¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Economía y negocios de Mayo, 2013

31/05/2013

Trabajadores y fuerzas de seguridad se enfrentan al Norte de Mauritania

Día mundial contra la falsificación: ¿qué pasa con los medicamentos?

El día mundial contra la falsificación se celebró el 28 de mayo. Es el momento de interesarse por los diferentes ámbitos perjudicados por esta lacra moderna, desde el arte hasta la marroquinería pasando por los perfumes, el textil, los productos...

Cartografía de los apagones en Camboya

Un apagón masivo en Camboya ha alentado la discusión en línea acerca de la situación del suministro eléctrico en el país. Los ciudadanos están exigiendo explicaciones sobre los apagones recurrentes en los últimos meses. Urban Voice, una inicitiva multicolborativa, ha...

28/05/2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

27/05/2013

Españoles votan por la sanidad universal en referéndum popular

Más de un 99% de españoles rechaza los planes del Gobierno de privatizar la sanidad. Este es el resultado del voto de casi 1 millón de personas en la consulta sanitaria que varios colectivos independientes celebraron en Madrid para que la...

Resolución india sobre Vedanta ampara derechos tribales

El Tribunal Supremo de la India acaba de dictaminar que los consejos locales tendrán la última palabra a la hora de decidir si la polémica compañía británica Vendata Resources puede extraer bauxita en el estado de Odisha, al Este del...

Lanzan “gran carreta de banda ancha” en Australia

La política nacional de banda ancha de la oposición, publicada el 9 de abril de 2013, iba a ser muy polémica en Australia. No es sólo para genios informáticos, también se avecina como un asunto de suma importancia en las...

23/05/2013

Nuestro e-book “Europa en crisis”

Sociología rusa bajo ataque

RuNet Echo

El estado ruso acusa al Centro Levada, una de las organizaciones de investigación sociológica más antiguas y respetadas del país, de realizar trabajo político entre el 2009 y el 2012 a cambio de donaciones de parte de varias instituciones occidentales.

22/05/2013

Colombia: Vallenato y sombreros chinos

Protesta de la minería de Mozambique finaliza en detenciones

África: ¿Hay “apropiación de tierras” por parte de compañías indias?

Mientras que compañías y gobiernos extranjeros compran o arriendan tierras en países africanos, continúa el debate acerca de si eso contribuirá al desarrollo de los países o si sólo se trata de una apropiación de tierras. Aman Sethi, corresponsal de...

20/05/2013

Indonesia: Petición para salvar la selva de Aceh

Brunéi: “El Internet lento es casi como la censura”

Los usuarios de internet en Brunéi se quejan de la conexión a internet lenta y poco fiable en su país. Brunéi tiene uno de los costos más elevados de internet del Sudeste Asiático. Pero muchos cibernautas bruneanos sienten que obtienen...

16/05/2013

Revolucionarios contratados por el estado en Rusia

RuNet Echo

En el medio de una investigación policial en curso, está Ilya Ponomarev, diputado de la Duma y líder del movimiento de protesta contra Putin, que ganó sorprendentes $750,000 por su trabajo para el centro de innovación de Skolkovo.

15/05/2013

Blogshops son populares en Singapur

Trinidad y Tobago: Jack se cayó y rompió su corona

Años de acusaciones contra el exvicepresidente de la FIFA, y luego Ministro de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago, Jack Warner, llegaron a un punto crítico el 21 de abril cuando el Primer Ministro del país aceptó su renuncia del...

14/05/2013

Corea del Sur se retira de complejo industrial conjunto en Corea del Norte

Con cerca de una década de antigüedad, el complejo industrial administrado en conjunto en Corea del Norte, un lugar en ocasión llamado “el último bastión de esperanza” para la reunificación de Corea, está a punto de ser clausurado. El gobierno...

11/05/2013

El TPP marca la agenda del Campamento por la Libertad en Perú

GV Advocacy

El pasado fin de semana se realizó el "Campamento por la Libertad" en Lima, enfocado en crear conciencia acerca de las consecuencias que podría traer la firma y aplicación del TPP o Acuerdo de Promoción Transpacífico. Acá lo que pasó...

Caribe: ¿Puede ocurrir el CARIBCAN?