¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Elecciones de Setiembre, 2015

30/09/2015

‘Con el apoyo del Señor': Sobre los actos de campaña en la única democracia exsoviética de Asia Central

La campaña previa a la elección parlamentaria de Kirguistán del 4 de octubre demuestra que la democracia es un asunto turbulento.

29/09/2015

Último viceministro de Transportes de Grecia era demasiado racista, homofóbico y antisemita como para conservar el puesto

La razón para la súbita destitución fueron revelaciones de que en los últimos dos años, Kammenos publicó en @portaporta ("puerta a puerta"), una cuenta de Twitter ya desactivada, varios comentarios racistas, antisemitas y homofóbicos.

28/09/2015

Cambios sorprendentes llevaron a una victoria arrolladora al partido gobernante de Singapur

El partido gobernante de Singapur, que ha sustentado el poder desde 1959, se aseguró una aplastante victoria en los comicios recientes. Muchos se sorprendieron por los resultados.

27/09/2015

Shayloo-Jayloo: Una película salida directo del corazón de la vida kirguisa

Todo lo referente a la política es local y un filme que habla de la política local de un pueblo kirguis derivó en una campaña de financiación colectiva frente a las elecciones del 4 de octubre.

Aumenta la desconfianza de los catalanes antes de las elecciones por la independencia

La desconfianza del pueblo catalán hacia el gobierno español ha crecido gracias a una serie de incidentes desafortunados en las semanas previas a las elecciones regionales por la independencia en Cataluña del 27 de setiembre.

26/09/2015

Una nueva aplicación móvil ayuda a los bielorrusos a vigilar las violaciones en las elecciones presidenciales

RuNet Echo

Los creadores de "Vochy" esperan que la aplicación móvil ayude a ampliar el conocimiento de los ciudadanos bielorrusos de sus derechos como votantes.

24/09/2015

3 claves para entender el golpe de Burkina Faso

Descubra quién está detrás el golpe, qué tiene esto que ver con las próximas elecciones y por qué todos están pendientes de las reacciones de los movimientos ciudadanos a la crisis.

22/09/2015

Myanmar y la caza de votos vía “Me Gusta” de los candidatos a las elecciones

Yen Snaing de The Irrawaddy cuenta cómo los candidatos a las elecciones en Myanmar están usando Facebook para conseguir el apoyo de los votantes.

18/09/2015

¿Singapur votó por la continuidad o por el cambio?

"También hemos encontrado una porción importante del electorado joven que siente que el cambio es necesario".

15/09/2015

Quejas por acoso sexual durante la reciente campaña electoral de Trinidad y Tobago

Una reportera de un diario local renunció después de haber denunciado al líder de la oposición de acoso sexual, pero algunos, por la cercanía con las elecciones generales, la consideraron una estrategia política.

11/09/2015

Convocan a la ciudadanía a vigilar y participar mientras se conforma el nuevo gobierno de Trinidad y Tobago

Luego de décadas de gobiernos que pierden las elecciones debido a acusaciones de corrupción, Trinidad y Tobago podría finalmente haber recibido el mensaje de que la participación ciudadana es lo que se necesita para un mejor gobierno.

10/09/2015

Campaña digital durante la veda electoral generó enojo entre los votantes en Trinidad y Tobago

El partido gobernante en Trinidad y Tobago puede haber aprovechado un vacío en la legislación electoral para continuar su campaña en los medios digitales el día de las elecciones.

09/09/2015

Independientemente de las condiciones climáticas, Trinidad y Tobago fue a votar

Parafraseando a un votante de Trinidad y Tobago, "Si la lluvia no impide que celebremos, tampoco que vayamos a votar".

07/09/2015

Ha empezado el día de las elecciones en Trinidad y Tobago

"Hoy es el día, Trinidad y Tobago. El país está en vuestras manos..."

La necesidad de un debate sobre la alternancia política en África

The Bridge

En naciones con pocas personalidades capaces de asegurar el cargo de jefe de estado, el cambio político constitucionalmente obligatorio representa una limitación real en el proceso político.

Participando de las elecciones regionales de setiembre en Rusia

RuNet Echo

Olga Borisova, una voluntaria de la oposición democrática en la única contienda regional abierta de Rusia, habla sobre el trabajo en las actuales elecciones rusas.

03/09/2015

Elecciones generales Tanzania 2015: ¿Una derrota para el partido con más tiempo en el poder en África?

"Impulsado por el miedo a perder, el partido de gobierno recurre ahora a métodos no democráticos para mantenerse aferrado al poder".

01/09/2015

La Coalición Democrática de Rusia está contra las cuerdas

RuNet Echo

La Coalición Democrática ha sido recientemente excluida de varios comicios regionales para setiembre. Sus grandes ambiciones han chocado fuertemente con la dura realidad de la política.