¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Elecciones de Marzo, 2016

31/03/2016

La mascota japonesa de la oposición tiene razones para temer por su trabajo

"creo que la mejor idea es llevarlo a Hello Work [la red japonesa del gobierno de centros de empleo], ofrecerle un curso de perfeccionamiento y presentarle un nuevo lugar de trabajo".

29/03/2016

La política anti-refugiados de Donald Trump llega a Hong Kong

Antes de las elecciones legislativas de Hong Kong, los políticos han alimentado los prejuicios contra los que buscan asilo en una campaña que copia, según algunos, la de Donald Trump en la carrera presidencial de Estados Unidos.

Manifestantes exigieron la renuncia de integrantes corruptos del Tribunal Constitucional macedonio

"¡El indulto para el fraude electoral atenta contra el fundamento de la democracia! ¿¡Cuánto tardará en provocar su propia abolición!?"

28/03/2016

Keiko Fujimori sigue en la carrera presidencial de Perú a pesar de acusaciones por entrega de dinero a votantes

El Jurado Electoral de Perú rechazó el pedido de exclusión contra la polémica candidata Keiko Fujimori en una decisión que plantea serias dudas sobre la imparcialidad de esta institución.

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

25/03/2016

Los jóvenes activistas de Jamaica fueron elogiados luego que el país eligiera un nuevo gobierno pacíficamente

Casi 35.000 votantes se unieron a la lista electoral por primera vez. ¿Fueron el voto joven - y el activismo online - factores decisivos en las elecciones generales de Jamaica?

18/03/2016

La campaña contra la candidatura de Keiko, la hija del expresidente Fujimori, gana terreno en Perú

A lo largo de toda la campaña electoral la posición de liderazgo de Keiko Fujimori permaneció inamovible, pero las cosas comenzaron a cambiar cuando el estilo autoritario del gobierno de su padre volvió a la memoria de los peruanos.

Una lista de esperanza: ¿Es la política electoral todo lo que le queda a la oposición iraní?

La pregunta principal, votar o no votar, encendió mucho debate en las elecciones para Parlamento iraní y la Asamblea de Expertos de febrero de 2016.

14/03/2016

Un nuevo afiche muestra lo desesperada que está la odiada oposición japonesa por conseguir votos

El DPJ de Japón ha sacado un afiche electoral que pide a los votantes que hagan lo correcto aunque no sea de su agrado y les voten. ¿Desesperado?

11/03/2016

Los macedonios intentan exorcizar a los votantes fantasmas que aparecen en su país

Los macedonios hacen frente a un masivo fraude electoral que incluye votantes fantasmas y otros "demonios" a través de protesta creativa y buscando en el Registro de Votantes en línea.

Los jamaiquinos respiran luego que la oposición ganara las elecciones por una escasa mayoría

Tras el escrutinio final, el Partido Laboralista de Jamaica ha salido victorioso en las elecciones generales del país -- por un escaño. Los internautas comparten sus preocupaciones y esperanzas para el nuevo gobierno.

10/03/2016

Una casa en las colinas elevó la temperatura en la campaña electoral de Jamaica

Cuando faltaba una semana para las elecciones, dos importantes partidos políticos se enfrascaron en un debate nacional mientras el electorado --y la democracia de Jamaica-- sufría.

09/03/2016

Ex primer ministro de Macedonia amenaza vengarse en un inquietante discurso

"No hay mensajes ocultos en el discurso de Gruevski. Ha presentado todos sus puntos de vista a manera de un populista feroz, que no dudará en su lucha por el poder".

En su camino a las elecciones, Jamaica no tuvo debates políticos

"D es de debates. Bien, podríamos sacar esa palabra de nuestro vocabulario [...] Jamaica no tiene cultura de discusión política madura".

07/03/2016

Privados de su derecho al voto, los hongkoneses inundaron el Facebook del presidente ejecutivo con emojis enojados

Los hongkoneses están revelando sus sentimientos hacia el jefe de gobierno, gracias al lanzamiento de "Reacciones", una nueva función de Facebook, que les permite mostrar libremente su descontento.

05/03/2016

Bloguera expone fallos en protección de datos personales en sitio web de comisión electoral macedonia

GV Advocacy

"El contratiempo es de un nivel bastante amateur desde la perspectiva de los principios profesionales de trabajar con información personal en la web abierta".

04/03/2016

Cuando las elecciones son una broma, la gente cuenta bromas de elecciones

Fraude electoral y otras fechorías han sido un problema difundido en los Balcanes. Como dice el dicho: 'si no me riera, lloraría'.

02/03/2016

Tras la victoria de Museveni el clima festivo de elecciones anteriores está ausente en las calles de Uganda

"La gente está tan contenta que teme que podría morir de felicidad si empezara a celebrar", bromeó sarcásticamente un usuario de Facebook.