¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Marzo, 2011

22/03/2011

Haití: ¿Dispararon o cortaron con vidrio a Wyclef?

En la madrugada del domingo del 20 de marzo de 2011, cuando los haitianos se dirigían hacia las urnas para la segunda vuelta de las históricas y controvertidas elecciones presidenciales, la noticia sobre Wyclef Jean, la estrella del hip hop...

21/03/2011

Zambia: Líder de la oposición arriesga su cuello político por los homosexuales

La homosexualidad es un tema que es mejor dejar sin discusión, si es que sin discusión es la palabra, como ha descubierto un político de la oposición zambiano, por aparentemente sugerir que permitiría la práctica si es electo presidente en...

La gran oportunidad de Nigeria para una revolución social desde las urnas

Oluniyi D. Ajao habla con 'Gbenga Sesan acerca de su involucramiento con varias iniciativas no partidistas en torno a las próximas Elecciones Generales del 2011 en Nigeria y el papel de los medios sociales en las elecciones generales. 'Gbenga dirige...

Haití: ¿El cantante, o la profesora?

De acuerdo a los reportes en Twitter acerca de la segunda vuelta electoral presidencial en Haiti, las colas en las colegios electorales eran largas, y electores de ciertos colegios no pudieron encontrar su nombre en las listas de votación. Sin...

20/03/2011

Haití: Cuando empezaba la votación

Haití: Una mañana electoral en imágenes

Hoy, 20 de marzo, los haitianos acudieron a las urnas para decidir quien será el próximo presidente de esta nación caribeña. Esta segunda vuelta electoral está siendo disputada entre Mirlande Manigat y Michel Martelly. Los reportes posteados esta mañana por...

19/03/2011

Nigeria: Revuelo en torno al debate presidencial

El debate presidencial de Nigeria se ha convertido en un gran alboroto, debido a la reticencia del presidente Jonathan Goodluck a debatir con otros candidatos. Blogueros nigerianos reaccionan.

17/03/2011

Rusia: Llegando al Presidente

RuNet Echo

Al final del año 2010, un nuevo sitio web Gdecasino.ru (su eslogan es "Encuentra y Destruye") fue creado con el objetivo de reunir y publicar información sobre las casas de juego subterráneas en diferentes ciudades de Rusia. A este momento...

Haití: La violencia electoral se intensifica

Mientras la candidata presidencial haitiana y profesora de derecho Mirlande Manigat se preparaba para iniciar el mitin de campaña en Mirebalais el jueves 15 de marzo, 2011, su convoy fue apedreado por presuntos partidarios del candidato electoral Michel Martelly, lo...

Tailandia: ¡Quién dominará las elecciones de este año?

16/03/2011

Senegal: 19 de marzo, día nacional de acción

Los vientos de la revolución soplan por el Magreb y el Oriente Medio, animando a los opositores a protestar en Gabón y Camerún. La oposición de Senegal parece haber entrado en el juego, expresando su descontento por los errores del...

15/03/2011

Haití: Amenazas electorales

Las tan esperadas elecciones en Haití se fijaron finalmente para el 20 de marzo. La controversia política más reciente involucra al candidato presidencial Michel Martelly y a sus amenazas a los medios, acompañadas de referencias generales a tomar el poder...

14/03/2011

Cabo Verde: El desarrollo del país en año de elecciones

Los ciudadanos de Cabo Verde fueran a las urnas el 6 de febrero, para votar a los miembros del Parlamento, y otorgaron al líder del PAICV (Partido Africano para la Independencia de Cabo Verde) José Maria Neves, su quinto mandato...

11/03/2011

Nigeria: NigeriaVotes2011

Costa de Marfil: Facebook y Twitter, mensajeros de la muerte

Fuerzas de seguridad leales al presidente en funciones Gbagbo asesinaron el pasado 3 de marzo a siete mujeres simpatizantes del presidente electo Alassane Ouatara durante una protesta en Abiyán, Costa de Marfil. La violencia sigue aumentando en el país y...

10/03/2011

Costa de Marfil: Temor por escasez de medicamentos

La crisis política en Costa de Marfil continúa, sin expectativa de solución al corto plazo. Los médicos del país han advertido sobre la posibilidad de escasez inminente de medicamentos, como resultado de embargos de buques que atracan en puertos marfileños.

Costa de Marfil: ¿Quién mató a las 7 mujeres manifestantes? (Vídeos)

Se suponía que la marcha de protesta que tuvo lugar el jueves 3 de marzo, iba a ser pacífica, pero se convirtió en carnicería. Durante la manifestación de mujeres, organizada en Abobo, un distrito de la capital económica y pro-Ouattara,...

Costa de Marfil: Ushahidi gana popularidad entre los ciudadanos

08/03/2011

Arabia Saudita: ¿Qué exigen los sauditas?

Mientras las protestas asaltan la región, los sauditas también están haciendo oir sus voces. Una petición dirigida al Rey Abdulla está siendo difundida, con exigencias orientadas a un amplio rango de reformas políticas. También en Twitter, los tuiteros también están...