¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Economía y negocios

02/07/2020

Trabajadores migrantes sufren racismo y flagrantes violaciones de derechos humanos en todo el golfo Pérsico

GV AdvocacyCOVID-19

Los trabajadores migrantes en la zona del golfo Pérsico y países limítrofes son víctimas de feroces campañas llenas de discursos racistas y de odio que piden su deportación.

Precio del pescado se dispara en Camerún, manglares enfrentan agotamiento total

COVID-19

Los cameruneses dependen mucho de los manglares para el pescado y la leña, pero explotar esos recursos los han llevado al límite. Se atribuye el aumento del precio de pescado al agotamiento de los manglares.

29/06/2020

Sorpresa en Papúa Nueva Guinea: Primer ministro rechaza renovación de licencia de importante mina de oro

La decisión de Papúa Nueva Guinea de no renovar un importante contrato de concesión minera ha iniciado un intenso debate sobre su impacto económico y el futuro del sector minero del país.

26/06/2020

Sin medicina, no hay cura: Crisis farmacéutica de Sudán

COVID-19

Desde 2016, los precios de los medicamentos en Sudán han aumentado exponencialmente. Para empeorar las cosas, el Banco Central carece de las divisas necesarias para importar medicamentos esenciales del extranjero.

22/06/2020

La reactivación de las economías caribeñas frente a la amenaza del COVID-19

COVID-19

Debido a que representa uno de los mayores ingresos de divisas extranjeras y fuente de empleo para gran parte de la región, la apertura de fronteras de forma segura a visitantes extranjeros es cada vez más urgente.

19/06/2020

¿El Caribe está ganando la pelea contra el COVID-19?

COVID-19

¿Es posible que la región haya pasado lo peor, o simplemente está disfrutando un periodo de tranquilidad antes de que llegue la tan temida segunda ola?

15/06/2020

Gigantes de Silicon Valley compiten para construir infraestructura de internet en África. ¿Debería África preocuparse?

GV Advocacy

Google y Facebook están construyendo cables submarinos de internet para que los africanos accedan con banda ancha a la red, pero 33 países del continente siguen sin tener leyes integrales de protección de datos.

12/06/2020

Estafadores de criptomonedas inundan a usuarios de Facebook con anuncios de falsos artículos de Forbes.com

GV Advocacy

Los activistas adverten que los datos proporcionados públicamente por Facebook sobre el alcance de los anuncios indican que han llegado más lejos de Macedonia del Norte.

08/06/2020

¿Plan “autosuficiente de India” traerá alivio a migrantes durante pandemia de COVID-19?

COVID-19

El primer ministro indio, Narendra Modi, anunció otro paquete de reforma económica de 265 000 millones de dólares durante la pandemia de COVID-19 que tuvo críticas de los cibernautas.

03/06/2020

¿Mejoró o empeoró la dinámica familiar de Jamaica con el COVID-19?

COVID-19

En Jamaica, las restricciones por el COVID-19 han perjudicado algunas familias que ya tenían una capacidad económica limitada, y ahora cargan mayores responsabilidades en los padres. ¿Cómo lo viven en las diferentes estructuras familiares?

28/05/2020

Sangrientas manifestaciones en Guinea por barreras sanitarias contra COVID-19

COVID-19

El 12 de mayo, Guinea sufrió violentos enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y ciudadanos desbordados por los cortes de electricidad que se suman a las barreras sanitarias contra el COVID-19

27/05/2020

Culpan a camioneros por propagación de COVID-19 en África Oriental

Los camioneros de África Oriental enfrentan una arremetida de nuevos mandatos y restricciones por COVID-19 en ciudades fronterizas —que causan confusión, temor, interminables filas de tránsito e interrupción en el comercio.

“Si una mugre, una mugre”: COVID-19 y la reapertura de la economía jamaicana

The BridgeCOVID-19

"Cuando las cosas hayan “abierto” se volverá a la normalidad. No creo que vaya a haber una 'nueva normalidad' – solamente normalidad",

25/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: “La gente no puede llorar libremente a sus familiares. ¡Qué represivo!”

COVID-19

"Después de la tormenta, necesitaremos reconstruir nuestras vidas como esos edificios derrumbados".

22/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: ‘Una persona puede sobrevivir la pandemia, pero no el hostigamiento, el miedo y el odio’

COVID-19

Se pide a las personas que informen sobre su estado de salud al inspector de la red y al sistema de salud todos los días a cambio de obtener movilidad cuando se levante el confinamiento.

21/05/2020

África Oriental enfrenta triple dilema entre COVID-19, langostas e inundaciones

COVID-19

La "triple amenaza" —coronavirus, langostas e inundaciones— que enfrenta África Oriental no está desconectada. En realidad, cada una está inextricablemente conectada con la otra".

20/05/2020

Con la caída del turismo en Camboya, conductores de tuk-tuk se arruinan en Nom Pen

COVID-19

"Hoy no he prestado ningún servicio, y mañana no sé si vendrá alguien. Probablemente sea mejor buscar trabajo en la construcción".

19/05/2020

China y Australia debate pedido de investigación independiente sobre origen del COVID-19

COVID-19

"¿Así que Australia es la 'goma de mascar pegada en la suela del zapato de China'? Está bien, entonces es momento de repensar el comercio y demás acuerdos con China si es que no les gusta la crítica".

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

14/05/2020

COVID-19 en Palestina: Vivir entre la esperanza y el temor

COVID-19

Un deterioro de la situación política en Palestina podría tener un impacto negativo en la crisis de COVID-19 e impactar directamente a civiles en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.

06/05/2020

Diarios de COVID-19 en Wuhan: Sentimientos de inseguridad

COVID-19

Quiero dar un paseo por el parque después de que se levante el confinamiento...

04/05/2020

COVID-19 crea más incertidumbre para trabajadores migrantes en India

COVID-19

La difusión de COVID-19 en India provoca el desplazamiento geográfico y económico de los trabajadores migrantes.

22/04/2020

Policía filipina desmantela barricada antiminera en medio de confinamiento por COVID-19.

"Mi corazón sangra por nuestros valientes hombres y mujeres de Didipio que tuvieron que sufrir y ser detenidos por expresar su resistencia contra la minería, una gran amenaza para la Madre Tierra".

20/04/2020

China produce mascarillas por aumento en la demanda mundial por COVID-19

COVID-19

A medida que la necesidad desesperada de mascarillas y otros productos médicos crece en todo el mundo, las fábricas chinas están transformando sus líneas de montaje para satisfacer la demanda.

09/04/2020

Élite de Nigeria está “sobre la ley” mientras los pobres sufren con las medidas por COVID-19

COVID-19

La mayoría de pobers de Nigeria viven al día en los tugurios sobrepoblados y miserables, sin agua potable ni instalaciones sanitarias modernas. No podrán sobrevivir a una cuarentena.