¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2019

Historias Acerca de Educación de Febrero, 2019

26/02/2019

Global Voices se convierte en fuente principal para competencia mundial de traducción en República Checa

"Global Voices... ofrece artículos de temas interesantes y novedosos que vienen en versiones de varios idiomas traducidos por hablantes nativos y que usa un lenguaje contemporáneo y un estilo accesible".

25/02/2019

“Representación es no sentirme diferente cuando leo o veo algo”, dice guionista de historieta protagonizada por niño negro

"Existo y quiero que la gente me vean como soy", dice Jeremías, primer personaje negro de la historieta "Mónica y sus amigos", creada en la década de 1960, en la primera revista que lo pone como protagonista de la historia.

23/02/2019

“Hay que respetar los aspectos geopolíticos, pero no hay que sucumbir”

"Esperamos que el espacio no se convierta en un espacio de confrontación".

21/02/2019

“Sereno y comprometido”. Legado de legendario pedagogo afgano continuará brillando por generaciones

"Esta es una pérdida enorme para Afganistán, un país demasiado pobre cuando se trata de figuras de esa talla".

20/02/2019

El Caribe necesita trabajar en su homofobia, pero no necesita un sermón

"En favor de Gabriel, […] aceptó que estaba equivocado. Es un sólido primer paso".

19/02/2019

“Aventuras espaciales pueden mejorar la calidad de vida en la Tierra” — entrevista con el presidente de la Universidad Internacional del Espacio

Hoy en día, la Universidad Internacional del Espacio cuenta con más de 4600 exalumnos, de los cuales más del 80 % trabaja en la industria espacial.

05/02/2019

Sobre la restitución de obras de arte de África por parte de Francia

En los museos franceses, la obras africanas provienen en grande parte de Chad (9200 obras) Camerún (7800) y de Madagascar (7500).

Coalición de agricultores desplazados recupera camino al sustento sostenible a nueve años de devastador terremoto de Haití

"No tuvimos plan de contención, no teníamos nada para vender en el mercado. [...] Pero lo más doloroso fue perder nuestra dignidad".