¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2011

Historias Acerca de Elecciones de Diciembre, 2011

31/12/2011

Rusia: La oposición en San Petersburgo no llega a un acuerdo

RuNet Echo

Tras las elecciones se produjeron protestas de los miembros de la oposición, profesionales y ciudadanos. Estos dos bandos se unieron en Moscú para las manifestaciones. Sin embargo, en San Petersburgo se vio interrumpido por uno de los partidos, lo cual...

Mozambique: En la ciudad de Quelimane, nuevo epicentro de la política

Las elecciones extraordinarias para la alcaldía en la ciudad de Quelimane, que ganó el candidato opositor Manuel de Araújo, fueron debatidas con entusiasmo en las redes sociales. El interés en el proceso electoral fue más allá de la ciudad provincial...

30/12/2011

Zambia: ¿Se ha cumplido la promesa de los 90 días?

El 23 de diciembre, el nuevo gobierno de Zambia llegó a los 90 días en el cargo, periodo en el cual prometió darle un vuelco a la vida de las personas. Los cibernautas en diversos sitios de redes sociales han...

29/12/2011

Videos destacados: Protestas, elecciones, cultura y GV

Una selección de las historias más recientes e interesantes de Global Voices que incluyen video, desde el Oriente Medio y Norte de África, África Subsahariana, Europa Central y del Este, el Caribe y Latinoamérica, seleccionados por Juliana Rincón Parra.

28/12/2011

Rusia: La oposición padece problemas de comunicación en línea

RuNet Echo

La actual protesta política tiene base en internet. Gran parte de los participantes, apartados de la política de primera plana, son veteranos de las luchas en la red. Sin embargo, la comunicación fuera de la red entre los grupos podría...

24/12/2011

Rusia: Atacan a los creadores del mapa de violaciones electorales

RuNet Echo

Cuando faltaba poco para las elecciones rusas, la asociación de observación electoral Golos fue víctima de una presión nunca vista, incluída la entrada forzada de un equipo de la cadena NTV, artículos difamatorios en los periódicos y una petición firmada...

20/12/2011

Rusia: Mijaíl Jodorkovski y las elecciones presidenciales de 2012

RuNet Echo

Encarcelado desde 2003, Mijaíl Jodorkovski está una vez más bajo el reflector político de Rusia ya que el candidato presidencial Mijaíl Prokhorov vota por perdonarlo si es electo la próxima primavera. Donna Welles reporta.

Zimbabue: Descontento por la candidatura de Mugabe a las elecciones de 2012

Robert Mugabe, el eterno presidente de Zimbabue de 87 años, ha sido elegido el pasado fin de semana por su partido, la Unión Nacional Africana de Zimbabue - Frente Patriótico (ZANU-PF), como su candidato para las elecciones presidenciales que, en...

16/12/2011

Mundo Árabe: ¡Felicitaciones Túnez!

Moncef Marzouki (66), activista de derechos humanos, fue elegido nuevo presidente interino de Túnez el martes 13 de diciembre. Su designación, que fue seguida por un emotivo discurso de aceptación, fue comentado por los cibernautas en todo el Mundo Árabe,...

15/12/2011

Brasil/Rusia: La lucha por la democracia después de las elecciones

Rusia: Protesta postelectoral en Vladivostok el 10 de diciembre

RuNet Echo

Antes de las protestas nacionales que tuvieron lugar el 10 de diciembre en varias ciudades rusas, la comunidad de Internet de Vladivostok había estado disuctiendo activamente la necesidad de protestar. Masha Egupova informa de los acontecimientos y de la discusión.

Bielorusia-Polonia: Arrestan ex candidato presidencial en Varsovia

14/12/2011

Rusia: La marcha de la oposición en San Petersburgo el 10 de diciembre

RuNet Echo

Hace casi veinte años que Rusia no veía una concentración en masa como esta. El 10 de diciembre de 2011, miles de rusos de todas partes del país salieron a la calle para participar en manifestaciones pacíficas.

13/12/2011

Rusia: Gregory Shvedov desafía por Internet al régimen de Putin

RuNet Echo

La oleada de protestas populares y pacíficas por toda Rusia ha propagado la esperanza de una reforma gradual. Gregory Shvedov, que dirige la agencia de noticias online Caucasian Knot, es optimista.

Rusia: 13 tuiteos de protesta, 6 fotos en “Storify” (actualizado)

Rusia: “¿Por qué protestan los rusos ahora?”

RuNet Echo

El sábado 10 de diciembre, el mundo fue testigo de la mayor muestra de activismo político vista en Rusia desde la caída de la Unión Soviética. No es la primera vez que la Rusia de Putin ha sido acusada de...

12/12/2011

Rusia: Más sobre las protestas post-electorales

RuNet Echo

La comparecencia en la corte de los bloggers Ilya Yashin y Alexey Navalny, una manifestación de protesta en la Plaza Triumfalnaya y discusiones sobre la contrarrevolución de mano blanda del Kremlin y diversos medios de ciberguerra, son los temas que...

El mundo árabe a Gingrich: “Si los palestinos son un pueblo inventado, los estadounidenses son…”

Los palestinos son un pueblo “inventado” que quiere destruir a Israel, dice el candidato presidencial republicano estadounidense Newt Gingrich. Sus comentarios, en una entrevista con un canal judío de televisión, han provocado la rabia y el ridículo de los cibernautas...

Guyana: Policía versus Manifestantes

Un nuevo presidente ha tomado su lugar al frente del gobierno de Guyana según las recientes elecciones generales en el país, pero mientras el popular Partido Progresista del Pueblo (predominantemente con respaldo indígena) fue reelegido, también perdió su mayoría parlamentaria...

11/12/2011

Rusia: Una “revolución ética”

Rusia: Elecciones y la “Otra cara del Panóptico”

RuNet Echo

Las elecciones parlamentarias de Rusia dieron una respuesta clara a la duda sobre si Internet puede tener un impacto en las elecciones. Quizás no puede cambiar significativamente el resultado, pero si incrementar la participación, así como influir la manera que...

10/12/2011

Rusia: Análisis de bloggers anglófonos sobre las elecciones del 4 de diciembre

Kirguistán: Presidente toma el mando en medio del colapso de la coalición gobernante

El 1 de diciembre de 2011, en una ceremonia repleta de referencias medievales, Almasbek Atambayev juró como cuarto presidente de Kirguistán, con sonidos de cañones en una pacífica transición entre dos jefes de estado por primera vez en más de...

09/12/2011

Rusia: La Revuelta de los “Net Hamsters”

RuNet Echo

Luego de las elecciones, los rusos se reunieron en una marcha contra el fraude electoral. A pesar que el partido Rusia Unida, de acuerdo a los resultados preliminares, perdería casi 77 escaños comparado con la anterior Duma, los manifestantes consideran...

08/12/2011

Rusia: Análisis de la posible escala de las protestas por las elecciones del sábado

RuNet Echo

Mientras la situación de los resultados de las elecciones de Rusia y los protestantes arrestados no se soluciona, se preparan manifestaciones para el sábado 10 de diciembre. Alexey Sidorenko analiza grupos demográficos online y el posible resultado de las protestas.