¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Elecciones de Setiembre, 2008

29/09/2008

Bloggers paquistaníes sobre el debate McCain-Obama

Los bloggers paquistaníes encontraron mucho por analizar en el debate televisado entre los candidatos presidenciales de Estados Unidos Barack Obama y John McCain. El meollo de la discusión era el enfoque de EEUU respecto de Paquistán, puesto que Paquistán está bajo...

21/09/2008

Angola: MPLA gana más del 80% de votos y se asegura 191 escaños

La Comisión Electoral Nacional de Angola ha revelado los resultados finales de las primeras elecciones parlamentarias en 16 años y confirmó la victoria del partido de gobierno, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola, que ganó 191 de los...

18/09/2008

Brasil: Justicia apunta a Twitter y afecta bloggers inocentes

Los bloggers brasileros Raquel Camargo, Fernando Souza y Gabi Zago [todos en portugués] se llevaron una sorpresa el pasado martes 9 de Septiembre, cuando Twitter Brasil [Pt], el blog que ellos actualizan con noticias acerca de la red social Twitter.com,...

16/09/2008

Mozambique: Crisis política en la ciudad central de Beira

Los furiosos partidarios de Renamo salieron a las calles de Beira en una protesta contra la decisión del partido de sustituir al actual alcalde Davis Simango por Manuel Pereira como el candidato de Renamo para el gobierno municipal en las...

10/09/2008

El Salvador: ¿Habrá debate presidencial?

Angola: Caos y esperanzas en las primeras elecciones en 16 años

"Esperé por este día con gran ansiedad y curiosidad porque sabía que era un día especial para Angola y los angoleños. Durante muchos años, nuestra vida diaria ha estado marcada por la tristeza de la guerra. Una guerra que reclamó...

08/09/2008

Puerto Rico: Daddy Yankee respalda a John McCain

Puerto Rico está en el centro de la atención debido a un reciente respaldo por parte del artista Daddy Yankee. Aunque no es tan conocido en la isla como en otras partes de América Latina, el candidato presidencial de EEUU...

Angola: Resúmenes de las elecciones

Arabia Saudita: No juzguen a Palin solamente por ser madre

Angola: Las elecciones en fotos

El viernes 5 de septiembre fue un día especial en Angola. Después de una tibia campaña electoral, la población salió a votar por un nuevo parlamento en las primeras elecciones en 16 años. Para mucha gente, se trataba de una...

03/09/2008

Irak: “A Obama no podríamos importarle menos”…

...eso dice el iraquí Pundit. Además de los mismos de siempre, la charla sobre la campaña presidencial de EEUU no despega. Pero este silencio en sí mismo habla muy fuerte.

Zambia: Un costoso error constitucional

Ecuador: Aborto un tema controvertido en la nueva Constitución

A menos de un mes del Referendum Constitucional en Ecuador, la campaña se ha intensificado, especialmente en internet. Tanto los “pelucones” (el apodo dado a los opositores) como los partidarios estan encontrando sus argumentos y razones que justifican su oposición...

01/09/2008

Bangladesh: Palin y EEUU

Angola, Brasil: Un choque cultural

Talla en madera policromática de un esclavo negro por Luiz Paulino da Cunha. Foto de Children At Risk Foundation Angola y Brasil tienen una relación especial entre sí, parcialmente debido a su lenguaje común y su pasado colonial compartido – ambas fueron parte...