¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Economía y negocios de Octubre, 2016

28/10/2016

Turismo de Sri Lanka: Nuevamente en auge, sobre todo para los militares

El ejército de Sri Lanka está realizando una fuerte inversión en el sector turístico. Las fuerzas armadas cuentan con varios hoteles y resorts, restaurantes, bares, y otras instalaciones turísticas.

27/10/2016

A los ojos del mercado inmobiliario de Hong Kong, solo somos sardinas

The Bridge

Los espacios habitables de Hong Kong encojen de tamaño mientras sus precios suben como la espuma. La situación ha llegado a extremos absurdos.

¿Un controvertido premio revela lo que realmente tiene valor en Hong Kong?

En su discurso, Fonia Wong Leung-fong instó a los jóvenes a seguir su ejemplo y trabajar “cuatro veces más duramente que la persona promedio".

25/10/2016

Sri Lanka paga el precio del último derroche del gobierno

La enorme suma de dinero destinada a cancelar la compra de los nuevos aviones Airbus podría haber financiado muchas cosas más.

Uno de los partidos políticos más ricos de Europa gobierna uno de los países más pobres del continente

Un nuevo documental reveló que el partido gobernante de Macedonia, VMRO-DPMNE, acumuló más riquezas que sus homólogos de otros países más ricos en el continente.

22/10/2016

Sobre la llegada de Uber a su país más pequeño hasta la fecha

The Bridge

"¿Como le irá a Uber en la pequeña Trinidad y Tobago? ¿Representará un “cambio de vida”, como sugería el titular de un artículo?"

Dos ex prisioneros palestinos abren el primer food truck de Ramala

Después de pasar años en una cárcel israelí, estos dos palestinos esperan que su concepto de food truck urbano tenga éxito en la ciudad cisjordana de Ramala.

20/10/2016

La inspiradora historia de Fidencio Sanchez y la grave situación de los inmigrantes latinos

En un momento cuando Donald Trump llama a los mexicanos "traficantes de drogas y violadores" , la imagen de este anciano inmigrante trabajador se ha convertido en un símbolo que desafía los estereotipos.

19/10/2016

Los apartamentos lujosos ‘tamaño mosquito’ no son buenas noticias para los pobres de Hong Kong

"Creo que esto no es solamente un problema relacionado a la pobreza, sino también un problema social importante".

15/10/2016

Un hombre de negocios añora los sabores de Etiopía y comienza a producirlos el mismo

Menkir Tamrath reproduce sabores de su Etiopía natal en el área de la bahía de San Francisco y lo convierte en un negocio exitoso.

11/10/2016

Adiós a la «Saloufest», deporte y borracheras para los universitarios británicos en España

La «Saloufest», que debía ser una celebración deportiva, acabó siendo simple «turismo de borrachera» que ha colmado la paciencia de las autoridades y los vecinos de esta conocida playa catalana.

08/10/2016

El vídeo de un dron saca a la luz la quema ilegal de tierra en plantaciones de aceite de palma en Indonesia

El vídeo de un dron ha capturado el alcance del desbroze de tierras en el oeste de Indonesia, el cual ha ocasionado que una nube de humo descienda sobre la región y sobre los países cercanos.

04/10/2016

Tras el ataque a Niza, ya se empieza a notar el impacto en el sector turístico

La tragedia del 14 julio tendría ramificaciones económicas importantes sobre la región PACA (Provenza-Alpes-Costa Azul).

03/10/2016

¿Discriminación o juicio injusto de las redes sociales? El caso del peinado adecuado para el trabajo en Trinidad y Tobago

«A veces hay que destruir el statu quo para realizar cambios fundamentales. Así ha sido durante siglos. Siempre hay una chispa que induce al cambio».

01/10/2016

La web rusa tipo “Quora” se expande

RuNet Echo

El sitio web ruso de preguntas y respuestas "TheQuestion" completó su segunda ronda de inversión este verano, asegurando $500,000, y abrirá nuevas sedes en Berlín y Londres.

Macau será el enlace entre los países de habla portuguesa y China

Macao será el hilo comercial de China y los países de lengua portuguesa. El administrador chino quiere también aumentar la oferta de enseñanza del portugués en Macao y en China.