¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de Economía y negocios de Febrero, 2014

28/02/2014

La relación amor-odio de España con The New York Times

The Bridge

Una noticia del New York Times sobre España ha llegado a los titulares nuevamente en España. ¿Por qué se preocupa tanto el país por la cobertura del diario estadounidense?

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

“Cuesta trabajo respirar”: La nueva central de carbón de la capital de Tayikistán

Mientras que la nueva central térmica de carbón de Dusambé empieza a suministrar electricidad, los crecientes niveles de polvo de carbón disparan la voz de alarma en la ciudad.

26/02/2014

En Cuba, como en todas partes, aumenta todo menos los salarios

En Cuba, el salario medio de los trabajadores estatales asciende a unos 15 dólares mensuales.

Madagascar todavía espera un nuevo Primer Ministro

Mali y Madagascar: Adaptarse al cambio climático extremo

El cambio climático ya tiene un impacto dramático en la economía de estos dos países oprimidos.

25/02/2014

China: Nueva adquisición del gigante de Internet Tencent

China es el mercado cuyo consumo crece más deprisa en el mundo, y el comercio Online2Offline se ha convertido en un feroz campo de batalla.

El Primer Ministro de Malasia y el meme por la subida de precios

Reacción ante la subida de precios de los alimentos. El primer ministro malayo recuerda al público que ha bajado el precio del kangkung o espinaca acuática, lo que originó un meme kangkung.

Timor Oriental acusa a Australia de ir en contra de la soberanía nacional

Timor Oriental lleva a juicio a Australia ante La Haya por cargos de espionaje y violación de la soberanía en el marco del Acuerdo entre las dos naciones para compartir las ganancias gasíferas y petroleras.

Samsung retira las controvertidas cuotas universitarias en Corea del Sur

No es casualidad que a Corea del Sur se le apode «La República de Samsung».

24/02/2014

Energía solar en la India promete solución energética limpia y agricultores felices

El gobierno de la India se propone reemplazar 26 millones de bombas de agua diésel por modelos más eficientes de irrigación basados en energía solar. Así mismo, el país tiene planes de construir la planta solar más grande del mundo.

Presidente de Nigeria suspende al Gobernador del Banco Central por ‘Imprudencia Financiera’

Sanusi Lamido Sanusi, el ex-gobernador del Banco Central de Nigeria es foco de controversia de nuevo.

23/02/2014

Vídeo pro Maidan se hace viral gracias a Pavel Durov, el Zuckerberg ruso

RuNet Echo

Dado el actual clima político en Rusia, el empeño de Durov por mostrar su postura declaradamente a favor de la oposición en la crisis de Ucrania es bastante sorprendente.

19/02/2014

Un caricaturista argelino se enfrenta a 18 meses de cárcel por burlarse del Presidente

Djamel Ghanem se enfrenta a una pena de cárcel por una caricatura inédita que compara el posible cuarto mandato del presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, con los pañales para bebés.

‘Malos tratos, insultos y faltas de respeto': Informe de Inclusión Social del Banco Mundial

En todos los países, ciertos grupos de personas se quedan atrás a pesar del progreso de sus naciones, y la exclusión social de estas personas tiene onerosas consecuencias.

18/02/2014

¿Podría extenderse a otras islas la crisis económica de Barbados?

Vuelven los autobuses públicos a la capital de Camboya

Nom Pen se ha embarcado en un proceso de prueba de autobuses por un mes para convencer a los residentes a usar los autobuses públicos. La última vez que los autobuses fueron desplegados en la capital fue en 2001.

¿Cuánto más podrá resistir el Zuckerberg ruso, Pavel Durov, en Vkontakte?

RuNet Echo

El diario Izvestia, conocido por sus conexiones con el Kremlin, publicó un artículo que afirma que Durov ha dimitido como director de Vkontakte.

14/02/2014

Fin a la tala ilegal y lanzamiento de créditos de carbono forestal en Madagascar

JD.com, la segunda tienda china en línea más grande, sale a bolsa en EE.UU.

La compañía, similar a Amazon.com, ha presentado la mayor oferta pública de venta de una compañía china de Internet en los Estados Unidos hasta el momento.