¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2009

Historias Acerca de Economía y negocios de Noviembre, 2009

28/11/2009

Rusia empieza a registrar nombres en cirílico

Noviembre de 2009 tendrá un lugar especial en la historia de la Internet rusa. Es el mes en que nació una zona de dominio en cirílico - .РФ (Federación Rusa). Rusia se convirtió en el primer país que permite dominios...

25/11/2009

Exitosa empresa de tercerización en Vietnam

Eslovaquia: Proveedores de Internet móvil ponen fin a neutralidad en Internet

Este mes, un segundo operador eslovaco de Internet móvil ha cumplido su promesa y comenzó a filtrar el acceso a Internet a sus clientes. Aunque oficialmente el objetivo es bloquear la pornografía infantil, las cosas no son tan simples como...

Singapur: Clase media y recesión

23/11/2009

Polonia: Blogger anónimo escribe acerca de un diario tabloide

Un periodista anónimo que trabajaba para un diario tabloide llamado Fakt, inició un nuevo blog, BrukowiecStory ("HistoriaTabloide" en castellano), en donde quiere escribir la verdad sobre cómo funcionan las cosas realmente en la sala de noticias y en la oficina...

21/11/2009

Hungría: Vacunas contra la gripe son ‘El gran experimento húngaro’

La campaña de vacunación del Servicio Nacional de Medicina y Salud Pública de Hungría (ÁNTSZ) ha provocado un debate público sobre la efectividad de la vacuna húngara contra la gripe, en el que están involucrados la institución, doctores, políticos y ciudadanos....

20/11/2009

Polonia: Arrestan a creadores del “Rapidshare” polaco

A comienzos de este mes, la policía polaca arrestó a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de Rapidshare, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Jakub Gornicki...

18/11/2009

Marruecos: Aicha Ech Chenna, ganadora del premio Opus

Imagen de Hisham G., foto de Opus El sexo extramatrimonial es un tabú en Marruecos  y puede incluso castigarse con el encarcelamiento, aunque esta ley solo se aplica en contadas ocasiones. Si esto es así, ser madre soltera es lógicamente el...

12/11/2009

Camerún: Desde ladrones “amables” hasta crédito en celular como moneda de curso legal

Los casi 20 millones de habitantes de Camerún están enfrentando crecientes niveles de criminalidad. Los malhechores hasta han tomado por asalto las oficines centrales de la policía y el Ministerio de Relaciones Exteriores (Asuntos Exteriores) en la ciudad capital, Yaoundé.

Puerto Rico: Hablando de una Revolución

11/11/2009

Angola: El alto costo de vivir en Luanda

El alto costo de vivir en el país es paradójico: los indicadores de alto desarrollo de Angola no se reflejan en las finanzas de la mayoría de los ciudadanos de Angola ni se transfieren a la calidad de vida de...

09/11/2009

Siria: ¿El mejor o el peor artículo?

Con frecuencia, a los bloggers sirios les disgusta escritir sobre viajes en su país -a menudo es demasiado estereotipado, a veces completamente falso. Y para un país considerado largamente "aislado" al menos desde Estados Unidos, puede ser particularmente frustrante ver...

07/11/2009

Caribe Francés: “La Toussaint”

En el Caribe de habla francesa, celebrar "La Toussaint", el Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos es una oportunidad tan buena para las reuniones familiares como Navidad. Acá un resumen de lo que la blogósfera...

02/11/2009

Los efectos de la recesión en la maternidad

Conversaciones para un Mundo Mejor

Cuando las economías del mundo iban en picada el año pasado, nadie hubiera pensado que la “maternidad” fuera víctima de la tendencia en espiral. Sin embargo, últimos informes indican que la maternidad ha terminado siendo, en muchos casos, una víctima...

01/11/2009

Egipto: Las diez personas más influyentes

Gamal Mubarak, hijo del presidente egipcio Hosni Mubarak -y que se espera que sea el sucesor de su padre- estuvo entre los 100 finalistas de TIME 2009. Los bloggers egipcios dicen lo suyo en este post.