¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2014

Historias Acerca de Economía y negocios de Diciembre, 2014

31/12/2014

A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015

Parece que las cosas no han sido ideales en Argelia, Francia y Madagascar, pero el Índice de Planeta Feliz los ubicó bastante alto en su lista de felicidad.

30/12/2014

¿Puede el gobierno de Trinidad y Tobago ganar benevolencia política por Navidad?

Mientras la Primer Ministro Kamla Persad-Bissessar viajaba por el país durante su "campaña navideña de juguetes", algunos usuarios de internet estaban preocupados por lo que se gastó, a la luz de un futuro económico precario.

29/12/2014

Economía cubana podría mejorar con normalización de relaciones con Estados Unidos

El turismo es uno de los sectores que se prevé sea beneficiado por las recientes medidas de la administración estadounidense.

VIDEO: Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia

27/12/2014

Otra celebridad quiere ayudar a África, y no al estilo ‘Band Aid’

Cuando se trata de ayudar a África, está el enfoque de Bob Geldof con "Band Aid," y luego el de Akon.

24/12/2014

No conozco otra Cuba que la bloqueada

The Bridge

Nuestra autora cubana Sandra Alvarez narra su experiencia al escuchar el anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad

La escasez en las vísperas de Navidad ha originado un nuevo meme en Japón: refugiados de la mantequilla.

22/12/2014

El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul

La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza agregó al atún rojo a su Lista Roja de especies amenazadas. Japón consume aproximadamente un cuarto de la pesca mundial de atún.

Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones

Los ugandeses se han quejado por años del mal servicio de MTN, pero finalmente algunos usuarios de Twitter decidieron usar sus fuerzas y lanzar una campaña sobre los derechos de los consumidores.

19/12/2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

RuNet Echo

En medio de la creciente ansiedad acerca de la moneda y la economía de Rusia, acá los más populares y divertidos "memes" en Twitter sobre el rublo ruso.

18/12/2014

El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón

Muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes de la Costa del Pacífico que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el coste de los billetes de tren y autobús de sus empleados regulares a jornada completa.

16/12/2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

12/12/2014

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

Bahréin se detiene para que el hijo del rey pedalee, corra y nade

Un funeral fue retrasado, el servicio aéreo fue afectado, los médicos no lograron llegar al trabajo y los pacientes se quedaron desatendidos mientras el hijo del rey nadaba, corría y pedaleaba.

10/12/2014

Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí

Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea

El viaje del 2014 por la India de la selección de las Indias occidentales fue cancelado a causa de una huelga de jugadores. ¿Podría ser este el inicio del fin del cricket en las Indias occidentales?

09/12/2014

VIDEO: Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

07/12/2014

‘Mo Bros’ de Movember — Ahora en India

En los últimos años, India ha adoptado "Movember" notablemente. Es un evento de caridad, es chic y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina.

05/12/2014

Los miembros del gabinete japonés y los escándalos de corrupción

El mes de octubre vio una marea de reclamos contra miembros del gabinete del Primer Ministro japonés, Shinzo Abe. ¿Ha perdido Abe el control de los hechos?

04/12/2014

Críticos sostienen que nuevas disposiciones en materia de tecnología de Vietnam son malas para los negocios

GV Advocacy

Vietnam ha preparado dos proyectos de decretos referidos a Internet que imponen severas regulaciones a las empresas tecnológicas, usuarios de Internet y las transacciones en línea.

03/12/2014

¡Rusos, alégrense! ¡El largamente esperado portal de noticias ‘Meduza’ ha llegado!

RuNet Echo

Un cruce entre un agregador de noticias y periodismo independiente, "Meduza" es de lo mejor del periodismo ruso en línea en los últimos tiempos.

02/12/2014

La energía solar ayudará a poner fin a la ‘discriminación eléctrica’ en Bangladesh

El 45 % de la población de Bangladesh, en su mayor parte personas que viven en áreas rurales, no tiene acceso a la electricidad. El proyecto llamado "Sistema doméstico de energía solar" está revolucionando este desequilibrio.