¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y Negocios

22/04/2017

“Mi cultura es mi identidad”, dice el estilista timorense Rui de Carvalho

Mi cultura es mi identidad. ¡Belleza de tais timorense, estrella en el mundo de la moda en Timor Oriental!

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

20/04/2017

Yibuti: ¿Futuro terreno de expresión del conflicto entre Trump y China?

El continente africano también se convirtió en el escenario de una verdadera guerra económica entre Washington y Pekín.

17/04/2017

Puerto Rico sigue reclamando a Estados Unidos una auditoría a su deuda pública

"Estamos siendo extorsionados y esclavizados. El pueblo de Puerto Rico se niega a pagar una deuda que no es nuestra. No escogeremos entre educación y salud. Nuestros jubilados no verán reducidas sus pensiones. Demandamos una acción inmediata".

11/04/2017

Si el Caribe quiere crecer económicamente, “debemos adoptar la perspectiva de las mujeres”

En un esfuerzo por "democratizar la economía" de la región, una empresaria caribeña introduce el financiamiento colectivo y exhorta el desarrollo comunitario para que las mujeres progresen de verdad.

06/04/2017

Luego de trasladar servidores a Rusia, LiveJournal prohíbe la “solicitación política”

GV AdvocacyRuNet Echo

LiveJournal lanza un nuevo acuerdo de usuario, y revela qué pasos está tomando para adaptar su nueva existencia como plataforma de blogs en total conformidad con las asfixiantes leyes de internet de Rusia.

05/04/2017

Seis años después: Cómo se recuperan Fukushima, Miyagi e Iwate del tsunami

El informe incluye estadísticas del Miniterio de Reconstrucción de Japón y también encuestas a los propios evacuados con una perspectiva local de los trabajos del "triple desastre" de 2011.

31/03/2017

Continúa apagón de internet en Camerún angloparlante

GV Advocacy

Cómo y por qué Camerún ha negado el acceso a internet a su población angloparlante.

30/03/2017

Georgia realmente quería un acuerdo de exoneración de visas con la Unión Europea, ahora es tiempo de celebrar

"Desde el jueves [30 de marzo], los ciudadanos georgianos pueden visitar la amplia zona Schengen sin fronteras de Europa por un periodo de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días".

23/03/2017

En China, algunos creen que precios de vivienda disminuirían con impuesto a la propiedad

"La gente prefiere adquirir una propiedad solo si el aumento de vivienda supera los costos de posesión. ¡Es demasiado tonto e ingenuo confiar en que un impuesto a la propiedad contenga el alza de los precios!".

10/03/2017

‘Chicas al frente': Celebrando el Día Internacional de la Mujer 2017 en Australia

Los australianos destacaron tanto los logros como las metas sin realizar en el Día Internacional de la Mujer 2017.

09/03/2017

Japón intenta que los trabajadores se marchen antes, con pobres resultados

Cuando el gobierno japonés lanzó el Premium Friday el objetivo era que los trabajadores saliesen temprano del trabajo para salir a comprar. Pero no ha funcionado así.

08/03/2017

Maldivos indignados por supuesto acuerdo de “venta” del atolón de Faafu a Arabia Saudita

"Los maldivos, hoy, estamos sufriendo las consecuencias de permitir que las élites políticas tomen decisiones en nombre nuestro sin ninguna responsabilidad...".

27/02/2017

Marcus Garvey y la oportunidad perdida del presidente Obama

The Bridge

Al rechazar el indulto o destacar los logros de Markus Garvey durante su mandato, el presidente Obama perdió la oportunidad de ofrecer un "discurso honesto sobre la raza y la supresión de los héroes negros".

22/02/2017

Cómo es trabajar para Uber en Rusia

RuNet Echo

En enero, Denis Gavrilov escribió un artículo para el conocido sitio de noticias TJournal para el cual entrevistó a varios conductores de Uber rusos y conoció su trabajo, sus hábitos y, por supuesto, a sus pasajeros.

21/02/2017

Misteriosa sustancia aceitosa contamina el lago Ohrid de Macedonia y Albania

Es apenas una de las amenazas de la larga lista para el lago más longevo de Europa la que está poniendo en peligro su designación como Patrimonio Mundial.

16/02/2017

Florece el arte en el mítico espacio de “La Marqueta” en Nueva York

"En los tiempos en que El Barrio era el barrio puertorriqueño de Nueva York, las familias puertorriqueñas iban a comprar los productos esenciales de su cocina típica".

15/02/2017

Las autoridades chinas arremeten contra los pequeños inversores en bienes extranjeros

«Sería más útil tomar medidas contra los bancos clandestinos y los canales ilegales que limitarse a controlar el dinero de la gente ordinaria».

11/02/2017

El “crowdfunding” hace de un juego de mesa macedonio un éxito internacional

Cómo un grupo de jóvenes macedonios cumplió su sueño de diseñar y fabricar un juego de mesa y acabó logrando un éxito internacional.

10/02/2017

Los malayos pueden llevar y comer sus dulces dentro de McDonald's — pero solo si es halal

"¿Se ha excedido en la corrección política halal? ¿Algún día veremos más policía moral que invade los hogares para asegurar que solo se come productos halal? ¿Cuándo prevalecerá el sentido común?"

08/02/2017

¿Diplomacia via Twitter? Funcionaria india amenaza a Amazon por un tapete con la bandera de la India estampada

"Este caso da cuenta de lo perjudicial que puede ser usar a las redes sociales para la diplomacia".

06/02/2017

Colores Unidos de Persecución: La lucha de las comunidades nativas de la Patagonia contra Benetton

The Bridge

En medio de un estado represor y complejidades legales, una comunidad Mapuche de Patagonia lucha por la tenencia de sus tierras ancestrales contra el gigante textil italiano Benetton.

29/01/2017

La polémica fiesta del Carnaval de Trinidad frustra a los fans que buscan divertirse

Los organizadores del Soaka 2017 pueden haberse creído expertos de las redes sociales al poner a la venta las entradas a través de un proceso de cinco pasos, pero esto ha sido visto por algunos como elitista y discriminatoria.

27/01/2017

Acuerdo entre Google y Cuba solo mejora el acceso a los productos de la compañía

GV Advocacy

La cobertura, calidad y costo para la conexión a internet en Cuba no se verá afectada por este acuerdo.

25/01/2017

La muestra de patriotismo comunista de los Casinos de Macao dejó perplejos a muchos

"Los casinos son producto del capitalismo corrupto y contrarios al espíritu de la revolución comunista".