¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Elecciones de Mayo, 2013

30/05/2013

¿Qué tan grande es el ejército de Alexey Navalny?

RuNet Echo

A medida que avanza lentamente el juicio mediático por malversación de Navalny, estas preguntas quizás ahora se vuelven más importantes que nunca.

24/05/2013

Las marchas postelectorales se propagaron en Malasia

Las protestas de ‘Black 505’ organizadas por la oposición se propagaron en Malasia. El 8 de mayo del 2013 decenas de miles de personas se unieron en Kuala Lumpur, capital del país, para protestar por el resultado de las recientes...

Fuerte impulso a la ética política en Trinidad y Tobago

Sea cual sea el término que quiera utilizar- principios, código moral, carácter- la ética se reduce a hacer lo correcto. Con Trinidad y Tobago cayendo en el Índice de Percepción de Corrupción 2012 hasta el número 80 en el ranking...

22/05/2013

La extrema derecha reconquista Europa

En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del...

Los excéntricos y las mujeres que postulan a la presidencia en Irán

Cientos de esperanzados iraníes, incluidas treinta mujeres, se han inscrito como candidatos para suceder al presidente Mahmoud Ahmadinejad en las próximas elecciones, aunque no tienen ninguna oportunidad de ser elegidos.

21/05/2013

Polinesia Francesa, ¿entre democracia y descolonización?

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó el viernes 17 de mayo de 2013, una resolución que coloca a la Polinesia Francesa en la lista de territorios a descolonizar. La decisión llega cuando el saliente presidente independentista del territorio...

19/05/2013

Irán: ¿El candidato presidencial más creíble es un personaje de ficción?

El puño de hierro del régimen iraní no les ofrece la oportunidad a los candidatos de la oposición de participar en una elección presidencial, pero en el ámbito virtual un nuevo personaje de una novela gráfica es campeón de una...

18/05/2013

El boliviano Evo Morales podrá ser candidato a reelección

En medio de una huelga de trabajadores buscando mejores pensiones, los legisladores bolivianos aprobaron una ley que permite al presidente Evo Morales y su vicepresidente Álvaro García Linera optar a otro mandato en las elecciones de diciembre de 2014.

Petición a la ONU para que investigue las elecciones en Corea del Sur

14/05/2013

‘¿Qué más quieren los chinos?’ Titular electoral enfurece a malasios

El Primer Ministro de Malasia, Najib Razak, culpó a los electores chinos por la escasa mayoría del partido de gobierno en las elecciones generales. Lo llamó el 'tsunami chino'. Luego, un periódico malasio publicó un artículo titulado ‘Apa lagi Cina...

13/05/2013

Paquistaníes votan en gran cantidad pese a amenazas y presunta manipulación

En medio de amenazas de terrorismo e informes de fraude, decididos electores en Pakistán concurrieron en gran cantidad y se enfrentaron a caóticos lugares de votación y largas filas el 11 de mayo de 2013 para expresar su voz en...

‘Tsunami malasio’ protesta por irregularidades en elecciones

Decenas de miles en Malasia se reunieron en el estadio Kelana Jaya cerca de la capital del país el pasado 8 de mayo para protestar por el cómputo final de votos de las XIII elecciones generales. El gobierno advirtió que...

RuNet preocupada por la destitución de Surkov: el fin de una era política

RuNet Echo

«Antes eran engaños, ahora los han reemplazado con cargos delictivos y sentencias de prisión. Surkov, piensen lo que piensen de él, es ante todo un esteta político que no rompe macetas a martillazos»

12/05/2013

Un Pakistán políticamente dividido marchó por el herido Imran Khan

El popular jugador de cricket convertido en político Imran Khan, cuya esperanzadora promesa electoral de un "Nuevo Pakistán" atrajo grandes multitudes de jóvenes y votantes urbanos a sus mítines antes de las elecciones generales del país, se fracturó tres vértebras...

Demandan al programa de televisión Saturday Night Live de Corea del Sur

La versión de Corea del Sur del programa de comedia Saturday Night Live enfrenta una demanda que presentó un experto conservador que fue satirizado en el programa. Y a principios de este año, el programa de sketch de comedia Gag...

11/05/2013

Actualizaciones y resultados online de las elecciones en Pakistán

Medios sociales supervisan las históricas elecciones de Pakistán

Mientras Pakistán, que está a solo días de sus históricas elecciones, se acerca a su primera transición democrática del poder, los medios sociales alientan a los pakistaníes a tomar un rol más activo en la votación.Conozca a Pak Votes y...

Colaboración colectiva para elecciones justas en Bulgaria

El 12 de mayo, los ciudadanos búlgaros elegirán un nuevo Parlamento. Sin embargo, hay dudas acerca de la imparcialidad de las elecciones. Para ayudar a hacer seguimiento a las infracciones del proceso electoral, activistas búlgaros han creado varias herramientas en...

09/05/2013

Malasia: Indignación por resultados electorales

Malasios de todos los ámbitos de la vida están actualmente en estado de indignación luego del resultado de las XIII elecciones generales del país, que han sido enturbiadas con lo que parece ser una fraude electoral y de manipulaciones difundidas...

08/05/2013

Activista de Mozambique retira candidatura

Bulgaria: Desilusión por escándalo de interceptación antes de elecciones

Los ciudadanos búlgaros deberán tomar algunas decisiones dificiles al ir a las urnas el 12 de mayo de 2013 para votar en las elecciones parlamentarias. Nevena Borisova informa.

¿Ganará las elecciones malasias el partido gobernante por cincuenta años?

Un tema muy destacado en las XIII Elecciones Generales de Malasia del 5 de mayo de 2013, ha sido la perspectiva de un cambio, o "ubah" (cambio en malayo). Ha estado circulando un eslogan popular que dice "ini kalilah, ubah",...

05/05/2013

Pavel Durov, el Zuckerberg ruso, lucha por el control de su creación

RuNet Echo

Algo raro está pasando con Vkontakte, la versión rusa de Facebook. En los últimos dos meses, el fundador y actual jefe de la compañía, Pavel Durov, ha sufrido 3 humillaciones muy públicas, de las cuales, una podría incluso llevar a...