¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Elecciones de Febrero, 2013

26/02/2013

Un Papa negro, ¿qué piensan los africanos?

Pasada la sorpresa, se inició el debate sobre la sucesión de Benedicto XVI. Sobre todo los africanos, basados en el crecimiento del contingente católico en su continente, comenzaron a anticipar los nombres de sus favoritos entre los 18 cardenales africanos...

23/02/2013

Tecnología para la Transparencia: Monitor de Votos de Sudán

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "El Monitor de Votos de Sudán" que ayudó a los ciudadanos a seguir las elecciones generales del país en abril de 2010.

Tecnología para la transparencia: VoteBD

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Vote BD" que sigue y difunde información sobre los políticos y los candidatos a elecciones en Bangladesh.

22/02/2013

San Vincente, Granada: ¿Tonto sistema electoral?

Senador australiano deportado por ‘interferir’ en la política de Malasia

El senador australiano Nick Xenophon estuvo demorado durante 15 horas en el aeropuerto de Kuala Lumpur en Malasia antes de ser deportado luego de que fuera acusado de ser un ‘enemigo del estado’. Los funcionarios malasios dijeron que Xenophon “podría...

21/02/2013

Apuñalamiento de periodista es ‘advertencia’ para oposición tayika

Un periodista tayiko crítico del régimen está en el hospital luego de ser apuñalado en Moscú. Los cibernautas en Tayikistán tienen pocas dudas de que el ataque contra el periodista tuvo motivaciones políticas y que fue una muestra de lo...

El futuro político de Ecuador tras la reelección de Correa

El pasado 17 de febrero Rafael Correa fue reelecto como el presidente de Ecuador. Según el conteo rápido del Consejo Nacional Electoral, el oficialismo además obtuvo al menos 96 de los 137 asambleístas que integrarán la nueva Asamblea. Los blogueros...

Barbados: Elecciones de febrero

19/02/2013

Los egipcios eligieron a Morsi porque…

En Twitter, los egipcios que votaron a Mohamed Morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: Elegí a Morsi porque... La etiqueta #انا_انتخبت_مرسي_عشان generó ironía...

18/02/2013

Ecuador: Boca de urna da como ganador a Correa

El domingo 17 de febrero de 2013, 11.6 millones de ecuatorianos estuvieron convocados a las urnas, para ejercer su derecho al voto. La jornada electoral, que se realizó sin mayores inconvenientes, empezó a las 07:00 horas y se prolongó hasta...

11/02/2013

Malayos a Psy: “No actúe para el corrupto partido gobernante”

La sensación del pop mundial Psy ha sido invitado a actuar en un evento en Malasia celebrado por el Primer Ministro Najib Razak y la coalición gobernante Barisan Nasional (BN), pero en lugar de recibir la bienvenida, muchos fans se...

07/02/2013

¿El Grupo de la Unión africana de sabios fue prudente al evaluar las elecciones en Kenia?

La oposición ataca a la democracia digital rusa

RuNet Echo

El partido político Rusia Justa siempre ha sido contradictorio: dice que es un partido de la oposición y, sin embargo, estos diputados a menudo (o demasiado a menudo) votan, como otros partidos "oficialmente" de la oposición, lo mismo que Rusia...

05/02/2013

Paraguay: La muerte de Lino Oviedo y sus consecuencias

Lino César Oviedo, general retirado y político paraguayo, murió el sábado 2 de febrero de 2013 cuando el helicóptero donde viajaba cayó a tierra al norte de Asunción. En el accidente también fallecieron su piloto y su escolta.

Querido PSY, no baile con el Primer ministro de Malasia

Ecuador: Atentado en mitin político

La noche del lunes 4 de febrero de 2013, en Quinindé, provincia de Esmeraldas, un hombre apuñaló a varias personas en un mitin del presidente Rafael Correa, provocando la muerte de dos ciudadanos y dejando heridos a cuatro más.

04/02/2013

Seguimiento digital de elecciones en Kenia 2013

Chile: Polémico lanzamiento de candidatura presidencial

El lanzamiento de la campaña de Laurence Golborne, en representación de la Unión Demócrata Independiente (UDI), ha creado anticuerpos al interior del país. En este post, ofrecemos un resumen de las reacciones del público.

Perú: Limeños entre el SI y el NO

El próximo 17 de marzo, se realizará una Consulta Popular de Revocatoria de autoridades municipales en Lima Metropolitana, y las campañas, tanto por el SI como por el NO, están en plena efervescencia.

02/02/2013

Tecnología para la Transparencia: Save.kg

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Save.kg", que utilizó Ushahidi para monitorizar los problemas electorales durante el referéndum constitucional de Kirguistán en junio de 2010.

Tecnología para la Transparencia: Uchaguzi

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "Uchaguzi" (“decisión” en Swahili), que se desarrolló para monitorear el referendo constitucional en Kenia del año 2010.