¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Elecciones de Setiembre, 2013

27/09/2013

Con el resultado previsto, elecciones tayikas desencadenan burlas en línea

A pocas semanas de las elecciones presidenciales en Tayikistán, los cibernautas se burlan del actual presidente del país, de líderes de oposición y del proceso electoral.

24/09/2013

“Una mujer podrá ser presidenta solo cuando los hombres se extingan en Tayikistán”

Las cercanas elecciones presidenciales en Tayikistán prometer ser de todo menos aburridas. Por primera vez en la historia del país, una mujer postula al más alto cargo político.

23/09/2013

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

RuNet Echo

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

19/09/2013

Tribunal Supremo de Ghana desestima caso que cuestionaba legitimidad del Presidente

La histórica decisión desestimó una demanda de la oposición que argumentaba la existencia de irregularidades graves y generalizadas en más de 10.000 centros de votación durante las elecciones presidenciales de diciembre de 2012.

18/09/2013

Elecciones regionales no ofrecen a la oposición rusa una salida del conflicto interno

RuNet Echo

Debido a que la carrera electoral regional se caldeó antes de las elecciones, los partidos de la oposición rusa emplearon sus equivocadas tácticas habituales de atacarse unos a otros.

17/09/2013

Donde la parodia termina, la política comienza: Comediantes a elecciones

Uno de los miembros del conocido grupo portugués de parodia Homens da Luta está candidateando para la alcaldía. En Portugal y Brasil, que las celebridades compitan en las elecciones no es nada nuevo.

Para algunos bloggers de la oposición Alexey Navalny es el “Führer”

RuNet Echo

Alexey Navalny se dirigió a una multitud de partidarios al día siguiente de haber perdido la elección de la alcaldía de Moscú. Algunos encontraron desconcertante su actitud.

16/09/2013

Miles de personas rechazan los resultados de las elecciones en Camboya

La oposición se compromete a celebrar más reuniones y amenaza con boicotear la apertura del Parlamento.

GV Face: Entendiendo el voto ruso 2013 con Kevin Rothrock y Andrey Tselikov

RuNet EchoGV Face

Nuestros editores de RuNet Echo, Kevin Rothrock y Andrey Tselikov se juntaron para discutir las repercusiones de #RussiaVotes y dar sus opiniones acerca de la imagen de los medios ciudadanos rusos.

14/09/2013

Campaña de desobediencia civil en Hong Kong busca inspiración en Martin Luther King

Los demócratas en Hong Kong tenían previsto ocupar el centro de la ciudad y luchar por el sufragio universal. La campaña de desobediencia civil de Martin Luther King sirve como fuente de inspiración.

13/09/2013

Elecciones presidenciales de Maldivas necesitarán segunda ronda

Pakistán: Mujeres impedidas de ejercer su derecho de voto en las elecciones

Se informó que las votantes femeninas sufrieron restricciones en algunas áreas a la hora de ejercer su derecho de voto en las elecciones parciales que tuvieron lugar en Pakistán para 41 escaños nacionales y provinciales en 4 provincias e Islamabad.

12/09/2013

Un diputado jordano dispara un Kalashnikov en el parlamento

Un miembro del parlamento jordano abrió fuego sobre otro diputado mientras la cámara se encontraba en sesión. En el suceso no hubo heridos.

La publicidad viral y maliciosa del alcalde de Moscú

RuNet Echo

Alexey Navalny dio la vuelta a la tortilla a los que lo acosan acerca de financiamiento, nacionalismo y transparencia.

¿Qué significa la victoria del “Green Party” para la política de Trinidad y Tobago?

Las duramente disputadas elecciones parciales de julio de Chaguanas Oeste en Trinidad y Tobago, terminaron con una contundente victoria para Jack Warner.

11/09/2013

Parlamento de Guinea Bissau rechaza amnistía para autores del golpe

Que no te engañe su sonrisa: Evgeny Roizman de Ekaterimburgo está loco de remate

RuNet Echo

Parece probable que Ekaterimburgo, la tercera ciudad de Rusia, tendrá pronto como alcalde a Evgeny Roizman, una de las figuras públicas rusas más peculiares.

¿Montenegro es la kriptonita de Navalny o su candidatura es invulnerable?

RuNet Echo

Surgió información mostrando la propiedad de Navalny en una empresa inmobiliaria en Montenegro, establecida en 2007 y no declarada cuando se registró como candidato para la alcaldía de Moscú.

10/09/2013

Corte de Bangladesh descalifica al partido Jamaat-e-Islami de las elecciones

El fallo llega mientras el partido enfrenta creciente críticas por su oposición a la independencia de Bangladesh y con sus principales miembros implicados en crímenes de guerra.

Australia elige nuevo gobierno conservador de Abbott

El agitador político de Rusia: ¿qué pone a Navalny en marcha?

GV AdvocacyRuNet Echo

El bloguero político más conocido de Rusia ha conseguido su fama luchando contra la corrupción, pero ahora enfrenta una condena de prisión por cargos de malversación. Mientras tanto, se presenta a alcalde de Moscú

09/09/2013

Burkina Faso: ¿La próxima crisis africana?

Mientras Mali espera por los resultados de sus elecciones presidenciales, su vecino, Burkina Faso, también se prepara para las elecciones parlamentarias en medio de gran tensión. Estas elecciones serán el preludio de las elecciones presidenciales de 2015.

Fraude masivo ensombrece las elecciones en Camboya

Pero la oposición ganó más escaños y los jóvenes hicieron campaña activamente por el cambio.