¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2020

Historias Acerca de Educación de Marzo, 2020

29/03/2020

Este jefe espera que hablantes de yorùbá adopten su recién inventado “alfabeto hablado”

Rising Voices

Escribir yorùbá con alfabeto latina puede ser pronto algo del pasado, ya que un yorùbá, el jefe Tolúlàṣẹ Ògúntósìn, ha inventado un sistema de escritura para codificar el yorùbá.

27/03/2020

Refugiados en campos de Etiopía preocupados por privacidad y exclusión de nuevo registro digital de ACNUR

GV Advocacy

El registro biométrico permite a los refugiados garantizar una identificación digital que les da acceso a asistencia. Su uso ha planteado serias preocupaciones sobre privacidad y exclusión entre refugiados en Etiopía.

24/03/2020

“La lingüística está en todo” desde la astronomía hasta la vida diaria, dice lingüista de Trinidad y Tobago

"Los habitantes de Trinidad y Tobago estamos conectados por una historia y un presente linguoculturales compartidos; no tenemos que definir ni explicar ni sustituir las palabras constantemente en nuestras conversaciones".

23/03/2020

Al buscar estrellas, esta lingüista de Trinidad y Tobago destaca cómo el idioma nos conecta

[The names are] "the linguistic manifestation of the clash of Amerindian, African, European and Asian cultures which led to the Creole language and culture."

22/03/2020

Con problemas de vista, doña Edite declama en São Paulo poesías que sabe de memoria

La pérdida de visión no le hizo perder el amor por la literatura. Ahora, Edite se presenta en saraos gracias a las poesías que aprende de audios.

19/03/2020

Sin casos confirmados aún de COVID-19, Mozambique se prepara para una posible cuarentena

Ya hay confirmación de casos en tres país con los que Mozambique comparte frontera: Sudáfrica (62), Suazilandia (1) y Tanzania (1).

17/03/2020

Trinidad y Tobago se cierra tras confirmación de dos casos de COVID-19

Las escuelas están cerradas, se han suspendido llegadas de cruceros y cancelado las actividades más importantes mientras el Gobierno trata de contener la difusión del virus.

13/03/2020

República Checa presenta medidas drásticas para detener la propagación del COVID-19

Todas las escuelas quedarán cerradas al menos las siguientes dos semanas.

01/03/2020

La vida al margen: El pueblo lyuli de Uzbekistán

El fotógrafo Aleksandr Barkovsky, que ha trabajado con esta comunidad, afirma que los uzbekos siguen sin saber prácticamente nada de sus vecinos lyuli.