¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2013

Historias Acerca de Elecciones de Enero, 2013

31/01/2013

Nepal ¿se marchita la democracia?

Ecuador: El humor en los tiempos de elecciones

El humor, la sátira y algunas sanciones son parte del ambiente que se vive en Ecuador, a pocas semanas de que los ciudadanos elijan al nuevo presidente, vicepresidente y asambleístas del país, luego de analizar las propuestas de cada uno...

30/01/2013

Italia: Huelga de hambre contra inhumanas condiciones carcelarias

Marco Pannella, histórico líder del Partido radical, comenzó otra huelga de hambre y de sed para denunciar las condiciones de vida en las prisiones italianas -- con gran apoyo y discusiones en los medios sociales. Ahora la esperanza es ver...

29/01/2013

2012: Un año de rebelión y cambio social en los países de habla francesa: Segunda Parte

Si la primera parte de la revisión de 2012 se centró en rebeliones armadas y proyectos sociales relacionados con la crisis económica, la segunda parte destaca la rebelión civil contra los problemas de gobernanza en Togo, Chad y Madagascar, las...

Los resultados electorales en Tobago mandan un claro mensaje

Ya se conocen los resultados de las elecciones de Tobago y los blogueros no parecen sorprendidos. El titular, Orville London, Secretario General de la Cámara de Representantes, ganó por goleada, mientras que el principal oponente, Ashworth Jack, vinculado a la...

28/01/2013

Líbano: La propuesta electoral que divide a la opinión pública

2013 es año de elecciones parlamentarias en Líbano, y eso significa que de nuevo, los debates sobre la ley electoral son noticia de primera plana en un país marcado por el sectarismo institucionalizado.

27/01/2013

Arrestado en Zambia un director de cine que denunció al presidente Sata

Chanda Chimba III, un cineasta que ha hecho varios documentales en los que denuncia al ahora presidente Michael Sata en la época en que era el líder del opositor Frente Patriótico, ha sido arrestado. Aunque en su momento fueron criticados,...

Televisión surcoreana rechaza a actriz involucrada activamente en política

Una de las actrices más francas de Corea del Sur reveló a través de Twitter que dos cadenas cancelaron sus apariciones televisivas después de que un candidato político, al cual ella apoyó de forma abierta, perdió la reciente elección presidencial.

26/01/2013

Tecnología para la Transparencia: Sharek961

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Sharek961" que utilizó Ushahidi para ayudar a seguir las elecciones de 2008 en Líbano.

24/01/2013

Jordanos eligen nuevo Parlamento

Latinos fueron figuras centrales en la inauguración de Obama

La toma de posesión del presidente estadounidense Barack Obama el pasado 21 de enero estuvo cargado de un apasionado discurso que muestra lo que podrían ser sus próximos años de administración. Figuras latinas como la jueza Sonia Sotomayor y el...

21/01/2013

¿Por qué Rajoelina renunció a ser candidato presidencial en Madagascar?

Con el anuncio del retiro de la candidatura del presidente de transición Andry Rajoelina, que sigue al del expresidente Ravalomanana en diciembre, los malgaches tendrán nuevo presidente en 2013, siempre que las elecciones se lleven a cabo en los plazo...

19/01/2013

La tecnología ayuda a los kenianos a desvelar fraudes electorales

La tecnología ha demostrado ser aliado y enemigo para muchos de los políticos que se ven involucrados en un juego político de idas y venidas en donde las alianzas cambian antes de que los kenianos de a pie puedan comprenderlo.

18/01/2013

“Temporada boba” con elecciones en Tobago

En Tobago se llevarán a cabo elecciones para la el Congreso de Tobago el lunes 21 de enero -y aunque estas elecciones no son nacionales, es una elección importante, pues el resultado determinará quién dirigirá el órgano semiautónomo que gobierna...

16/01/2013

Malasios se reúnen para ‘Levantamiento de los ciudadanos’

Decenas de miles se unieron a la manifestación ‘Himpunan Kebangkitan Rakyat’ (Levantamiento de los ciudadanos) en Kuala Lumpur, Malasia, organizada principalmente por fuerzas de la oposición. La manifestación destacó la campaña para elecciones limpias, educación gratuita y protección medioambiental.

10/01/2013

Un poeta cubano en la inauguración de Barack Obama

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió su poema inaugural a Richard Blanco, hijo de emigrados cubanos y primer latino, hispanoparlante y gay en alcanzar esta distinción.

09/01/2013

Corea del Sur: La ilegal campaña electoral de un agente secreto

El NPP lleva a juicio las elecciones presidenciales de Ghana

El mayor partido de la oposición de Ghana, NPP, se negó a aceptar los resultados de las elecciones presidenciales. El 9 de diciembre de 2012, la comisión electoral declaró ganador al presidente Mahama con un 50,70%, derrotando a su oponente...

05/01/2013

Sierra Leona: Un mapa de las elecciones en tiempo real

Sierra Leona celebró elecciones nacionales por tercera vez desde el final de la guerra civil el 17 de noviembre de 2012. El Observatorio Electoral Nacional (NEW), una coalición de organizaciones observadoras en el país, ofreció un mapa con datos sobre...

04/01/2013

Año de cambio en Angola, pero todo sigue igual

La cobertura de Global Voices de Angola en los últimos doce meses vio un choque entre el camino del desarrollo de una de las economías de mayor crecimiento del mundo con pedidos de las bases de una vida mejor y...

03/01/2013

¿Cuál es el papel del ejército en África?

El ejército ha tenido con frecuencia un rol determinante aunque ambiguo en el desarrollo del proceso político de Africa. Entre los años 1950 y 2000, 53 países africanos han tenido 85 golpes de estado. Luego de un periodo de calma...