¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Medio ambiente

28/05/2020

COVID-19 en el Caribe: “Se mira, pero no se sale”

COVID-19

Aunque los ciudadanos de la región todavía cumplen restricciones como consecuencia de la pandemia de COVID-19, muchos han registrado sus opiniones de diversas formas en este aislamiento relativo..

23/05/2020

Descubren la primera serpiente kukri de dos cabezas registrada en Nepal

Las serpientes kukri, de color marrón pálido con bandas transversales negras, reciben su nombre por sus dientes afilados, aplanados y curvados que utilizan para cortar los huevos de los reptiles.

16/05/2020

¿”Avispones asesinos” japoneses invaden América del Norte?

Es poco probable que te maten, pero son una seria amenaza para las colmenas.

14/05/2020

¿Se podrá salvar de la extinción la iguana del Caribe?

La disminución de esta especie, cuya expectativa de vida puede ser de hasta 15 años, se asocia a dos fenómenos interconectados: la competencia y la hibridación.

04/05/2020

Activistas jamaiquinos pasaron el Día de la Tierra en casa y en línea

COVID-19

Los cibernautas jamaiquinos exploraron las conexiones entre COVID-19 y el cambio climático; la respuesta ha sido tan fuerte que el Día de la Tierra se convirtió en la Semana de la Tierra.

26/04/2020

Fotógrafos de Trinidad y Tobago conmemoran Día de la Tierra 2020 con desafío en línea

COVID-19

"Tratamos de mantener los asuntos animados para que la gente siga concentrada y poner a todos en un estado mental positivo mientras practican distanciamiento social".

22/04/2020

Policía filipina desmantela barricada antiminera en medio de confinamiento por COVID-19.

"Mi corazón sangra por nuestros valientes hombres y mujeres de Didipio que tuvieron que sufrir y ser detenidos por expresar su resistencia contra la minería, una gran amenaza para la Madre Tierra".

19/04/2020

Blanqueo masivo de la Gran Barrera de Coral amenaza emblema del patrimonio mundial

"...y también el mayor episodio de blanqueo masivo de la Gran Barrera de Coral. No hay vuelta atrás. Estamos fritos".

25/03/2020

Nepal: Árbol usado para tratar el cáncer está en peligro de extinción

El Taxus mairei está considerado en peligro de extinción en Nepal. Este país necesita dar pasos concretos para conservar estos árboles y para implementar un sistema sostenible de recolección de hojas.

24/03/2020

“La lingüística está en todo” desde la astronomía hasta la vida diaria, dice lingüista de Trinidad y Tobago

"Los habitantes de Trinidad y Tobago estamos conectados por una historia y un presente linguoculturales compartidos; no tenemos que definir ni explicar ni sustituir las palabras constantemente en nuestras conversaciones".

23/03/2020

Al buscar estrellas, esta lingüista de Trinidad y Tobago destaca cómo el idioma nos conecta

[The names are] "the linguistic manifestation of the clash of Amerindian, African, European and Asian cultures which led to the Creole language and culture."

11/03/2020

Norteamérica tiene mustangs, Bosnia Herzegovina tiene los caballos salvajes de Livno

Una manada de caballos liberados en estado salvaje hace décadas ha florecido en las montañas cerca de la ciudad de Livno, al sur de Bosnia y Herzegovina.

10/03/2020

Superheroína indonesia lucha por el ambiente y el idioma balinés

Rising Voices

"La inspiración para crear a esta superheroína viene de la fortaleza, la resistencia y la resiliencia de las balinesas, que ya de por sí pueden ser consideradas superheroínas".

04/03/2020

Problemas de tuberías para indígenas en la península de Yamal en Rusia

RuNet Echo

Mientas las tuberías de gas se arrastran por la península rusa de Yamal, la vida de los pastores de renos están cambiando radicalmente. Las compañías de energía rusas dicen que es mejor así, pero los activistas de derechos indígenas están...

28/02/2020

De Suecia a México, indígenas explican por qué sus idiomas están desapareciendo

A pesar de que las regiones Nórdicas de Europa estén a miles de kilómetros de México, pareciera que las une un lazo cercano: la perdida de territorios y el destrozo de la identidad de sus pueblos nativos.

25/02/2020

Ciudadanos australianos capturan devastador impacto de incendios con sus propias fotos

Frase de un bombero voluntario: "Vuelvo a casa y abrazo fuerte a mis hijos. Pero ellos no saben por qué".

21/02/2020

Humoristas rusos engañan a Bernie Sanders

RuNet Echo

Famosos humoristas rusos que se hicieron pasar por Greta Thunberg y su padre afirman que llamaron a Bernie Sanders para ofrecerle su respaldo. Pero la conversación comenzó rápidamente a degenerar.

12/02/2020

Fruto de palma roja florece en Costa de Marfil, pese a escasez nacional

En los crecientes mercados de Costa de Marfil, las mujeres venden aceite de palma roja en puestos de venta al aire libre en botellas de plástico reciclado. El árbol de palma roja es originario de África Occidental.

11/02/2020

En elecciones municipales de Daca, afiches de campaña de plástico afectan promesas ambientales

Las elecciones corporativa de la ciudad se llevaron a cabo en Daca el 1 de febrero de 2020. A los cibernautas les preocupa el uso de afiches laminados en la campaña electoral, que supone una amenaza para el ambiente.

07/02/2020

Malaui abre primera academia de drones en África

La Academia Africana de Drones y Datos abrió oficialmente en enero de 2020 en Malaui —es la primera de su tipo en África.

05/02/2020

Conservacionistas lamentan decisión de Sri Lanka de armar grupos locales contra elefantes

¿Será Sri Lanka, donde magníficos elefantes han sido degradados de Tesoro Nacional a sabandija, la isla paradisíaca con la que sueñan los turistas modernos?"

04/02/2020

Arrestan en Indonesia a editor de plataforma de noticias ambientales Mongabay por presuntas infracciones con su visa

"Me sorprende que los funcionarios de migración hayan tomado esa acción punitiva contra Philip por lo que es un asunto administrativo".

01/02/2020

Por primera vez, se ven panteras nebulosas en la cima de los Himalayas en Nepal, ¿sobrevivirán al cambio climático?

Se encontró por primera vez panteras nebulosas, uno de los felinos más escurridizos que existen, a una altitud de 3498 metros (11 476 pies) sobre el nivel del mar en el Parque Nacional de Langtang en Nepal.

29/01/2020

La verdadera razón por la que la gente está huyendo de Honduras

The Bridge

Los hondureños viven en un narcoestado cuyo liderazgo es apoyado por Estados Unidos y que sufre de corrupción generalizada, violencia de género, control de pandillas, expropiación de tierras y los efectos del cambio climático.

27/01/2020

¿Hay algo más en el veto del Caribe al plástico desechable de lo que se ve a simple vista?

La decisión de no utilizar el plástico es oportuna. Según el Programa para el Medio Ambiente de Nacioes Unidas, de 70% a 85% de la basura en el mar del Caribe proviene de las actividades terrestres y la mayor parte...