¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2012

Historias Acerca de Economía y negocios de Enero, 2012

31/01/2012

Hungría: “Votamos por Orbán, no por Goldman Sachs”

El sábado 21 de enero, luego de varias protestas contra las políticas del gobierno, los húngaros apoyaron también a aquellos en el poder que decidieron realizar una concentración. Marietta Le reporta.

Singapur: Iniciativa de enverdecimiento

30/01/2012

China: Alquiler de enamorados para el año nuevo chino

Hong Kong: Protestan contra marca de lujo para defender identidad local

Un video reciente, el cual originó una gran protesta, muestra a un guardia de la tienda de Dolce & Gabbana diciéndole a un residente de Hong Kong que no pueden tomarse fotografías de la tienda desde la acera, mientras los...

25/01/2012

Guatemala: Trabajo infantil en las fincas de caña de azúcar

La reciente investigación hecha por los periodistas del periódico digital Plaza Pública en Guatemala ha puesto al descubierto cómo las autoridades del gobierno, que deben prevenir legalmente el trabajo infantil, permiten que niños menores de 14 años trabajen en sus...

Rumanía: “Un Tsunami” de protestas contra la austeridad y la corrupción

La comunidad rumana en línea está tratando de explicar por qué la gente ha tomado las calles en todo el país, cuál fue la respuesta de las autoridades y cuál podría ser el resultado. Oana Maria Dan informa.

Europa: Documental de radio para narrar efectos a largo plazo de la crisis

18/01/2012

China: Internautas enfadados «hackean» sitio web de empresa de productos lácteos

Un nuevo escándalo por la leche contaminada estalló en China. El mayor productor de lácteos del país, Mengniu Dairy Co., reconoció que algunos de sus productos contienen aflatoxina, una sustancia que produce cáncer. Para mostrar su ira, info activistas chinos...

17/01/2012

Nigeria 2011: Año de pequeñas victorias y grandes retos

2011 pasará a la historia de Nigeria como el año en el que se celebraron las terceras elecciones presidenciales desde que el país alcanzó la independencia. Durante la primera mitad del año la blogosfera se inundó de comentarios sobre las...

12/01/2012

Liberia: ¿Quién es el culpable de los disturbios en Monrovia?

Monrovia, la capital de Liberia, se sumió en un estado de caos y violencia a manos de estudiantes furiosos. Lo que empezara como un plan presidencial de empleo vacacional para estudiantes, ha hecho de Monrovia un escenario de violencia.

11/01/2012

Hungría: “Oye Europa, pido disculpas por mi Primer Ministro”

Marietta Le resume algunas opiniones de los cibernautas húngaros sobre la protesta del 2 de enero en contra de la nueva Constitución.

10/01/2012

2011: ¿El peor año en la historia de Malawi?

Los usuarios de medios sociales se decidieron a escribir y publicar contenido a pesar de la creciente intimidación por parte de los agentes y funcionarios del partido en el poder. Algunos periodistas también decidieron demostrar y dejar evidencia de la...

Puerto Rico: ¿País emigrante?

09/01/2012

Rusia: La crisis demográfica significa que “no queda nadie para reclutar”

RuNet Echo

Rusia tiene una de las mayores reservas de recursos naturales en el mundo, y aun así la crisis demográfica que asola al país puede dejar a Rusia sin jóvenes que defiendan su patria.

Eslovaquia: La protesta de los médicos

Uno de los acontecimientos eslovacos más importantes de 2011 fue la protesta de más de 2,000 médicos empleados en hospitales del estado; 1,200 (de un total de 6,500) cancelaron después sus contratos de trabajo. Tibor Blazko explica la situación y...

07/01/2012

Chile: ¿Se promovería la lectura con libros más baratos?

Trinidad y Tobago: Cultura de corrupción

Zambia: El presidente Sata acusó al Banco Central de imprimir dinero falso

Cuando se informó por primera vez que el Banco Central de Zambia utiliza para la impresión de divisas impresoras alternativas a las tradicionales de De LaRue, pasó bastante tiempo hasta que el Banco Central reconociera sus nuevas disposiciones. No obstante,...