¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2013

Historias Acerca de Economía y negocios de Diciembre, 2013

31/12/2013

Expertos ven a 2014 como año decisivo para la Amazonia

Con el aumento de la producción minera en la Amazonía, los expertos ven el 2014 como un año decisivo para la reacción popular a los macroproyectos en la región.

30/12/2013

Amazonía, una historia de destrucción

El pasado 14 de diciembre, la Agencia Pública lanzó su primer reportaje en forma de libro, Amazonía Pública, con un debate abierto en la Plaza Roosevelt, en Sao Paulo.

27/12/2013

¿Es justo que miles de trabajadores de la salud no reciban sueldo en Senegal?

En muchos países no hay suficientes médicos y enfermeras para atender a los enfermos, por lo que las organizaciones benéficas y los gobiernos cuentan con la ayuda de voluntarios.

26/12/2013

España: El año 2013 resumido en 10 noticias y 10 fotos

Una lista de diez historias provocadoras de indignación, movilización y hasta carcajadas, que bien podrían resumir el año 2013 en España.

24/12/2013

Documental: Las terribles consecuencias de la minería sobre el medio ambiente y el pueblo brasileño

En vísperas de la votación del nuevo Código de Minería en Brasil, un documental producido por el colectivo Midia NINJA, surgió para dar voz a las comunidades, en las regiones afectadas por la minería.

23/12/2013

¿Lucharán las Pussy Riot contra la amnistía de Putin y se quedarán en la cárcel?

RuNet Echo

La forma en que Mikhail Khodorkovsky consiguió la libertad parece muy diferente a lo que les espera a las Pussy Riot, Tolokonnikova y Alekhina, que han informado que no dejarán la cárcel antes de tiempo.

Putin, el “Zar bueno”, indulta a Khodorkovsky

RuNet Echo

La noticia de que Khodorkovsky posiblemente había admitido culpa y su libertad sería inminente hizo que RuNet entrara en una gran dosis de especulación.

22/12/2013

Teatro Oficina lucha para no ser “encerrado”

Hombres solitarios de China buscan el amor en Vietnam

Vietnam, donde los solteros chinos pueden encontrar el "amor verdadero" o, más específicamente, donde pueden "buscar novias que no exijan apartamentos o vehículos propios como condición para el matrimonio".

20/12/2013

Año de pogromos en Rusia

RuNet Echo

2013 ha sido un año particularmente virulento para la violencia racial en Rusia. El incidente más reciente, que tuvo lugar en la ciudad de Arzamas no fue diferente.

Las razones de los apagones energéticos de Benín

Benin ha sufrido más cortes de luz en los últimos días con la empresa nacional de energía eléctrica negando toda responsabilidad. Nigeria suministra una gran cantidad de energía a Benin, aunque tiene dificultades para proporcionarla a sus propios ciudadanos.

19/12/2013

Hecho en Togo: Impresora 3D hecha con basura electrónica reciclada

Conservadores sociales y liberales económicos rusos, a favor de limitar la financiación del aborto

RuNet Echo

Los rusos se han opuesto sistemáticamente a restringir el acceso al aborto. A pesar de esto, hay indicios de que el gobierno ruso está en movimiento para introducir restricciones en la práctica.

17/12/2013

Tour Builder, otro servicio de Google bloqueado para Cuba

Google sostiene que se basa en las condiciones establecidas del embargo de Estados Unidos a Cuba.

Fuego destruye mercado en Bamako, Mali

15/12/2013

Congreso mexicano aprueba reforma energética que termina con monopolio petrolero del estado

La Cámara de Senadores en México aprobó la reforma energética, que dará fin al monopolio petrolero que duró 75 años desde que el Presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940) expropió los activos británicos y estadounidenses de las compañías petroleras para forjar uno de los...

¡Dubai organizará la Exposición Universal 2020!

Dubai fue seleccionada para organizar la Exposición Universal en 2020. La tuitósfera lo celebra.

12/12/2013

Filipinas: Cuatro historias conmovedoras de voluntarios tras el supertifón

Cadáveres sin recoger, sobrevivientes a la espera de ayuda, calles llenas de escombros. Estas son algunas de las escenas vistas por voluntarios de asistencia a las provincias impactadas por el supertifón Haiyan en Filipinas

“Vista panorámica” de la corrupción en Rusia

RuNet Echo

Alexey Navalny atacó a 5 prominentes figuras políticas rusas acusándolos de aceptar sobornos y no declarar la totalidad de su patrimonio inmobiliario, que incluye opulentas mansiones situadas fuera de Moscú.

La huelga general de trabajadores en Indonesia

Más de un millón de trabajadores se unieron a los dos días de huelga general de Indonesia. Los trabajadores están exigiendo aumento de salarios, implementación de la atención universal de salud y protección a los trabajadores domésticos