¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2009

Historias Acerca de Economía y negocios de Setiembre, 2009

26/09/2009

Foro de Harvard – ¿Qué necesitamos saber?

El futuro de las TICs para el desarrollo

La conversación empieza con discusiones de “brechas de conocimiento”, preguntas abiertas que necesitamos responder por medio de investigación para que podamos entender qué está saliendo bien y qué está saliendo mal en nuestro campo.

25/09/2009

India: La Paradoja de la pobreza

Fortalecidos con celulares para servirlo mejor

El futuro de las TICs para el desarrollo

“Necesitamos llamar a Nimai para que le dé una mirada al cableado de la cocina.  Por favor, anda y tráelo”. En los años noventa, así lo hubiera dicho mi madre, pidiéndole a mi papá que fuera a buscar al electricista a...

24/09/2009

¿Pueden los medios sociales hacer sustentables las microfinanciaciones?

El futuro de las TICs para el desarrollo

Las agencias de Microfinanciamiento brindan préstamos a pequeños emprendedores los cuales frecuentemente no pueden cumplir con las estrictas condiciones créditicias de los grandes bancos. Cualquiera de estos empresarios no tienen el capital o el efectivo para respaldar el préstamo. O...

22/09/2009

Unión Europea: Bloggers rusófonos reaccionan a la protesta de productores de leche

El usuario de LiveJournal drugoi presenta una discusión de la protesta de los productores de leche belgas sobre los bajos precios de la leche.

20/09/2009

República Dominicana: La portabilidad numérica llega a RD

¿Cambiar de compañía telefónica y mantener el mismo número? Si bien es una facilidad disponible desde hace varios años en Estados Unidos -el referente por excelencia en República Dominicana- no es menos cierto que hasta hace unos meses la idea era...

El derecho a saber en Fiji

19/09/2009

Pakistán: De vuelta en casa y empezando una nueva vida

A partir del 13 de julio, luego de cerca de dos meses de vivir en condiciones de miseria en campos temporales, a las personas desplazadas de la región Swat de Pakistán se les permitió regresar a casa. Aunque siguen enfrentando...

16/09/2009

Bangladesh: Entrevista al Profesor Anu Muhammad

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía...

15/09/2009

Ecuador: Con nuevos impuestos intentarán ayudar a la economía

Buscar formas de mejorar la economía de la nación ha sido una de las principales preocupaciones del gobierno ecuatoriano en el último año. Con el incremento del precio de la gasolina, hay más presión para crear trabajos y facilitar ayuda...

Malasia: McDonald’s vs McCurry

La Corte Federal de Malasia ha resuelto que la marca McDonald’s no ha sido vulnerada por McCurry, un restaurante indio local que es popular en Kuala Lumpur.

14/09/2009

Egipto: Dos canales de la Iglesia Ortodoxa Copta

Después de una serie de intentos fallidos para lanzar un canal de televisión para la fe copta en Egipto en los últimos 15 años, dos canales fueron autorizados y cuatro más están proyectados.

12/09/2009

República Dominicana: Robo de cables y chatarra

Se están robando los cables y el metal de las calles, monumentos y otros edificios en toda la República Dominicana para ser vendidos como exportación, lo que está dejando frustrados a muchos.

10/09/2009

Video: Perspectivas sobre emprendedores sociales en el mundo

Estudiantes GSBI Desde la GSBI, Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del Próximo Blog del Millón viene una serie de entrevistas en video a los emprendedores sociales de todo...

06/09/2009

Blogueando acerca de la pobreza y el desarrollo en el mundo árabe

Conversaciones para un Mundo Mejor

Dos de cada cinco árabes viven en la pobreza, según un informe de las Naciones Unidas publicado recientemente [pdf]. El Informe sobre Desarrollo Humano Árabe 2009 dice que en algunos países árabes, más de la mitad de la población vive...

Jamaica, E.U.A., Canadá: Plan de Salud

04/09/2009

Puerto Rico: “Así es la vida”

El director ejecutivo del proyecto de gobierno “Portal del Futuro” (creado para organizar la modernización de los planes para tierras de la primera base naval de Ceiba Roosevelt Roads en la zona oriental de Puerto Rico) defendió la construcción del lujoso centro...

Cuba, E.U.A.: Sanciones y Derechos Humanos