¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2015

Historias Acerca de Elecciones de Agosto, 2015

29/08/2015

Ugandeses hablan en contra de la impunidad policial tras el arresto de activistas juveniles

"La policía de Uganda se ha reducido a un pequeño grupo armado que lucha contra la oposición, mientras dedica medio tiempo a preservar la ley".

28/08/2015

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.

23/08/2015

Divertidas caricaturas ilustran la preocupación de los ciudadanos ante las elecciones en Myanmar

Caricaturas políticas sobre las listas erróneas de votantes, las campañas pre-electorales, el gobierno militar , y sobre el deseo del presidente de un segundo mandato han sido muy compartidas en Facebook .

20/08/2015

Cuidado con las elecciones más reñidas de la historia de Tanzania

"Lowassa es un Robin Hood masái. O El Chapo tanzano. Mira las manos que toca y no los dedos de los pies que pisó."

18/08/2015

Batalla de las etiquetas camino a las elecciones generales en Trinidad y Tobago

Los entrenamientos de combate entre los dos principales partidos políticos de Trinidad y Tobago en vísperas de las elecciones generales han sido debidamente etiquetados.

13/08/2015

Pese a las manifestaciones, Japón sigue con la controvertida legislación sobre los poderes de guerra

"Frente a la Dieta Nacional. Me pregunto, ¿hacia dónde va este país?"

11/08/2015

Ser oposición en Uganda no es tarea fácil

El presidente ugandés Yoweri Museveni lleva 29 años en el cargo, y un par de resonantes arrestos han planteado serias preguntas acerca del futuro del país.

05/08/2015

Es probable que el presidente de Taiwán en 2016 sea una mujer

"Es un gran avance que los dos principales partidos políticos respalden a mujeres como candidatas."

La fuerza es débil en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento de la Tercera Fuerza anunció, a menos de dos semanas de su presentación, que no competirá en los comicios de setiembre. Pista, las bromas de las Guerras de las Galaxias.

03/08/2015

Cibernautas ven más farsa que ‘fuerza’ en el nuevo partido político de Trinidad y Tobago

El Movimiento Tercera Fuerza se convirtió involuntariamente en blanco de bromas cuando los cibernautas usaron la tendencia de los trinitenses a pronunciar "th" como "t" para rebautizar al grupo "The Turd Force".