¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Educación

21/02/2017

Ir a la universidad en Paraguay puede ser una carrera de vida o muerte (1ra parte)

En la última entrega de "Vacas que vuelan, escuelas que caen" dos estudiantes se ven forzados a completar el peligroso cruce de un río para ir a la universidad.

10/02/2017

Preocupado por su futuro, este pueblo de la antigua Alemania del Este ha acogido a refugiados sirios

En Golzow, la población se había reducido tanto que las autoridades estaban considerando clausurar la única escuela primaria de la aldea. Fue entonces cuando el alcalde de la ciudad invitó a familias de refugiados sirios a mudarse.

09/02/2017

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

En Georgia, vecino de Turquía, un colegio Gülen pierde su licencia

Turquía ha intensificado su intento de cerrar colegios y universidades inspiradas por el controvertido educador desde un intento de golpe el año pasado.

05/02/2017

Trinidad y Tobago dice adiós al querido historiador “virtual” Angelo Bissessarsingh

"Un buen soldado ha caído, Inevitable pero aún así muy triste. Serás extrañado por un país entero. La historia ciertamente No Te olvidará”.

04/02/2017

La lucha para acabar con la mutilación genital femenina en África

"Si hubiese sabido antes lo que sé ahora, nunca hubiese circuncidado a una sola mujer. Hemos causado mucho sufrimiento a muchas esposas e hijas".

22/01/2017

Escritor de terror del Reino Unido organiza un concurso de relatos cortos para los presos en Polonia

"Los prisioneros pueden escribir sobre lo que sea que les guste. Incluso si están encerrados, quiero verlos liberando su imaginación".

04/01/2017

Acusan a la economía de recados de “arruinar” amistades en los campus universitarios de China

"La pereza es la fuerza impulsora del progreso científico. Las lavadoras se inventaron porque las personas eran demasiado perezosas para lavar su propia ropa".

02/01/2017

El 2016 también fue el año de los héroes ciudadanos de América Latina

Global Voices repasa las historias de América Latina durante el 2016 que nos enseñan a luchar y resistir.

01/01/2017

Por un tiempo limitado, los croatas tienen acceso gratuito a una biblioteca digital de 100.000 libros

¿No está en Croacia? La aplicación Croatis Reads también ofrece libros croatas gratuitos a la gente de fuera del país.

28/12/2016

Ola de asesinatos domésticos ensombrece la época navideña en Jamaica

"El sistema de patriarcado continúa socializando a los hombres bajo la falsa creencia de que tienen el derecho de controlar a las mujeres. En consecuencia, la violencia de género [...] parece algo casi ‘normal'."

27/12/2016

Educadores responden a planes para aumentar educación ortodoxa en colegios rusos

RuNet Echo

Además de memorizar capitales y fechas históricas importantes, algunos legisladores rusos quieren que los estudiantes identifiquen tipos de campanas y puedan recorrer el calendario ortodoxo ruso.

24/12/2016

Estos cortos hechos por hombres jóvenes de Camboya intentan detener el acoso sexual

Rising Voices

¿Por qué parar el acoso sexual? Jóvenes cineastas amateur de Camboya exploraron esta pregunta para animar al público --especialmente hombres-- a entender el impacto del acoso sexual.

22/12/2016

¿Cuántas vacas se necesitan para terminar una carrera en Paraguay?

Las condiciones para la educación en Paraguay, ya duras para la mayoría de sus ciudadanos, son doblemente difíciles para los indígenas rurales... Y aún más para las mujeres indígenas.

18/12/2016

Cómo el uso de internet ayuda a proteger las tradiciones y transmitirlas a la juventud de Mali

Rising Voices

"Nuestra misión es usar la tecnología de la información para preservar y promover el rico patrimonio lingüístico, material e inmaterial de Mali."

14/12/2016

Desmantelando el patriarcado de raíz: caso por caso, con herramientas como videos y charlas

¿Por qué se abordan de manera distinta las aspiraciones de las chicas y las de los chicos? ¿Por qué se prepara a las chicas para el trabajo doméstico desde una edad temprana, y a los chicos se les deja jugar?

Estudiantes rusos crean un lenguaje de programación para ayudar a sus compañeros a graduarse

RuNet Echo

Un grupo de estudiantes de Tecnologías de la Información de San Petersburgo han desarrollado un nuevo lenguaje de programación utilizando la jerga «gopnik» de los arrabales.

13/12/2016

Trinidad y Tobago: Equiparan deficiencias del sistema educativo con violaciones de derechos humanos

Los compromisos de larga data de Trinidad y Tobago con la educación universal se yuxtaponen con la dura realidad social de los sectores marginales.

04/12/2016

¿Interesad@s en feminismos culturales? ¡Pasen y sírvanse!

El blog peruano de difusión educativa pone a disposición 70 textos en español para descargar.

03/12/2016

Paraguay, el país en el que “abrir una universidad es fácil, terminar una carrera es difícil”

La crisis de la educación en Paraguay se ve también en sus universidades privadas: instituciones que ven ganancias millonarias con carreras imposibles de terminar para muchos de sus estudiantes.

02/12/2016

«¡Respeta a mi muerto!»: El doble rasero ante el fallecimiento de dos políticos opuestos

Lo que se ha dicho de los fallecimientos de Rita Barberá y Fidel Castro muestra la fuerte polarización de la sociedad española.

28/11/2016

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

26/11/2016

Compartiendo las historias no contadas de abuso infantil en Bangladesh

"Solía llorar de miedo al ver a extraños, "viene el tío, viene el tío". Su familia pensó que estaba poseída por espíritus".

20/11/2016

Puertorriqueños evalúan un futuro con el gobernador Rosselló y el presidente Trump

Activistas de derechos humanos en Puerto Rico examinan las posibles consecuencias de políticas conservadoras del presidente Donald Trump y el gobernador Ricardo Roselló.

19/11/2016

Una retractación en redes sociales señala la complejidad de la violencia doméstica en Trinidad y Tobago

"Que ella decida volver con su marido […] significa que se la puede seducir con afecto y que puede sentir miedo a represalias, como cualquier ser humano".