¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2013

Historias Acerca de Economía y negocios de Noviembre, 2013

29/11/2013

Remodelación de la Plaza Roja: Adiós, Lenin. ¡Hola, Louis Vuitton!

RuNet Echo

El mausoleo de Lenin ya no es la estructura más imponente de la Plaza Roja de Moscú. Hasta el 19 de enero, ese honor le pertenece a un anuncio de Louis Vuitton de seis metros de alto.

28/11/2013

Negocios, política y la puerta giratoria en la Unión Europea

La llamada "puerta giratoria", o cuando los funcionarios del sector público pasan a empleos del sector privado y viceversa, se está convirtiendo en un problema en la Unión Europea.

27/11/2013

[Video] Energía hidroeléctrica del río Uruguay: “ni tan limpia, ni tan barata”

Reportaje cinematográfico producido por el Coletivo Catarse en las hidroeléctricas del río Uruguay cuestiona los costos reales de la energía hidroeléctrica en Brasil.

Desempleo, pobreza y fuga de cerebros: la crisis crece en Italia

Más de 4,1 millones de italianos pobres han recibido alimentos a través de paquetes de alimentos de organizaciones sin fines de lucro o comidas gratis.

22/11/2013

“Que los rusos barran sus propias calles”: las minorías reflexionan sobre la violencia étnica

RuNet Echo

Los rusos pertenecientes a diferentes etnias han querido manifestar en Internet sus opiniones sobre los disturbios del distrito de Biriuliovo utilizando la lengua común a la mayoría de ellos, el ruso.

21/11/2013

Crónica de un apagón democrático: Cierra RTVV, la televisión pública de Valencia (Parte 2)

En esta segunda y última parte de un reportaje sobre el cierre de la televisión pública de Valencia, España, discutimos las reacciones y consecuencias del cierre.

Reino Unido y Cuba cooperan para combatir el lavado de dinero

Reino Unido reconoce que "las autoridades cubanas ya están trabajando arduamente para ponerle freno al lavado de dinero".

20/11/2013

Crónica de un apagón democrático: Cierra RTVV, la televisión pública de Valencia (Parte 1)

El anuncio del gobierno valenciano, en la tarde del 5 de noviembre, caía como un jarro de agua fría entre los trabajadores de la televisión y radio pública de Valencia, España.

Proyecto ferroviario masivo entre Niamey y Cotonú

19/11/2013

Creciente economía indonesia debe abordar problema de seguridad alimentaria

Cómo puede ayudar a las víctimas del tifón de Filipinas

Miles han muerto en Filipinas y millones se encuentran sin hogar a causa de un súper tifón que azotó al país la semana pasada. Estas son algunas maneras en que usted puede ayudar.

14/11/2013

El ´Día de la licenciatura’ establece nuevamente record de compras en línea

Serbia pregunta si la iglesia debe estar exonerada de impuestos

FOTOS: Sobrevivientes de tifón filipino desesperados por comida, agua y ayuda

Hambrientos y exhaustos, algunos sobrevivientes del tifón están saqueando tiendas de comestibles y depósitos del gobierno en busca de comida, agua y otras necesidades básicas.

Huelga de pilotos deja en tierra a viajeros caribeños

Viajeros caribeños gravemente perjudicados por huega de pilotos de la agencia LIAT comparten su frustración en las redes sociales.

10/11/2013

Revelando los misterios de la cuenta mensual de luz en Puerto Rico

Dinero gracioso para las Olimpiadas de Invierno de Rusia

RuNet Echo

El más reciente escándalo de las Olimpiadas de Sochi involucra a un billete de cien rublos con motivos de las Olimpiadas que el Banco Central ruso lanzó la última semana de octubre.