¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Elecciones de Marzo, 2012

29/03/2012

Eslovenia: El Referendo al Código de Familia (y otras noticias de la “temporada de elecciones”)

Rusia: Kenianos en manifestación pro Putin eran acróbatas del Circo de Moscú

RuNet Echo

Hace un mes, el video de un grupos de kenianos anónimos, que supuestamente participaron en una manifestación a favor de Putin, recibió mucha atención en la RuNet. Un blogger los reconoció como los acróbatas que habían sido llevados a Moscú...

Armenia: Embajador de los EE.UU. pide elecciones libres, justas y fiables

Argelia: Activistas de internet lanzan el Observador de las Elecciones 2012

28/03/2012

Estados Unidos: Errores de Romney y Santorum durante la campaña

Rick Santorum y Mitt Romney no solo compiten por la candidatura republicana y enfrentar a Barack Obama en noviembre, sino también por quién comete el mayor número de errores. En su reciente visita a Puerto Rico Santorum declaró que hablar...

Ghana: Lanzan #GhanaDecides

Las Elecciones Presidenciales en Timor Oriental pasan a segunda ronda

El Presidente de Timor Oriental, el premio Nobel Jose Ramos-Horta admitió su derrota en las últimas elecciones presidenciales. Los dos principales candidatos ahora son Francisco "Lu Olo" Guterres del "Fretilin" y el jefe militar Taur Matan Ruak. Ambos competirán en...

Armenia: Implementan Ushahidi para las elecciones parlamentarias

Macedonia: Continúa el alza en el precio del combustible

El contínuo incremento en el precio de los combustibles ha generado preocupación a los ciudadanos de Macedonia, y ellos expresan esta tensión a través del humor. Los precios son fijados por un ente regulador, y cada vez más usuarios de...

27/03/2012

Senegal: Wade advirtió al nuevo Presidente Sall de recortes en los fondos públicos

Rusia: 11 áreas de innovación TIC relacionadas a las elecciones

RuNet Echo

Las crisis pueden llevar a la innovación. En Kenia por ejemplo, la crisis electoral de 2007-08 llevó a la creación del programa de mapeo Ushahidi. En Rusia, las protestas postelectorales han dado lugar a docenas de plataformas web y aplicaciones...

26/03/2012

Angola: Represión ante las manifestaciones por unos comicios justos

Con el eslogan: “No al fraude en las próximas elecciones", la ciudad de Luanda fue una vez más el escenario de protestas en la mañana del 10 de marzo. Y una vez más, según algunas informaciones, el Estado reprimió duramente...

Timor Oriental: Un repaso a las elecciones presidenciales

La campaña electoral en Timor Oriental duró 15 días, y los votantes estaban listos para elegir al nuevo presidente. ¿Cómo ha transcurrido la campaña? La ONG La'o Hamutuk envió cuestionarios a los candidatos pero no ha recibido ninguna respuesta. A...

23/03/2012

Mali: El golpe militar sorprende a los ciudadanos

Un grupo de soldados renegados ha tomado el poder en Mali, tras haber ocupado la Oficina de Radio y Televisión de Mali y el palacio presidencial. Este golpe de Estado tan repentino, cuando las elecciones ya están fijadas para el...

India: Elecciones en Uttar Pradesh – ¡Un drama político!

Recientemente se mostraron los resultados de las elecciones en 5 estados de la India - Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Goa y Manipur. Los resultados son claramente muestra de la gran conmoción que significaron las elecciones. Sin embargo, el foco de...

20/03/2012

México: Candidata Vázquez Mota enfureció a estudiantes universitarios

Josefina Vázquez Mota, candidata presidencial y egresada de la Universidad Ibero-Americana, causó rabia y confusión entre la juventud mexicana luego de decirle a los estudiantes en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM): "no soy perfecta, estudié en Ibero”.

13/03/2012

Egipto: La lista completa de candidatos presidenciales

China: Elecciones de Wukan, ejemplo a seguir

Los residentes del pueblo de Wukan en Guangdong, que lideraron las protestas a fines del año pasado contra las autoridades locales por acaparamiento de tierra y corrupción, dieron un paso clave hacia la democracia a principios de febrero con las...

11/03/2012

Irán: Los caricaturistas se alzan contra Jatami por votar en las elecciones

Muhammad Jatami, el ex presidente de Irán votó en las elecciones parlamentarias el pasado viernes 2 de marzo, ignorando las condiciones previas que él mismo había planteado para su propia participación. Algunos caricaturistas satíricos mostraron su desilusión a través de...