¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2010

Historias Acerca de Elecciones de Noviembre, 2010

29/11/2010

Madagascar: Ola de arrestos tras un fallido golpe de Estado

Tras el tras el referéndum que tuvo lugar en medio del fallido golpe de Estado, una auténtica ola de arrestos e investigaciones está arrojando una triste sombra sobre la isla de Madagascar.

Haití: Día de elecciones

Haití acudió a las urnas en unas elecciones que han estado llenas de controversia y afectadas por la epidemia de cólera. Con el partido político más popular del país fuera de la competencia, algunos bloggeros no pueden dejar de sentir...

20/11/2010

Colombia: Alcalde de Bogotá, aislado en medio de acusaciones de corrupción

Incluso desde antes de posesionarse en el cargo el 1 de enero de 2008, el alcalde de Bogotá Samuel Moreno Rojas ha venido enfrentado críticas. El político de 50 años viene de una dinastía: es nieto del dictador militar Gustavo...

Exiliados tibetanos protestaron contra la confiscación de urnas electorales en Nepal

Tibetanos enojados, alrededor del mundo, protestaron frente a los consulados nepaleses, condenando las acciones nepalesas de la confiscaciones de las urnas electorales. En Nueva York, a pesar de la lluvia, se manifestaron con pancartas y gritaron “China respeta la Democracia...

16/11/2010

Vacío de liderazgo en Nepal: Sin final a la vista

El viernes primero de octubre de 2010 falló el noveno intento del parlamento de Nepal para elegir un Primer Ministro. Esto prolonga la crisis política que comenzó con la dimisión del Primer Ministro Madhav Kumar Nepal el 30 de junio.

14/11/2010

Madagascar: Un referendo sobre la propuesta de una nueva constitución

Un referendo sobre la nueva constitución ha sido programado para el 17 de noviembre. El referendo sigue siendo muy cuestionado tanto por la oposición como por la comunidad internacional. Bloggers malgaches han diseccionado y analizado algunos de los cambios sugeridos...

13/11/2010

Sudán: ¿África dará a luz un nuevo país en 2011?

¿África dará a luz un nuevo país en 2011? El 9 de enero de 2011, Sudán del Sur realizará un referéndum sobre si permanecerá o no como parte de Sudán, dentro del Acuerdo Integral de Paz de 2005 entre el...

11/11/2010

Brasil: Blogueras dicen de la primera presidenta del país: ¡sí, ella puede!

Dilma Rousseff es la primera mujer en un grupo de 35 presidentes brasileños, y será la primera brasileña en un club de élite de 17 lideresas a nivel global. ¿Qué están diciendo las bloggers al respecto?

10/11/2010

Jordania: ¿Votar, o no Votar?

La comunidad jordana en Twitter debatió los méritos del voto o la abstinencia en la elecciones parlamentarias que se celebraron el 9 de noviembre de 2010.

Tweets jordanos sobre la campaña electoral

Los candidatos parlamentarios jordanos estuvieron autorizados a publicar material de campaña para las elecciones del 9 de noviembre. Los carteles cubrieron las carreteras principales, y el tema de estos materiales de campaña ha sido muy discutido por los usuarios jordanos...

09/11/2010

Taiwan: Dos manifestaciones electorales en Taipei

Tanzania: Zanzíbar tiene nuevo presidente, suspenso en el continente

El Comité Electoral de Zanzíbar anunció el lunes 1 que el doctor Ali Mohamed Shein del partido gobernante Chama Cha Mapinduzi ganó la contienda electoral en Zanzíbar. El anuncio llegó en medio de tensiones causadas por la demora en el...

04/11/2010

Tanzania: Seguimiento en twitter de las elecciones generales 2010

Los tanzanos votaron el 31 de octubre de 2010 para elegir al Presidente de la República Unida de Tanzania, Presidente de Zanzibar, Miembros del Parlamento y Miembros de la Casa de Representantes. Usando los hashtags #UchaguziTZ, #uchaguzi, y #TZelect, los...

Bulgaria: Reacciones a la victoria de Dilma Rousseff en Brasil

Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil, ha sido tema de muchas conversaciones en Bulgaria, debido a sus raíces búlgaras. Ruslan Trad traduce algunas de las reacciones en línea.

02/11/2010

Tanzania: Resultados preliminares en Zanzibar

Costa de Marfil: Las elecciones presidenciales en imágenes

Este domingo 31 de octubre, los votantes registrados en Costa de Marfil emitieron sus votos en la primera elección presidencial en 10 años, debido a la guerra civil que estalló en 2002 y los problemas posteriores que surgieron de ella....