¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Economía y negocios de Noviembre, 2016

28/11/2016

Rusia restringe la infraestructura tecnológica para cortar con empresas de EEUU

GV AdvocacyRuNet Echo

A medida que las inquietudes sobre la participación del Kremlin en los ataques cibernéticos en contra de Occidente se profundizan, Moscú apunta a Microsoft, Oracle e IBM.

25/11/2016

El Primer Ministro de Trinidad y Tobago a los ciudadanos: “Mejor dejen de depender del gobierno”

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago se ofendieron gravemente cuando se les dijo que se liberaran de las ayudas del gobierno— ¿pero podría ser que hayan malinterpretado las declaraciones del primer ministro sobre "hacer las cosas de modo diferente"?

19/11/2016

Recuperemos Twitter, por favor

The Bridge

Una campaña global está en curso para tratar de comprar y transformar el pequeño pájaro azul en una plataforma de titularidad cooperativa.

18/11/2016

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.

16/11/2016

Piden al pueblo de Singapur “aceptar lo feo” para reducir los desechos de alimentos

"Si tiramos la comida fea sólo porque no luce bonita, entonces creo que estamos desperdiciando recursos", dijo uno de los participantes del nuevo movimiento para la conservación de alimentos en Singapur.

14/11/2016

La retirada de los billetes de mayor denominación crea pánico en la India

"Piensen un segundo en todas las empleadas domésticas, y en los conductores, también. A ellos se les paga con billetes de 500 y 1000 INR. Espero que el gobierno tenga un programa de alcance masivo".

13/11/2016

Chin: la provincia más pintoresca pero más pobre de Myanmar

Chin se encuentra en la región montañosa al noroeste de Myanmar, cerca de Bangladesh e India. A pesar de su belleza natural, Chin tiene la tasa de pobreza más alta del país.

12/11/2016

Cấn Thị Thêu, la vietnamita activista por la tierra, ha enfrentado violencia, arresto y encarcelamiento

"Viviré de la manera en que les demuestre que su brutalidad nunca podrá detenernos. Nos aferraremos a nuestras tierras hasta el final".

11/11/2016

A medida que la crisis económica se profundiza, los rusos cambian del vodka a la cerveza y al alcohol casero

RuNet Echo

Expertos de la Academia Presidencial Rusa dicen que las ventas de vodka han caído 13,4 por ciento en comparación al mismo período del año pasado.

10/11/2016

El censo de Bosnia-Herzegovina muestra la demografía de la división y la realidad del analfabetismo

Los resultados iniciales del censo realizado en Bosnia y Herzegovina muestran que décadas de políticas nacionalistas han enraizado las diferencias étnicas y religiosas, y confirman las secuelas de la limpieza étnica de la guerra de los 90.

07/11/2016

Los políticos ignoraron la fecha límite para que Trinidad y Tobago aprobase la legislación tributaria estadounidense

"En esencia, todos los bancos del mundo se convertirán en informantes no pagados de la agencia federal tributaria estadounidense".

02/11/2016

Cómo una fábrica de guantes en la Armenia rural está combatiendo la migración laboral a Rusia

"Todos son como yo. Les encanta su aldea, su tierra y su agua. Estas cosas nos llaman a volver".