¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y negocios

29/01/2020

Restauración de edificios de patrimonio de Trinidad y Tobago suscita debate

La restauración de los sitios patrimoniales en Trinidad y Tobago ha llevado a una conversación nacional sobre si es la mejor manera de gastar los fondos públicos.

Nigeria: Un Estado fallido — ¿realidad o percepción?

Además de amenazas de Boko Haram, los secuestros y raptos en Nigeria también se han vuelto la norma.

27/01/2020

Huelga de empleados del mayor casino de Camboya termina pacíficamente

A pesar del éxito de la huelga, los trabajadores aún corren el riesgo de recibir sanciones por haber violado la orden judicial que declaraba la protesta ilegal.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

Esta biblioteca comunitaria está cambiando la historia caótica en la Cité Soleil de Haití

Es la personificación de los males que han atormentado Haití durante décadas. Cité Soleil quiere utilizar su proyecto de biblioteca como un canal para un discurso más amplio sobre la reconstrucción nacional.

22/01/2020

Ciudad artística filipina se une contra prórroga de operaciones mineras

Citando los graves daños que ha sufrido su medio ambiente tras cinco décadas de extracción de grava, habitantes de Angono presentan petición contra la prórroga de las operaciones mineras en su zona.

21/01/2020

Se vence plazo para registro de tarjetas SIM biométricas en Tanzania

GV Advocacy

El proceso de registro de la tarjeta SIM biométrica significa que Tanzania se une a una creciente lista de países africanos que han emprendido la revolución de datos biométricos e identificación digital en África.

17/01/2020

¿Qué estaba en juego en las elecciones presidenciales de Taiwán de enero de 2020?

La gran pregunta de cuál debe ser el modelo político, social, económico, ambiental y cultural de Taiwán sigue dominando el debate político y naturalmente aparece en tiempos de elecciones.

16/01/2020

Condenan a periodista tailandesa por publicación en Twitter de 2017 sobre conflicto laboral

GV Advocacy

"Hay un alto nivel de autocensura en Tailandia. Cuando se prohíbe la libertad de expresión... se prohíbe una sociedad abierta".

Kenia tiene ahora ley de protección de datos. ¿Qué significa esto para los cibernautas?

GV Advocacy

¿La nueva ley de protección de datos de Kenia protegerá los derechos de los ciudadanos? ¿O servirá como una vía para adquirir, almacenar y utilizar datos en la cadena alimenticia del capitalismo digital?

10/01/2020

Entrelazados orígenes de culturas “kawaii” y homosexual en Japón

"Pero una parte importante del trabajo de Rune, que casi no se ha analizado, es el que hizo por el periódico Barazoku [...] el primer periódico de mercado masivo que atendía a hombres homosexuales en Japón".

09/01/2020

Revolución de viajes compartidos de Sudán necesita mejor regulación

GV Advocacy

El sector de viajes compartidos de Sudán enfrenta serios desafíos: derechos laborales, algoritmos sesgados y privacidad de datos que deben abordarse para que los viajes compartidos sean sostenibles.

07/01/2020

Cómo la iniciativa de Cinturón y Carretera de China está afectando a comunidades shan en el norte de Myanmar

"La mayoría está preocupada por la pérdida de sus casas, tierras de cultivo y recursos hídricos. Algunas personas expresaron su preocupación por la pérdida de recursos naturales y lugares de patrimonio".

06/01/2020

Quince años de Global Voices: El Caribe se vuelve original

Desfiles del orgullo. Legislación de cannabis. Veinte millones de libras en reparaciones. Esas son algunas victorias del Caribe para 2019. Parte 3 de 5.

Ocho países de África Occidental cambian nombre de moneda en histórico quiebre con Francia — pero persisten deudas de la era colonial

Cambiar el franco CFA a "eco" no cambia el hecho de que muchos países de África Occidental siguen con un legado de deuda a Francia en su sistema de depósito de la era colonial.

01/01/2020

En Hong Kong, empresarios locales defienden la causa a favor de la democracia

Muchos creen que el poder económico de los ciudadanos es un arma poderosa para lograr un cambio político significativo en la ciudad.

En la ola por nuevo billete de cien dólares, sector bancario de Trinidad y Tobago revela falta de respeto por antigua práctica

Mientras Trinidad y Tobago cambia a un nuevo billete de cien dólares, el presidente de la Asociación Bancaria del país declara ilegítima la antigua práctica cultural del "sou-sou", y provoca una protesta.

31/12/2019

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

30/12/2019

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

The Bridge

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

27/12/2019

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

25/12/2019

Global Voices celebra sus 15 años, presentamos 15 artículos sobre la “llegada a la madurez” del Caribe

¡Felices 15 años, Global Voices! El equipo del Caribe elige 15 artículos de 2019, desde violentas protestas callejeras, una crisis de refugiados y una inspiradora historia de justicia en la primera de una serie de cinco partes.

Proyecto de ley de ciudadanía de India alimenta temores de prejuicios contra musulmanes

Mientras el partido gobernante de India presiona por el proyecto de enmienda de ciudadanía "antimusulmán", los críticos dicen que viola la Constitución laica del país y amenaza la esencia misma de la pluralidad del país.

24/12/2019

Antes de las elecciones de Ghana 2020, ciudadanos combaten aumento extremo de costo de datos

GV Advocacy

El aumento del impuesto al 9 % a los servicios de comunicación creará una enorme barrera a la asequibilidad, aumentará las desigualdades digitales existentes y se sentirá de forma desproporcionada en las zonas rurales y entre las mujeres.

20/12/2019

Cibernautas chinos critican acoso legal de Huawei a extrabajador con serie de códigos

Li Hongyuan, extrabajador de Huawei, fue arrestado por la Policía de Shenzhen después de que Huawei lo acusó de extorsión. Estuvo detenido 251 días.

Caso de acoso sexual en Trinidad y Tobago demuestra que se necesitan mejores políticas

Un caso reciente ha dejado en evidencia la falta de leyes en Trinidad y Tobago sobre la protección de los ciudadanos con el acoso sexual, sobre todo a los miembros de la comunidad LGBTQ, que suelen ser más vulnerables.