¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Elecciones de Febrero, 2008

29/02/2008

Armenia: Una sorpresa en la política

Bangladesh: Simpatía y las elecciones

Rusia: Los pronósticos de las elecciones

Brasil: El seguimiento de las elecciones primarias

Barbados, Jamaica: Responsabilidad política

Armenia: Detenciones con motivaciones políticas

Zimbabue: ¿Es el doctor Simba Makoni un títere?

¿Es el doctor Simba Makoni, ex Ministro de Finanzas de Zimbabue, un verdadero competidor para las elecciones presidenciales en Zimbabue o simplemente parte de una estrategema política para mantener al presidente Robert Mugabe en el poder? Éstos son algunos de...

28/02/2008

Somalia, EE. UU.: Ancianos somalíes a favor de Obama

La batalla de Polokwane y el futuro de Sudáfrica

Nota del Editor: Esta traducción corresponde a un post de diciembre del 2007. La 52da. Conferencia Nacional del Congreso Nacional Africano (ANC) en Polokwane, en Sudáfrica, entró a su tercer día. La altamente disputada votación por la presidencia del ANC y otras...

27/02/2008

Jamaica, U.S.A.: The Obama Question

Cuba: Más reacciones a la renuncia de Castro

Días después que Fidel Castro anunciara que renunciaba a la presidencia después de casi medio siglo en el poder, la blogosfera cubana continúa comentando la noticia con pasión. Después del repaso de Janine Mendes-Franco que recogía las primeras reacciones al...

Armenia: Marcha de mujeres por Ter-Petrossian

26/02/2008

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

22/02/2008

Pakistán: ¡Adiós Musharraf!

A medida que los resultados de las elecciones en Pakistán se tornan más claros, es obvio que Musharraf, a pesar de sus promesas, no se ha ganado la confianza de los votantes. Crow's Nest escribe, reflexionando sobre los que están vinculados...

21/02/2008

Kenia: Los blogueros apuestan por la paz y la reconciliación

Después de muchos días de odio y acritud, los keniatas están apostando por la paz y la reconciliación. Mientras que los blogs y otros foros de internet se han convertido en nuevas vías para canalizar los prejuicios tribales, los blogueros...

17/02/2008

Bolivia: Sólo dile Sí a la nueva Constitución

La crisis política que parte en dos a Bolivia se tomó un descanso en las festividades de año nuevo. Mientras había unos indicios que el diálogo podía tener lugar luego del año nuevo, las cosas siguen en calma. Los blogs...

13/02/2008

Serbia: Más opiniones sobre la reelección de Tadic

La democracia ha pasado una vez más un examen muy difícil en Serbia, ocho años después del fin del régimen de Slobodan Milosevic: el presidente en ejercicio Boris Tadic fue reelegido el 3 de febrero, con 50.5 por ciento de los votos,...

Nepal: Las elecciones y el futuro

12/02/2008

Cuba, Puerto Rico: ¿Nuevo líder?

Japón: Bloggers japoneses escriben sobre el Super Martes

(Está artículo está publicado en Voices without Votes.) El super martes llegó y se fue en EEUU, pero las conversaciones siguen dándose entre los bloggers de la creciente blogósfera japonesa. ¿Qué piensan los bloggers en la segunda economía mundial de las elecciones...

R.D. Congo: Abundan las preguntas difíciles

Motivada por un nuevo acuerdo de paz en el este de la R.D. Congo, Afriqueen vuelve a Congo Voices para preguntar: Después del genocidio en Ruanda en 1994, el Consejo de Seguridad de la ONU estableció la Corte Penal Internacional...