¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Economía y negocios de Junio, 2013

28/06/2013

Japón: Fondos de socorro por el terremoto no ayudaron a víctimas

Uno de los principales periódicos de Japón dio a conocer que millones de yenes destinados a contratar a personas en las zonas devastadas por el desastre del año 2011, fueron destinados a otros proyectos completamente distintos que no beneficiaban a...

21/06/2013

Belice: ¿Límites de conservación?

Ingenio y humor en las redes ante casos de corrupción en España

El principal acusado del llamado "caso Nóos" es Iñaki Urdangarín, yerno del Rey de España, pero su esposa, la Infanta Cristina, podría estar implicada por cooperación en los delitos fiscales de su marido. La investigación sigue su curso rodeada de...

19/06/2013

¿Es inútil el intento de Rusia de lograr prestigio internacional?

RuNet Echo

Mientras Putin continúa usando eventos internacionales para mostrar que Rusia es merecedora de inversiones, los contribuyentes se están dando cuenta de que son ellos los que pagan las cuentas.

Trinidad y Tobago: Nuevos medios y turismo

Huérfana en Estados Unidos, SOPA encuentra un hogar en Rusia

RuNet Echo

La controversial Ley para Detener la Piratería En Línea estadounidense ha vuelto —y está a punto de convertirse en ley. SOPA, sin embargo, no llegará a EEUU, donde una amplia coalición venció a la legislación en enero de 2012. Dejada...

18/06/2013

Perú: Vuelven las protestas antimineras contra Conga

Desde tempranas horas del lunes 17 de junio, los comuneros de diversos pueblos de Cajamarca se dirigieron a la laguna El Perol, en los terrenos del proyecto minero Conga, para manifestarse en su defensa.

Sigue el hangout de “ChinainAfrica Open Mic” en línea

14/06/2013

Alza en precio del gas reaviva debate sobre promesa de campaña en Perú

Una reciente alza en los precios del gas de uso doméstico (GLP) en el Perú reaviva el debate sobre la promesa del presidente Humala de poner el precio a 12 soles. Pero el problema de los hidrocarburos es más complejo...

13/06/2013

Impacto ambiental de la minería en Indonesia

Bangladesh desbloquea YouTube luego de ocho meses de prohibición

Las autoridades de telecomunicaciones de Bangladesh han desbloqueado YouTube después de 260 días de acceso restringido dentro del país al sitio web donde se comparten vídeos. La Comisión de Regulación de Telecomunicaciones de Bangladesh había bloqueado YouTube el 17 de...

China endurece el control sobre Internet mediante el comercio social

El trato entre la empresa de comercio electrónico Alibaba Group y Sina Weibo, el servicio chino más popular de microblogs, se ha publicitado como un salto a la era del comercio social en China. Pero también podría hacer posible que...

12/06/2013

Organización critica el uso de armas no letales en Brasil

Gobierno de Brasil compra armas no letales a compañía Condor para utilizarlas en el esquema de seguridad durante la Copa del Mundo de 2014 y los Juegos Olímpicos 2016. La organización Tortura Nunca Más, São Paulo, critica el uso de...

Presupuesto Bangladesh 2013-14: Comentarios y análisis

11/06/2013

Empresa brasileña exporta armas a países árabes

Brasil y Estados Unidos son los dos mayores exportadores de armas para Turquía. Entre los otros países árabes que importan armamentos de la empresa brasileña Condor se encuentran los Emirados Árabes. La empresa afirma no haber vendido armas a Bahréin.

Aplicación china de mensajería mira a India

Comercial de TV enciende debate sobre violencia en Trinidad y Tobago

Un comercial de KFC en Trinidad y Tobago ha sido criticado por lo que algunos consideran un retrato de violencia, sobre todo luego de la reciente muerte de un adolescente por un interés romántico en común.

10/06/2013

Gas lacrimógeno brasileño en las protestas turcas

Bombas de gas fabricadas en Brasil fueron utilizadas para sofocar las protestas en Turquía la semana pasada. Como en Brasil no hay restricciones a la exportación de armas no letales, el gas, fabricado por la empresa Condor SA, de Rio...

09/06/2013

La controvertida alta costura del Festival de Jazz de Santa Lucía

El Festival de Jazz y Arte de Santa Lucía presentó este año un desfile de moda apodado "Hot Couture", con el cuál se pretendía impulsar a la floreciente industria de la moda mediante la creación de una exhibición para modelos...

Rusia: “Isla de la Caridad” de los animales sin hogar

RuNet Echo

Tatiana Nikitina, presidenta de la organización benéfica Mercy Island en Rusia, explicó por qué las instituciones públicas muestran interés por los medios de comunicación sociales y a qué retos se enfrentan en su trabajo día a día.

08/06/2013

El movimiento ‘Liberen mi Internet’ crece en Singapur

El nuevo sistema de licencia en Singapur para sitios de noticias anunciado por la organización Media Development Authority (MDA) fue denunciado rápidamente por muchos cibernautas como una medida de censura. Un grupo de preocupados cibernautas denominado el movimiento “Liberen mi...