¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Setiembre, 2011

28/09/2011

Colombia: La campaña a la Alcaldía Mayor de Bogota

Colombia: Arresto del ex Alcalde de Bogotá Samuel Moreno genera debate

A la indignación por las declaraciones del presidente del Congreso colombiano, ahora se suma el encarcelamiento del ex alcalde de Bogotá Samuel Moreno Rojas, quien había sido suspendido de sus funciones por supuesto enriquecimiento ilícito, extorsión y fraude en torno...

Zambia: Necesitamos observar a Zambia

Zambia: Empezar a vivir con un nuevo líder

Los zambianos han comenzado la vida bajo el recientemente electo presidente Michael Sata, que inició su mandato el 23 de setiembre, tres días después de las elecciones que terminaron con 20 años de gobierno del MMD. Los cibernautas en diversas...

26/09/2011

Rusia: Marcha “Por una Rusia sin Putin” en Moscú

Kirguistán: Se inscriben 83 candidatos para las elecciones presidenciales

Kirguistán, famoso por su inestabilidad política, celebrará elecciones presidenciales en octubre de 2011. Hasta 83 ciudadanos del país se han inscrito para participar en la carrera presidencial. Informa Elena Skochilo.

25/09/2011

Zambia: Tuiteros celebran la victoria de Michael Sata

Los tuiteros zambianos, así como otros africanos en Twitter, se han unido a los miles de zambianos que han estado celebrando en todo el país desde la noche del jueves. Acá un resumen de tuiteos de felicitación a Michael Sata...

Zambia: Cibernautas informan de disturbios ante demoras en resultados electorales

El jueves 22 de setiembre, los cibernautas zambianos informaron de disturbios generalizados en todo el país como resultado de la demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) de anunciar los resultados de las elecciones...

24/09/2011

Zambia: Cibernautas llenan el vacío ante demora en resultados electorales

Dieciocho horas después del cierre de las elecciones de Zambia del 20 de setiembre, la excesiva demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales, parlamentarias...

Zambia: Hubo preocupación por la retórica de violencia electoral

Zambia fue a las urnas el 20 de septiembre de 2011 para elegir un nuevo presidente. La oportunidad de debatir sobre este importante acontecimiento no fue desaprovechada por los internautas, que utilizaron Internet para hablar sobre la amenaza de la...

21/09/2011

Zambia: Aprovechando los medios sociales para seguir las elecciones

Bantu Watch, elaborada en la plataforma de colaboración pública Ushahidi, animó a los electores y partes interesadas en las elecciones de setiembre en Zambia a que informen de incidentes relacionados con violencia, discursos de odio, corrupción y otros asuntos en...

19/09/2011

Rusia: ¿Votar o no votar?

RuNet Echo

A medida que se acercan las elecciones parlamentarias rusas, Internet se está convirtiendo rápidamente en el escenario principal para el debate sobre la estrategia electoral que realizar la oposición rusa. Alexey Sidorenko informa.

18/09/2011

Túnez: Bloggers se postulan como candidatos en las elecciones

Los tunecinos iran a elecciones el 23 de octubre para elegir una Asamblea Nacional Constituyente la cual estará a cargo de escribir la nueva Constitución. Afef Abrougui reporta sobre los siete blogueros candidatos.

12/09/2011

Guatemala: Siguiendo las elecciones generales

El 11 de setiembre, los ciudadanos guatemaltecos eligieron autoridades locales, municipales, legislativas y ejecutivas. Cientos de personas trabajaron desde temprano en la mañana hasta medianoche para hacer de la democracia un realidad. Miles de personas en todo el mundo siguen...

Mujeres africanas esforzándose para ser líderes de estado

Ellen Johnson-Sirleaf preparó el camino en 2006 cuando fue electa Presidenta de Liberia y se convirtió en la primera jefa de estado africana. Desde entonces, otras africanas han decidido postularse a la presidencia. Esto es un paso en la dirección...