¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Economía y negocios de Enero, 2008

30/01/2008

Zambia: ¿Mwanawasa – rey o presidente?

En Zambia, el 2008 empieza con bloggers leyendo los diarios locales y haciendo algunos comentarios sobre los artículos. Mwankole pregunta ¿es Mwanawasa – rey o presidente?: La reciente declaración de Mwanawasa acerca de la intención del profesor Clive Chirwa de postular a la presidencia...

Kazajistán: ¿Sobreviviendo o prosperando?

Kazajistán es un país de contrastes, sin exageración: la apremiante pobreza es vecina de la arrogante riqueza, el crecimiento económico está acompañado por la disminución del ámbito social, y la tolerancia colinda con la discriminación. Tal es el conjunto de temas...

Croacia: Cierra el “Feral Tribune”

Hace unos meses, el Ministerio de Finanzas croata congeló las cuentas bancarias del legendario semanario político de la región, Feral Tribune, debido a una deuda tributaria de 68,000 euros, lo que forzó a la publicación a cerrar. Fundada in 1984,...

29/01/2008

Polonia, Bulgaria: eDeclaraciones, AntiCorruption.bg

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

28/01/2008

China: Campaña en la red para los padres de los esclavos

Se acerca el Año Nuevo Chino, el festival más importante en China. Sin embargo, todavía hay un grupo de personas que no puede regresar a casa para la época más agradable del año; siguen precipitándose de pueblo en pueblo en busca de...

23/01/2008

Balcanes: Historia Mal Administrada

Burkina Faso: Incidentes exteriores, locales e internacionales

A sólo unas cuantas semanas de Año Nuevo, la normalmente apacible ciudad de Uagadugú observó su primer crimen sensacional del 2008. Supuestamente un libanés había asesinado a un cambista local mientras realizaba un negocio que salió mal. El viernes por la mañana en...

Cuba: Elecciones & Etanol

21/01/2008

Protestas de los trabajadores públicos egipcios

Miembros de la Autoridad de Impuesto Inmobiliario y miles de recaudadores egipcios de impuestos se reunieron en el Cairo el pasado mes de diciembre para protestar por sus salarios y para exigir sus traslados de posiciones al Ministerio de Finanzas....

China 2007: En línea

Se sienta frente a la computadora, mira fijamente la pantalla y escribe apresuradamente sus ideas, el moderno zumbido que lo conecta a usted con esa comunidad llamada Internet. En el 2006, “Usted” fue la persona del año para la revista Time....

19/01/2008

Japón: Apaguen la luz

Desde su lanzamiento en los años 70, los pequeños supermercados, llamados popularmente konbini, se han convertido en un rasgo característico del paisaje japonés. Ahora el número ha aumentado a cerca de 45,000 tiendas, 94% de las cuales funcionan las 24...

15/01/2008

China: 2007, parte 2

Acá va un resumen personal de lo que marcó a China continental en el 2007, un año de controversia, cambio, desesperación, así como de esperanzas. “Oscuros hornos de ladrillos” Mayo Dentro de veintenas de oscuros hornos, unos 400 trabajadores fueron...

14/01/2008

India: Presentando el Tata Nano

El lanzamiento hoy del Tata Nano, un nuevo súper mini auto, en la ExpoAuto de Nueva Delhi, ha generado una verdadera conmoción en la blogósfera. La versión standard del auto está a 100,000 rupias (aproximadamente US$2500), lo que lo hace el...

Japón: ¿Auto nuevo? No, gracias

Se dice por ahí que a la economía japonesa no esta yéndole muy bien, y es donde las flojas ventas de autos aparentemente están causando mayores trabas. ¿Quién es el culpable? Algunos dicen que los muchachos, que parecen haber perdido el impulso de comprar cosas materiales....

12/01/2008

Guatemala: Campaña publicitaria de mal gusto

“Vivir en lugar de morir” es lo que dijo Claudia Navas de Ordinaria Locura, donde detalla los serios problemas que Guatemala enfrenta con respecto a la violencia contra las mujeres jóvenes, ella escribió: Las cifras de feminicidio en el país...

África y Ambiente: Esfuerzos de conservación, huellas de carbon y derechos de la tierra

En varios posts desde África, damos un vistazo a los esfuerzos de conversación en los diferentes países, los obstáculos enfrentados en algunas naciones y el éxito en al menos una. Los países de los que leemos son Sudáfrica, Zambia y...

10/01/2008

Polonia: El Pulso de la blogósfera polaca

Mirando con incredulidad… Lo impersonal se encuentra con lo personal en las calles en Polonia. Máquinas automáticas de dinero no adoptadas por todos. Compartido por WarsawDaily. El 11 de noviembre, los polacos celebraron el Día de la Independencia. Los bloques de...

Zambia: Necesitamos Iluminación para acabar con esta demencia

La blogósfera zambiana continúa creciendo y trae diversas voces y opiniones online. New Zambia escribe sobre la educación en su post, “Educado pero pobre“: Una mayoría de jóvenes en África actualmente ha completado más años de escolaridad que sus padres,...