¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Economía y negocios de Noviembre, 2011

30/11/2011

Perú: Se suspende proyecto minero Conga ante presión popular

La protesta de los pobladores ha conseguido suspender temporalmente las operaciones del proyecto aurífero Conga, pero las protestas siguen por la cancelación definitiva del mismo. El quid del conflicto es la defensa de unas 20 lagunas y sus ecosistemas, que...

29/11/2011

Brasil: Sanción máxima para Chevron tras su silencio sobre el vertido de crudo

El 7 de noviembre, la plataforma petrolífera situada en el campo de Frade, operada por Chevron-Texaco, empezó a perder crudo. El vertido se encuentra a 350 km al norte de Río de Janeiro. El lunes 21 Chevron fue sancionada con...

25/11/2011

Bulgaria: Planeada nueva protesta contra el gas de esquisto

Ucrania: Starbucks, marketing de medios sociales y el “asunto del idioma”

Tetyana Bohdanova escribe acerca del marketing de los medios sociales y el "asunto del idioma" en Ucrania - y un reciente escándalo causado por lo que resultó ser una falsa página de Starbucks en ruso en Ucrania.

19/11/2011

Corea del Norte abre las puertas a turistas, pero no se admiten celulares

Bulgaria: Protesta en contra de la extracción de gas pizarra

Rusia: Anzhi Makhachkala FC y el dinero de la era Yeltsin

RuNet Echo

La adquisición del FC Anzhi Makhachkala, equipo de fútbol de primera categoría rusa, por Suleyman Kerimov, político multimillonario nacido en la volátil región de Daguestán, es la más reciente muestra de cómo se está usando la riqueza acumulada en la...

16/11/2011

Grecia: Envíe su historia de la crisis financiera

Crisis en la Zona Euro: ¿A dónde irá la economía?

Los economistas están en apuros para pronosticar el futuro de los rescates financieros de Europa y las consecuencias de la actual crisis financiera. Aunque las opiniones varían, las reacciones en línea abundan para tratar de dar sentido a lo que...

Sri Lanka: El riesgo de los trabajos prometidos

15/11/2011

Macedonia: Veles dice “No” a principal empresa contaminadora y el gobierno no asume ninguna postura

Después de una masiva protesta contra la reanudación de actividades de la principal fundición en Velez, los ciudadanos se sienten engañados por el apoyo de los políticos del partido oficialista.

Italia: Fin del camino para Berlusconi

El primer ministro italiano renunció el sábado 12 de noviembre, entre escándalos y controversias, luego de perder la mayoría parlamentaria durante una votación crucial por el presupuesto. Mientras el tecnócrata Mario Monti recibe el cargo de nuevo jefe de gobierno,...

14/11/2011

México: Cibernautas reaccionan a iniciativa “El Buen Fin”

El anuncio del Presidente Calderón de implementar la iniciativa "El Buen Fin : ) el fin de semana más barato del año” genera reacciones plurales entre los blogueros y usuarios de redes sociales en México. Destacan la similitud con el...

Túnez: La policía dispersó violentamente a los manifestantes anticapitalismo

El 11 de noviembre, manifestantes anticapitalismo tomaron las calles de Túnez como parte de un movimiento mundial llamado ''Occupy the World on 11.11.11.'' En la capital del país, la policía utilizó porras y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes,...

13/11/2011

Brasil: Niobio, riqueza mineral del país a un precio ¿demasiado bajo?

El niobio, o columbio, es uno de los metales más utilizados en el mundo, y Brasil cuenta con la mayor cantidad de depósitos del planeta. Sin embargo, la explotación del niobio brasileño genera dudas acerca de las ganancias que está...

09/11/2011

Macedonia: Movilización contra la planta de fundido de plomo de Veles

Los habitantes de Veles de diferentes afiliaciones políticas se unieron para protestar contra la reapertura de una planta de fundición de plomo y zinc que causó efectos nefastos en la salud de la población.

Pakistán: La India es la nación preferida para el comercio

08/11/2011

Cuba: Residentes en el extranjero analizan la nueva ley inmobiliaria

Los blogueros, especialmente los cubanos residentes en el extranjero, se regocijan ante la noticia de una nueva ley que permitirá a los cubanos comprar y vender bienes inmobiliarios en forma legítima. Sin embargo, muchos ven, aún, demasiadas restricciones.

06/11/2011

Argentina: Nuevas medidas en control de divisas

A finales de octubre del 2011 el Gobierno Argentino lanzó una serie de regulaciones para el control de la venta de divisas extranjeras. Bloggers del país comentan y analizan la medida que apunta a frenar la tendencia alcista del dólar...

05/11/2011

Grecia: Las manifestaciones contra la austeridad interrumpen los desfiles del Día del Oxi

Protestas inauditas en muchas ciudades griegas el 28 de octubre interrumpieron los desfiles de la fiesta nacional del Día del Oxi. En Tesalónica se interrumpió el desfile y el presidente se fue después que algunos manifestantes lo llamaran «traidor».

04/11/2011

China: Preguntas que surgen de la Masacre del Río Mekong

Trece marineros chinos fueron muertos a principios de octubre en un ataque a dos cargueros. Nueve soldados tailandeses han declarado ser responsables, lo cual es responsabilidad de ellos únicamente, afirma el gobierno tailandés, pero algunas contradicciones en el caso dejan...