¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y negocios

10/12/2019

Aumento de precio de la cebolla crea pánico en Bangladesh

La crisis de la cebolla aumenta en Bangladesh con retrasos de socios de importación tradicionales y aumentos en los precios hasta en seis veces. El Gobierno está llevando cebollas por vía aerea para satisfacer la demanda.

Feria de armas japonesa genera protesta y desconcierto

Aunque en Japón se realizan ferias de armas con frecuencia, esta es la primera que se organiza en colaboración entre el Gobierno y el sector.

09/12/2019

Verificador de noticias acusa a Gobierno croata de usar dinero de Unión Europea para financiar portal de internet que difunde desinformación

GV Advocacy

Un portal web tristemente célebre por difundir falsedades y odio nacionalista ha recibido recursos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional destinados a apoyar a las pequeñas y medianas empresas.

03/12/2019

Protestas en Irán: Balas perdidas y bloqueo de internet

Las actuales protestas son más generalizadas, más diversas en término de clase, y se caracterizan por una brutal respuesta del Gobierno que incluye un bloqueo casi total de internet.

30/11/2019

Apreciado queso nepalí es el favorito de los canes

Chhurpi, tradicional queso duro hecho de la leche de vacas y yaks de la región de los Himalayas, es ahora un dulce popular para perros en Estados Unidos y Europa.

28/11/2019

Honran a manifestaciones de Beirut en mapa que muestra protestas como proceso de “hacer ciudades” en vivo

“Los mapas son contribuciones importantes al "magma" visual al que estamos expuestos porque nos permiten resumir, reflexionar y poner las cosas en perspectiva".

19/11/2019

¿Salvará la agricultura colectiva de artistas uno de los campos urbanos restantes de Manila?

"Como defensores de campesinos con el objetivo de promover la agroecología, queremos participar en producción agrícola".

13/11/2019

Ambientalistas alertan sobre auge de energía hidroeléctrica en los Balcanes

Más de 2700 centrales hidroeléctricas pequeñas están planificadas o en construcción en la región. Los críticos dicen que los Gobiernos no evalúan adecuadamente el impacto.

En medio de negación, problemas de contaminación de Pakistán suponen graves riesgos a la salud de la ciudad de Lahore

Muchos pakistaníes se preguntan cuándo el Gobierno de su país se dará cuenta de la magnitud de la degradación de la calidad del aire en las megaciudades pakistaníes y tomará medidas para una solución.

08/11/2019

En punto muerto: ¿Encontrará Haití el camino para salir de su prolongada crisis?

Mientras cada vez más personas salen a las calles de Haití para pedir su renuncia, el presidente Jovenel Moïse parece más decidido a desviar la atención de su gobierno.

07/11/2019

¿Por qué Pakistán trata de negociar las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita?

A pesar de muchos asuntos internos no resueltos, en el país y en el extranjero se está criticando mucho el rol de Pakistán de mediar en las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita.

05/11/2019

¿Es la bombilla LED de Trinidad y Tobago una idea brillante o una idea fundida?

En teoría puede parecer una buena idea, pero a los ciudadanos les preocupa que la medida fiscal de proporcionar bombillas LED no sea parte de un plan mayor.

22/10/2019

Corte Suprema de India detiene tala de árboles en Bombay en medio de protestas

La resolución judicial sobre tala de árboles en Aarey puede ser una victoria temporal de los activistas que luchan por preservar los bosques de Bombay, pero India está perdiendo la gran batalla de protección al ambiente.

14/10/2019

Empresa estadounidense Blizzard impide participación en torneo a jugador de Hong Kong por haber gritado lema por la democracia

El jugador de deportes electrónicos será eliminado del torneo sin recibir ningún premio en metálico y quedará excluido de las competiciones HearthStone hasta 2020. El gigante tecnológico chino Tencent tiene el 5 % de la empresa matriz Activision Blizzard.

02/10/2019

Única academia de música en Zanzíbar a punto de cerrar sus puertas

Para los 1800 estudiantes que se han formado en DCMA, este es el único hogar musical que conocen, donde pueden aprender y crecer como músicos y artistas profesionales.

25/09/2019

Nueva ministra de finanzas de Macedonia del Norte enfrenta ataques sexistas en línea

El portavoz del principal partido opositor publicó en Facebook sobre el nombramiento de la nueva ministra, con lenguaje misógino.

22/09/2019

Estimado vendedor trinitense recupera lugar de venta de frutos secos en partidos de críquet

Un acuerdo de patrocinio que otorgó a una empresa de refrigerios derechos exclusivos de venta de productos en un torneo regional de críquet tiene como resultado que los aficionados al críquet se apasionen por sus vendedores de frutos secos.

19/09/2019

Monte Ida de Turquía fue celebrado por Homero, pero ahora está perdiendo árboles y se está quedando baldío

Activistas y artistas unen fuerzas en Turquía para combatir la deforestación causada por empresas mineras.

17/09/2019

En aldea flotante de Camboya, los niños se alejan de la escuela

“Algunos niños no pueden ir a la par de otros estudiantes y deciden dejar de estudiar y van a trabajar”.

15/09/2019

“Kingston Creative” inyecta nueva vida al distrito centro de Jamaica

Con la participación de más de cien voluntarios y más de 20 grupos comunitarios, Kingston Creative está revitalizando la capital de Jamaica con su actual proyecto de murales #PaintTheCity [Pinta la ciudad].

12/09/2019

En India, millones de personas del estado de Assam están en riesgo de perder la ciudadanía

Aproximadamente 1.9 millones de personas están en riesgo de volverse apátridas en el estado indio de Assam, al noreste del país, después de que las excluyeran de la actualización del Registro Nacional de Ciudadanos (NRC).

04/09/2019

Reputación de Nigeria se ve golpeada por tres casos de fraude en línea en titulares internacionales

Los casos involucran a un joven emprendedor, la mayor plataforna de comercio electrónico del continente y 80 estafadores en línea.

30/08/2019

Trinidad y Tobago dividida sobre si servicios como Facebook deberían pagar impuestos locales

Los gigantes digitales mundiales plantean un serio desafío a los medios de comunicación locales y a su capacidad para obtener ingresos, especialmente en mercados pequeños como Trinidad y Tobago.

29/08/2019

Protestas de Hong Kong vistas por trabajadores migratorios filipinos

¿Como afectaron las manifestaciones las vidas de los trabajadores migratorios filipinos? ¿Qué piensan acerca de las protestas?

28/08/2019

“Terror blanco” en Cathay Pacific: Despiden a jefa sindical de auxiliares de vuelo por apoyar protestas de Hong Kong en redes sociales

"No se trata simplemente de mí. Se trata de toda el sector. Se trata de Hong Kong. ¿Cuando terminará este terror blanco?".