"...no se trata de pereza, sino de dignidad humana si los sueldos por el trabajo no cubren los costos básicos de la fuerza laboral".

Desigualdad mundial en tu bolsillo: Cómo smartphones baratos y políticas poco rigurosas nos hacen vulnerables a la piratería informática

GV Advocacy

Las personas pobres, socialmente marginadas y con pocos conocimientos tecnológicos tiene el mayor riesgo de ataques a través de sus teléfonos móviles.

04/05/2017

Una alianza en la selva maya maneja de manera eficiente los recursos forestales

La Alianza Selva Maya, que agrupa cinco ejidos y 1.250 familias, promueve el desarrollo rural basado en el buen manejo de los recursos forestales.

25/04/2017

Los pueblos fantasmas por la desindustrialización en Cuba

¿Qué pasó en los pueblos azucareros cubanos cuando se desmantelaron los centrales que constituían su principal industria?

La gran distracción alfabética de Kazajistán

De un momento a otro, el veterano líder de Kazajistán parece creer que la largamente planeada transición del país al alfabeto latino es apremiante. Los usuarios de medios sociales del país quieren saber por qué.

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

20/04/2017

Yibuti: ¿Futuro terreno de expresión del conflicto entre Trump y China?

El continente africano también se convirtió en el escenario de una verdadera guerra económica entre Washington y Pekín.

17/04/2017

Puerto Rico sigue reclamando a Estados Unidos una auditoría a su deuda pública

"Estamos siendo extorsionados y esclavizados. El pueblo de Puerto Rico se niega a pagar una deuda que no es nuestra. No escogeremos entre educación y salud. Nuestros jubilados no verán reducidas sus pensiones. Demandamos una acción inmediata".

11/04/2017

Si el Caribe quiere crecer económicamente, “debemos adoptar la perspectiva de las mujeres”

En un esfuerzo por "democratizar la economía" de la región, una empresaria caribeña introduce el financiamiento colectivo y exhorta el desarrollo comunitario para que las mujeres progresen de verdad.