¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2012

Historias Acerca de Economía y negocios de Octubre, 2012

31/10/2012

Brasil: Wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá

Cuba: El gobierno cambió las restricciones de viaje a los ciudadanos

El 16 de octubre, el gobierno cubano anunció su plan para eliminar las polémicas restricciones de viaje de los ciudadanos de Cuba. La política se aplicará en enero de 2013.

Singapur endurece las normas en los casinos

Singapur está revisando las normas de sus casinos para disuadir del juego a los grupos con bajos ingresos y a las personas sin trabajo. Después de semanas de consultas, el Gobierno ha presentado la Ley (rectificada) de control de casinos,...

30/10/2012

Panamá: Balances tras el caos desatado por la Ley 72

Las impresiones de panameños y extranjeros que viven en el territorio nacional no se hicieron esperar tras el caos desatado por la aprobación de la Ley 72. Esta ley, de manera inconsulta, promovía la venta de terrenos de la Zona...

Perú: Policía realiza bloqueo en La Parada

Luego de los violentos hechos del jueves 25 de octubre -que dejaron dos muertos y más de cien heridos en el mercado mayorista La Parada-, el sábado 27 finalmente se realizo un bloqueo de calles para desactivar el mercado que...

Eslovaquia: Comparación de la renta de la comunidad gitana y el resto de la población

Según el Informe del Banco Mundial sobre la Política sugerida de Integración de la Población Gitana en la República Eslovaca, publicado en julio de 2012, "hay unas 320 000 personas o 72 000 familias [gitanas en Eslovaquia] y se estima...

Palestina: Las protestas contra el desempleo y los altos precios

Las protestas aumentan en los territorios palestinos, sobre todo en las principales ciudades de la Ribera Occidental. Los manifestantes se quejan por el alto costo de vida, y la alta tasa de desempleo entre la juventud palestina.

29/10/2012

Madagascar: ¿Cuánto cuesta una crisis política?

Camerún: Estudiantes e investigadores evalúan el sistema de salud

Los sistemas de salud están evolucionando rápidamente en África Subsahariana, donde algunos países han implementado sistemas que permiten evaluar medidas tomadas hace varias décadas. Estudiantes e investigadores de Camerún han examinado de cerca políticas sociales públicas e iniciativas del sector...

27/10/2012

Perú: Analizando los motivos de la violencia en La Parada

El 25 de octubre, en horas de la tarde, un operativo en el mercado mayorista de La Parada, que está siendo trasladado, desembocó una batalla campal entre comerciantes y policías, dejando dos muertos y unos 108 heridos, 66 de ellos...

Auto fabricado con diseño de fuente abierta y modular

Malasia: Los carriles para bicicletas de Penang

Madagascar: Caso práctico para minería a pequeña escala

25/10/2012

Cuba: Aumenta el uso de celulares

El nuevo impuesto sobre el valor añadido de Santa Lucía sobresalta a los ciudadanos

A partir del 1 de octubre de 2012, el gobierno de Santa Lucía impuso un impuesto al valor añadido (VAT) sobre bienes y servicios. Al hacer eso, Santa Lucía se convirtió en el último miembro de la comunidad del Caribe...

24/10/2012

Portugal: Iniciativa contra propuesta de presupuesto estatal

Nuevas realidades del acuerdo de defensa India-Rusia

India ha disfrutado tradicionalmente de cálidas relaciones de defensa con Rusia. Sin embargo, la reciente inclinación de Nueva Delhi hacia Washington ha llevado a Moscú a reforzar sus líneas de defensa ydiplomáticas con otros países del sur de Asia, sobre...

China: ¿Amenaza a la seguridad nacional o proteccionismo comercial?

Varios medios de comunicación han publicado en China una serie de comentarios noticiosos de que la disputa entre la Cámara de Representantes de los EE.UU. y Huawei y ZTE acabaría en una guerra comercial de «proteccionismo» y «podría ser un...

23/10/2012

Colombia: Cómo los ataques a la infraestructura de energía afectan a los ciudadanos

Un aumento en el número de ataques contra la infraestructura de energía eléctrica de Colombia por los grupos guerrilleros de las FARC y el ELN han tenido un profundo impacto en la vida de muchos colombianos comunes y corrientes.

Zambia: Documental sobre el efecto negativo de la minería del cobre

Un documental titulado "Zambia: ¿quién se beneficia del cobre?", sobre la explotación minera del cobre y su efecto negativo en la sociedad, se ha publicado en YouTube y se ha reproducido hasta ahora más de 6000 veces. Después de haber...

21/10/2012

Eslovaquia: Organismo de derechos de autor vs. grupo escolar de teatro

La Sociedad Eslovaca de Derechos Escénicos y Mecánicos impuso una multa de € 975 a un club de teatro de un colegio por un baile para recaudar fondos, que incluyó una rifa y la presentación de canciones compuestas y ejecutadas...