¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2017

Historias Acerca de Economía y negocios de Octubre, 2017

31/10/2017

China restringe venta de viviendas, cibernautas se preguntan si es en beneficio del pueblo

China ha impuesto restricciones a la compraventa inmobiliara en 50 ciudades para enfriar el mercado. Pero muchos internautas piensan que estas medidas perjudican a los compradores.

30/10/2017

Exrefugiado que vivió en la calle en Roma dirige negocios y sueña con reconstruir Afganistán

The Bridge

"Quiero invertir en Afganistán, nunca me he olvidado de mi país y no puedo vivir feliz sabiendo que mi pueblo sufre".

28/10/2017

Documental: Perdidos en las ruinas de la industria del té de época soviética de Georgia

"No había ningún desempleado en Laituri. Todos trabajaban en la plantación o en la fábrica".

20/10/2017

No sin pelear: La batalla por vivienda asequible en Ciudad del Cabo

The Bridge

Para muchos habitantes de Ciudad del Cabo, Sudáfrica --a menudo promovida por su calidad de vida-- el legado de la segregación y el apartheid espacial persiste de manera tangible y fuerte.

04/10/2017

Campaña ambientalista pone la atención en sitio web de peticiones de primer ministro de Jamaica

El país Cockpit es una joya ecológica amenazda por la minería de bauxita. Una petición en línea para salvar la zona obtiene apoyo, y los jamaicanos encuentran una nueva manera de llamar a su Gobierno.

03/10/2017

Acuerdo comercial de US$20,000 millones entre China y Guinea genera preocupación

"¿Será este un acuerdo mutuo? Por ahora, nos aferramos a cada palabra del Gobierno mientras negocian esto sin dar muchos detalles".

Crítica de sistema de organización estatal de Trinidad y Tobago conlleva acusación de fraude contra proveedor petrolero

"El sistema de empresa estatal es el vehículo mediante el cual se llevan a cabo asesoramientos nefastos [...]. Ha destruido la honestidad, responsabilidad y la transparencia".

01/10/2017

Tras años de apropiación cultural, tejedoras mayas quieren proteger su patrimonio

The Bridge

"...nuestro trabajo no está siendo valorado [...]. Por el contrario, ha tenido lugar la apropiación y han tratado nuestra cultura y diseños como mercancía".