¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y negocios

18/06/2019

Víctimas vietnamitas del desastre marino de 2016 interponen demanda sin precedentes contra Formosa Plastics Group en Taiwán

Un grupo de 7875 demandantes vietnamitas interpuso una demanda en Taiwán contra Formosa Plastics Group y otros accionistas menores de la corporación Ha Tinh Steel con sede en Vietnam.

14/06/2019

Arresto de periodista de investigación Ivan Golunov, momento decisivo en la sociedad rusa

El arresto de Golunov ha motivado una inusual muestra de apoyo de todos los lados del espectro político de Rusia.

13/06/2019

Convertir los “me gusta” en recompensas: Ciudadanos de Hong Kong lanzan campaña “Aficionados cívicos”

Si se convierten los “me gusta” en “recompensas monetarias”, el contenido puede permanecer abierto al acceso público mientras los autores tienen ingresos por los “me gusta”.

23/05/2019

En India, amantes de Rooh Afza celebran su retorno justo a tiempo para Ramadán

Después de varios meses sin la querida bebida Rooh Afza, los musulmanes en India pueden respirar aliviados ahora que retornó a los estantes justo a tiempo para el Ramadán.

06/05/2019

¿Tercera elección del presidente haitiano para primer ministro resolverá los problemas de seguridad del país?

Actualmente, la situación de seguridad de Haití es bastante volátil, lo que enciende la esperanza de que el nuevo primer ministro propuesto podrá trabajar con el presidente Moise y abordar los urgentes problemas socioeconómicos.

04/05/2019

Amantes de arte tradicional alpana critican anuncio de empresa de pintura de Bangladesh

"Berger ofrece sus pinturas sintéticas a los artistas alpana del pueblo de Tikoil. El resultado es que los artistas ya no van a necesitar pintar todas las temporadas, el color durará para siempre. ¡Qué horror!".

23/04/2019

Empresa minera china que fue expulsada de Zimbabue regresa calladamente al país

"¿Cómo puede una empresa extraer diamantes entre 2010 y 2015 y no entregar declaraciones financieras auditadas, un requisito básico de integridad?".

17/04/2019

Cómo los uzbekos aprendieron a querer (y a vivir con) la aplicación Telegram

El servicio cuyo crecimiento en el país en cierto momento pareció casi accidental es ahora reflejo de una nación en movimiento.

11/04/2019

¿Es la destitución del Parlamento de Haití del primer ministro Céant otro logro del juego político que no aporta nada?

El voto de no confianza y la reestructuración resultante han impactado en la capacidad del Gobierno de ofrecer una respuesta oportuna y efectiva a la crisis socioeconómica de Haití.

08/04/2019

Blogueros mauritanios enfrentan cargos de difamación por informar sobre corrupción

GV Advocacy

La fiscalía acusa a los dos blogueros de difundir lo que parecían ser informes "falsos" de acusaciones de corrupción contra el presidente de Mauritania.

05/04/2019

Mientras India lucha contra cambio climático, grupos de jóvenes y empresas emergentes buscan soluciones más ecológicas

Vishal, colaborador de Global Voices, conversó con campesinos indios, expertos, grupos de jóvenes y emprendedores sociales que están desarrollando ideas innovadoras para afrontar el cambio climático.

Desechos de chocolate de Costa de Marfil estimulan segunda industria de manteca de cacao

Una marifleña hace manteca de cacao para vender a los fabricantes de jabón, con restos de chocolate de la floreciente industria de grano de cacao de Costa de Marfil, la mayor del mundo.

04/04/2019

Censurados en WeChat: La desaparición de Ye Jianming, expresidente de CEFC China Energy

GV Advocacy

Con la desaparición de Ye, se comenzó a descubrir información sobre acuerdos ocultos entre su multimillonaria compañía y el Gobierno chino.

02/04/2019

Crece controversia en Myanmar: Plantación de banano en el estado de Kachin en fotos

La mayoría de las plantaciones cuenta con respaldo chino, y está acusada de robar tierras, de causar daños ambientales y de violar los derechos laborales de sus trabajadores.

27/03/2019

Trabajadores domésticos extranjeros contribuyen con la economía de Hong Kong, pero carecen de acceso a servicios financieros básicos

"Nos tratan como extranjeros, trabajadores de clase baja, y por lo tanto, el Gobierno ha estado presionando por políticas y prácticas que excluyen y aíslan a trabajadores migrantes del resto de la población de Hong Kong".

20/03/2019

Construcción abandonada de iglesia muestra la declinante influencia rusa en el norte de Macedonia

Parece que la buena fortuna de Sergei Samsonenko se desvaneció desde que el partido político VMRO-DPMNE, con respaldo de Rusia, perdió las elecciones de 2016 luego de gobernar una década.

19/03/2019

Uganda deporta a tres ejecutivos de telecomunicaciones por razones de espionaje

La policía afirmó que al menos dos trabajadores de empresas de telecomunicaciones usaron sus oficinas para acceder a información e intervenir llamadas que comprometían la seguridad nacional. A un tercero se le acusó de apoyar a la oposición.

13/03/2019

Programa nocturno de televisión japonesa arremete contra dependientes de tiendas extranjeros

According to Nakai, instead of saying "change in 1,000 yen notes" (釣り千円で, or surisenyende), the convenience store clerk said masturbation, or zurizen (ずりせん).

12/03/2019

Censurados en WeChat: Huawei, ZTE y “Amazing China”

GV Advocacy

La censura de ZTE y Huawei tiene un fuerte vínculo con la censura de la guerra comercial entre China y Estados Unidos.

Histórico rechazo judicial australiano a mina de carbón destaca el impacto del cambio climático

"La decisión del tribunal de tierra y ambiente de Nueva Gales del Sur en Australia sobre carbón y cambio climático ha generado conmoción en todo el mundo".

10/03/2019

Critican por misóginos a anuncios japoneses para mujeres, otra vez

Es la más reciente de una larga lista de campañas publicitarias japonesas que han generado controversia en línea por supuestos mensajes contra las mujeres.

08/03/2019

Enviado de Estados Unidos visita Haití mientras líderes barajan soluciones para abordar la crisis nacional

El Gobierno no está cumpliendo con lo que prometió después de las protestas de febrero de 2109, ¿realmente puede el diálogo ofrecer soluciones para la crisis socioeconómica de Haití?

04/03/2019

Patriótico video publicitario de Huawei se hace viral e internautas se burlan de las conexiones políticas de la empresa

"Esa letra tan clara, sin consideraciones retóricas ─Huawei es bueno, Huawei es bonito─ es una estética con características chinas".

Gobierno de Bangladesh ataca la mayor plataforma de blogueo bengalí en ola de censura a la pornografía

GV Advocacy

Los incidentes de vigilancia de la moralidad y la extensión de una prohibición a una plataforma de blogueo en bengalí y Google Books sugieren que la definición de autoridad de “objetable” puede llegar muy lejos.

03/03/2019

Profesora mochilera de la periferia de São Paulo enseña cómo viajar por el mundo con poco dinero

La educadora vive en Ciudad Líder, en la zona este, y desde 2013 está dedicado a tener vacaciones para ir a países como México, Estados Unidos, Itália y Jordania