¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2010

Historias Acerca de Educación de Julio, 2010

31/07/2010

Sierra Leona: Toma de conciencia sobre Sexo y Enfermedades de Transmisión Sexual a través de Videos

En Sierra Leona, Vickie Remoe es presentadora y productora de un programa estilo revista que cubre variedad de temas: desde genios musicales no descubiertos, hasta un día en la vida de diferentes comerciantes, deportes y, en una serie reciente, educación...

22/07/2010

Eslovaquia: Viajes escolares húngaros

Tibor Blazko recopila reacciones de cibernautas eslovacos a una nueva ley húngara que podría llevar a escolares húngaros a zonas de países vecinos que en el pasado correspondían a Hungría.

19/07/2010

Japón: Disminución de japoneses que estudian en EE.UU y en el extranjero

A pesar del creciente número de personas que estudian en el extranjero a través de programas de estudio en el exterior, la tasa general de estudiantes universitarios japoneses parece estar disminuyendo en todos sus niveles —aun teniendo en cuenta la...

17/07/2010

Egipto: Hablando abiertamente sobre sexualidad

Rising Voices

En 2006, Google Trends publicó algunas estadísticas acerca de las búsquedas en internet con el término "sexo", revelando que la ciudad de El Cairo encabezó la lista de ciudades para estos tipos de consultas y, en general, Egipto fue el...

15/07/2010

Diáspora y desarrollo en el mundo francófono

A menudo se menciona la diáspora de los países en desarrollo a nivel mundial como un potencial factor impulsor para la reducción de la pobreza, y la región francófona no es excepción. Aun así, las políticas sugeridas que incluyen a...

Camboya: ¿Disminuye la moral de los monjes?

En Camboya, un monje fue arrestado por grabar ilegalmente un video de mujeres desnudas en un monasterio. El video fue ampliamente compartido a través de teléfonos celulares y de Internet. También hay otros informes de monjes que se emborrachan y...

06/07/2010

Global: Del griego al inglés, del chino al ruso y del español al macedonio

WikIdioms es un nuevo recurso en línea que aspira a ayudar a los traductores para hacer frente a este desafío. Hablamos con el creador del sitio, Pavel Kats, y con uno de sus colaboradores, Yasna Trandafilovska, para que ellos mismos...

Chile: De California a Chile con biodiésel

María José Calderón y Carlos Herrera emprendieron un viaje de 6 meses por tierra desde California, EE.UU a Chile en un camión de biodiésel. La pareja viajó por América Latina en búsqueda de iniciativas de base para ayudar al medio...

05/07/2010

Puerto Rico: Huelga de estudiantes terminó luego de 60 días

Ha sido descrita como una victoria histórica. En la asamblea nacional estudiantil, cientos de miles de estudiantes de la estatal Universidad de Puerto Rico (UPR) ratificaron los acuerdos alcanzados entre el Comité Nacional de Negociación (NNC, por sus siglas en...

03/07/2010

Corea del Sur: El juego del tira y afloja generacional por los asientos del metro

En Corea del Sur, aflora diariamente un tira y afloja generacional por un asiento en el metro. En línea, se han reportado de líos físicos o verbales por el asiento y en Internet, todos los días aparecen nuevos posts de...

Uruguay: Blogueando desde la Infancia: Talleres de blogs en las escuelas

Rising Voices

Plan Ceibal es un programa del gobierno uruguayo para proporcionar una computadora OLPC a todos los niños en edad escolar, entre 6 y 11 años (350.000). Las infraestructuras desarrollandose incluyen acceso a internet wifi en la escuela y espacios públicos....