¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Noviembre, 2011

29/11/2011

Egipto: El país vota

Los egipcios realizan sus elecciones parlamentarias entre el 28 y 29 de noviembre, y pese a los llamados para un boicot, parece que la mayoría ha decidido participar. No todos los egipcios votan estos días; las elecciones son en una...

28/11/2011

Egipto: Resumen de la segunda ola de protestas

Miran Hosny resume la segunda ola de protestas en Egipto. Se presume que la cifra de muertes roza los 40 y se informa que las Fuerzas Centrales de Seguridad y la policía han continuado su danza de ataque y retirada...

26/11/2011

Rusia: Opresión digital golpea foros web al acercarse las elecciones

RuNet Echo

Al acercarse las elecciones parlamentarias en Rusia, dispersos ataques en foros regionales han convertido la opresión digital en una ola masiva. Estos foros son muy populares comparados con los blogs que suelen ser anónimos, auto-gobernados, y permiten duras críticas a...

25/11/2011

Túnez: Asamblea Constituyente electa realiza sesión inaugural

El 22 de noviembre se dio otro momento histórico y decisivo en Túnez. La recientemente elegida Asamblea Constituyente, responsable de redactar el borrador de la nueva Constitución, realizó su primera sesión. Afef Abrougui informa.

24/11/2011

Marruecos: Debates en línea días antes de las elecciones parlamentarias

Los cibernautas marroquíes están usando Internet de manera exhaustiva para discutir los problemas planteados por las cercanas elecciones legislativas. Parte de la discusión gira en torno a los programas electorales de los partidos en competencia, si boicotear o participar en...

Latinoamérica, USA: Los candidatos presidenciales del partido republicano hablan sobre América Latina

Rusia: Abuchean a Primer Ministro Putin: ¿«el fin de una era» o «meras fantasías»?

RuNet Echo

«La fría bienvenida con la que el público moscovita acogió a Vladímir Putin cuando fue a felicitar al campeón de artes marciales mixtas Fiódor Yemelianenko claramente cogió por sorpresa al Primer Ministro ruso», informa Donna Welles.

20/11/2011

Egipto: El tema de los símbolos electorales

¡Un auto, un revólver, un cepillo de dientes, una nave espacial y un ojo! Estos son apenas algunos de los símbolos que pueden verse en los carteles electorales en las calles egipcias a medida que se acorta la cuenta regresiva...

18/11/2011

Liberia: ¿A quién le ganó Ellen Johnson Sirleaf?

Ellen Johnson Sirleaf ganó la reeleción el jueves 10 en una segunda vuelta presidencial que fue boicoteada por la oposición en Liberia. La principal figura de la oposición, Winston Tubman, está buscando opciones legales para anular la reelección. Acá un...

17/11/2011

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.

15/11/2011

Venezuela: El debate de los candidatos de oposición

Rusia: El partido comunista hoy

Túnez: Dos meses de prisión por criticar al ejército

El 9 de noviembre Nabil Hajlaoui, de Sidi Bouzid, fue sentenciado a dos meses de prisión por criticar a la institución militar de Túnez. Se lo arrestó por haber escrito un artículo, en el cual culpaba al ejército por los...

11/11/2011

Rusia: La guerra de la filtración de datos y otras sorpresas preelectorales

RuNet Echo

La actual actividad política en la red rusa apunta a una guerra de información entre grupos civiles independientes o restos de la oposición política, y varios funcionarios del Gobierno y movimientos juveniles progubernamentales.

09/11/2011

Nicaragua: Manifestantes denuncian fraude electoral

Elecciones Liberia 2011: Centros de sufragio casi vacíos

El martes 8 de noviembre, los liberianos hicieron filas en los diversos centros de sufragio para ejercer su derecho constitucional de votar en la segunda vuelta presidencial. Counselor Track informa de enfrentamientos vinculados con las elecciones y el llamado al...

08/11/2011

Liberia: ¿Votar o no votar?

Mientras el reloj avanzaba hacia la segunda vuelta electoral presidencial en Liberia, programada para este 8 de noviembre de 2011, nubes de duda e incertidumbre parecían envolver el proceso. Votar o no votar, esa es la pregunta que debieron enfrentar...

Guatemala: Eligen presidente a controvertido general

Las elecciones presidenciales fueron pacíficas aunque tensas en Guatemala. El general retirado Otto Perez Molina, egresado de la Escuelas de las Américas, es el presidente electo de Guatemala tras una elección ajustada y altamente polarizada, donde un gran porcentaje de...

07/11/2011

Nicaragua: Reportes ciudadanos sobre las elecciones via #votonica

Colombia: #Sabanetaindignada por anomalías electorales

Tras las elecciones regionales del pasado 30 de octubre, los habitantes del municipio más pequeño de Colombia, Sabaneta, Antioquia, rechazan en forma pacífica los resultados para alcalde y hacen un llamado para que se investiguen anomalías electorales.

Egipto: CSFA, ¿el último pilar de la casa?

Estos últimos días hemos sido testigos de la detención del veterano bloguero Alaa Abd El Fattah, de un preso torturado hasta la muerte en la cárcel y de otros incidentes que han hecho que los blogueros egipcios nos preguntemos si...

04/11/2011

Qatar: 2013, año de elecciones parlamentarias

Qatar anunció el 1 de noviembre que las elecciones parlamentarias se llevarán a cabo en la segunda mitad del 2013. El anuncio hecho por el Emir catarí Shaikh Hamad bin Khalifa Al Thani fue acogido con agrado por los ciudadanos...