¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio Ambiente

21/02/2017

Misteriosa sustancia aceitosa contamina el lago Ohrid de Macedonia y Albania

Es apenas una de las amenazas de la larga lista para el lago más longevo de Europa la que está poniendo en peligro su designación como Patrimonio Mundial.

12/02/2017

Un nuevo y gratuito E-book celebra las aves acuáticas del Caribe

¿Creen que el conteo de aves es algo que sólo los científicos y los observadores de aves serios hacen? Un nuevo e-book, justo a tiempo para el conteo anual de aves en el Caribe, involucra a todos.

07/02/2017

Miles protestaron en todo el mundo por una planta de carbón cerca del bosque del manglar de Sundarbans

El Sundarbans es un lugar de patrimonio mundial debido a su impresionante biodiversidad.

28/01/2017

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

27/01/2017

Las botellas de plástico desechadas se transforman en barricadas de plantas florecientes en la India

"El impacto crucial que ha supuesto un gesto tan pequeño me ha dejado sin palabras..."

26/01/2017

Líderes de la ONU hablaron con Global Voices sobre Trump, cambio climático, migraciones, y agua

La tarea de abordar algunas de las cuestiones más urgentes a nivel global debe continuar, independientemente de cuál sea la opinión del nuevo presidente de los EE.UU.

20/01/2017

Deforestación sin sentido en Jharkhand, India, en nombre del desarrollo

Un activista insinúa que las autoridades locales venden los árboles talados —muchos de ellos centenarios— a la industria maderera para sacar beneficios.

La carrera de los ecologistas en Madagascar para eliminar unos sapos problemáticos

Los ecologistas intentan erradicar una profunda invasión proveniente de Asia, pero encontrar los fondos necesarios es algo difícil.

La destrucción de la última playa pública de Beirut

Los habitantes de Beirut se llevaron una sorpresa cuando comenzaron a circular en las redes sociales imágenes de la última playa pública de la ciudad, Ramlet El Bayda, siendo destruida por maquinaria de construcción.

19/01/2017

La líder de una aldea de Indonesia puso fin a la tala ilegal utilizando espías y puestos de control

“Pensé que era el momento de ser valiente y postularme como líder de la aldea”, dice Hamisah.

18/01/2017

Ecologistas no permitirán que Nickelodeon construya un parque de atracciones subacuático en Filipinas

Tratándose de un canal televisivo cuya principal audiencia son los niños, Nickelodeon está dando un espantoso ejemplo a la generación más joven al arrebatarnos nuestro derecho a disfrutar de los recursos naturales", afirma un crítico.

17/01/2017

En el 2016, el tóxico smog político se propagó en China y Hong Kong

GV Advocacy

¿Qué es peor? El smog medioambiental o el smog político?

14/01/2017

Cómo el movimiento de semillas “open source” está cambiando la producción de alimentos a nivel global

En todo el mundo, los obtentores de variedades vegetales están poniendo sus semillas a disposición de sus colegas como medida de resistencia frente a lo que ven como el avance de las corporaciones en el control del suministro de alimentos.

11/01/2017

México: Pese a la moratoria el controvertido megaproyecto Agua Prieta sigue en marcha

"Lo que les importa a estos hombres ricos es terminar la obra y embolsarse los beneficios, consolidando la apropiación del territorio Yaqui”.

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

04/01/2017

Conoce a las incansables abuelas tepoztecas que luchan por el medio ambiente

"El documental La Batalla de las Cacerolas ayudó a que los demás las vieran en pantalla, siendo no solo participantes de la lucha, sino protagonistas. Tal como lo son en la vida real."

30/12/2016

La lucha de los nativos estadounidenses contra el oleoducto de Standing Rock resonó a nivel mundial

"Manténganse fuertes. Sean fuertes. Tienen allegados por todo el mundo que los apoyan".

28/12/2016

Las autoridades chinas no están enterrando sus cabezas en arena, sino en smog

"¡El problema del esmog ha sido resuelto!... ¡Hemos borrado todas las publicaciones sobre el esmog, hemos prohibido a las personas usar máscaras y hemos arrestado a aquellos que escriben sobre el esmog!"

22/12/2016

Piden poner “manos a la obra” mientras las islas del Caribe se recuperan de devastadoras lluvias

"No tiene sentido que mi país siga sin apreciar plenamente la necesidad de investigación de desastres y de apoyo a la investigación local".

14/12/2016

Repercusiones del fuerte temblor que sacudió Trinidad y Tobago

Trinidad y Tobago está situada sobre una falla geológica, por lo que un terremoto no es ninguna sorpresa, y los cibernautas incluso lograron encontrarle lo divertido a la situación.

25/11/2016

El smog envuelve a Teherán—Una vez más

La capital de Irán se encuentra bajo su alarma anual de esmog y el ala dura declara que el fallido gobierno de Rouhani está matando a sus ciudadanos lentamente.

24/11/2016

Asesinan a otro joven ambientalista en Guatemala

El asesinato de Jeremy Barrios agrega otro nombre a la lista de ambientalistas silenciados en la región y genera preocupación sobre la incapacidad del Estado en proteger a sus propios ciudadanos.

Belo Monte, un año después; ribereños e indígenas reflexionan sobre las consecuencias de la represa en el Xingú

Las compuertas de Belo Monte, la segunda planta hidroeléctrica más grande de Brasil y cuarta más grande del mundo en capacidad instalada, fueron cerradas en noviembre del año pasado, dando inicio al llenado del depósito.

19/11/2016

Podcast “En profundidad”: ¿Quién es Rodrigo Duterte?

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama. Pero esto es tan solo una una cara del presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte.

18/11/2016

Ya llega el invierno: los Balcanes se preparan para la nueva estación de smog

Los habitantes de los Balcanes se preparan para el invierno, la época del año en la que la contaminación del aire omnipresente se vuelve más visible e incluso, palpable.