¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Elecciones de Noviembre, 2016

30/11/2016

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

26/11/2016

Un evento en directo en Facebook para promover la paz y luchar contra la incitación al odio en Kenia

DW Akademie organizó un evento para hablar sobre las estrategias para luchar contra la incitación al odio en Kenia de cara a las elecciones generales del próximo año.

22/11/2016

San Francisco construye el “Muro de la Empatía” en los nuevos Estados Unidos de Trump

Una entrevista con una de las organizadores detrás del proyecto de colaboración el "Muro de la Empatía" en San Francisco, que ofrece terapia de grupo después de una temporada de elecciones de división y polarización.

¿Es motivo de orgullo para la lusofonía la elección de António Guterres para la ONU?

El día 16 de octubre del 2016 no será más lo mismo para la Comunidad de lengua oficial portuguesa y en particular para el mundo lusófono.

21/11/2016

Netizen Report: La victoria de Trump suscita preocupaciones por seguridad y vigilancia

GV Advocacy

Activistas estadounidenses sufren una oleada de acoso en los medios sociales tras las elecciones, Etiopía bloquea Global Voices y el Reino Unido finalmente aprueba la criticada Carta de los Fisgones.

Bulgaria elige nuevo presidente, pero quién sabe qué pasará ahora con su primer ministro

Luego de las elecciones presidenciales de Bulgaria en noviembre y la posterior decisión del primer ministro Boyko Borisov de enviar su renuncia al Parlamento, el país se encuentra en una tensa situación política.

20/11/2016

Cómo vieron los países lusoparlantes la elección de Donald Trump

Este texto recopila cómo recibieron la noticia de la elección de Donald Trump algunos países lusoparlantes.

19/11/2016

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

Elecciones presidenciales en Nicaragua, una “democracia sin consenso”

¿Qué hay tras las elecciones presidenciales nicaragüenses? ¿Qué queda en el paisaje político de Nicaragua tras ellas?

18/11/2016

A los iraníes que siguieron las elecciones de EE. UU., la democracia les parece un castillo de naipes

The Bridge

Para algunos iraníes, la demagogia, que conocen demasiado bien de la lucha por la democracia en su propia esfera política, ha ensombrecido las elecciones estadounidenses del 2016.

16/11/2016

José Carlos Fonseca fue reelegido presidente en Cabo Verde

Jorge Carlos Fonseca ganó unas recientes elecciones presidenciales en Cabo Verde con el 74 por ciento de los votos, lo que renovó su mandato cinco años más.

Legislador hongkonés levanta sospechas con sorprendente e inmediata renuncia a ciudadanía del Reino Unido

"Esto es una intervención substancial en las elecciones a presidente del Consejo Legislativo en Hong Kong y afectará a la autonomía del órgano legislativo".

14/11/2016

Mensaje a un contrito elector, joven y progresista

The Bridge

"...de verdad crees que está tan mal que la otra mitad del país tenga derecho a tener un gobernante de su preferencia?"

El mundo intenta encontrarle sentido al «Trumpocalipsis»

Mientras Estados Unidos ─y el mundo─ se encuentran en plena resaca electoral, los estadounidenses y gente de todo el mundo se preguntan cómo ha podido convertirse en presidente Donald Trump.

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

13/11/2016

El Caribe se plantea un mundo donde Donald Trump es presidente

"Si pensabas que Trump era más peligroso que Hillary, sabes poco o nada de los acontecimientos del mundo. Hillary perdió porque [...] la gente está cansada del statu quo [...]".

12/11/2016

Africanos ven humor e hipocresía en la victoria presidencial de Donald Trump

"Donald Trump es el presidente número 45 de los Estados Unidos de América y el cuento de que son un modelo de justicia es una mentira".

Las comparaciones Trump/Chávez sacuden la web y agitan al gobierno venezolano

Hay cosas que relacionan al candidato presidencial estadounidense Donald Trump y al difunto presidente venezolano Hugo Chávez. Y son estas.

Nacionalistas y populistas de Serbia y Macedonia celebran la victoria de Trump

La victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos generó reacciones eufóricas entre los políticos de derecha y sus adherentes en muchos de los países balcánicos, especialmente por la hostilidad hacia los Clinton.

11/11/2016

Los partidarios de Trump han convertido a la jefa de la propaganda rusa en la persona más feliz de Twitter

RuNet Echo

Los rusos observan a EE. UU. con renovada confianza de que años de lucha contra el predominio mundial de los medios occidentales liberales finalmente han dado frutos.

08/11/2016

GV Face: Trump ganó ¿ahora qué sigue?

GV Face

Hablamos acerca de los ganadores y perdedores en estas elecciones y cómo nos sentimos acerca de una de las temporadas electorales más polarizantes en la historia de EE. UU.

07/11/2016

Autoridades de propaganda chinas promovieron el vídeo de parodias de canciones entre Clinton y Trump

GV Advocacy

Dado que no podían impedir que la gente siguiera las noticias, las autoridades de propaganda se centraron en los aspectos más absurdos de la carrera entre Clinton y Trump.

Candidata María Gisela Rosado Almedina: “Falta que el pueblo sea valiente y apueste a cambios trascendentales”

En esta segunda parte de una entrevista, la candidata y educadora María Gisela Rosado Almedina discute temas sobre la educación en Puerto Rico.

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

Recientemente, Melania Trump ha entablado juicios de difamación contra diversas personas, y su elección de una abogada eslovena ha suscitado ciertas dudas entre los círculos liberales.

05/11/2016

Informe muestra cómo los políticos ghaneses utilizan las redes sociales antes de las elecciones

La segunda edición del informe con Índice de Medios Sociales del Gobierno evalúa y clasifica la presencia de partidos políticos, líderes de partidos políticos y organismos claves en la gestión electoral que hacen uso de los medios sociales en Ghana.