¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2007

Historias Acerca de Medio ambiente de Julio, 2007

31/07/2007

Trinidad & Tobago: Volcán de fango

El volcán de fango recién identificado en la costa oriental de Trinidad provoca el interés de geólogos y surfistas. James O'Connor, un miembro del último grupo, pregunta: “¿Será esto, o la siguiente temporada de huracanes lo que nos muestre los...

30/07/2007

Honduras: Una introducción a los blogs hondureños – Parte 1

Nota del Editor: Le damos la bienvenida a Aaron Ortiz como nuevo colaborador de Global Voices Online. Este es su primer artículo, en el que nos brinda una introducción a la blogósfera hondureña. Él escribe regularmente en Pensieve, un destacado...

29/07/2007

China: Blogueando las inundaciones de verano:

67.000 personas más fueron evacuadas de Anhui, otras 37 fallecieron en Chongqing y sus alrededores y eso sólo la semana pasada. Contrariamente a los reclamos previos hechos aquí, los bloggers han estado tan ocupados como Nüwa en sus reportes ciudadanos...

Tajikistán: Conoce los Nuevos Cambios

Recientemente, los blogueros junto con otros expertos expresaron su preocupación acerca del nuevo proyecto de ley en religión el cual, según ellos, amenaza a los grupos de minorías religiosas. La comunidad musulmana también está preocupada por la reforma porque si...

28/07/2007

Filipinas: No soy de plástico

Cathy introduce su nueva “aventura” que reduce la basura plástica creando su propia colección de bolsos de compras fashion reciclables. “Nuestro paso inicial es conseguir que compradores filipinos se acostumbren a rechazar bolsas de plástico cuando hacen compras. Nuestro siguiente...

25/07/2007

OjosArabes: Democracia en línea, Conservación del Agua y Medidas contra las Hermandades de Activistas Musulmanes

Esta semana la traducción árabe trae buenas y malas noticias. Por el lado positivo hay un plan pionero en Jordania: publicar en línea los proyectos de ley, que le da la oportunidad a la gente de comentar y opinar acerca...

23/07/2007

Haití: Seguimiento al Café

Un proyecto de tecnología de información ofrecerá más capacidad de seguimiento a las cooperativas de café de Haití y por lo tanto mayor poder de negociación con sus productos. The Fair Tracing Project da detalles. Escrito por Janine Mendes-Franco.

22/07/2007

Perú: La Extradición de Fujimori y Protestas en el País

Una de las noticias más impactantes de la semana pasada fué el rechazo a la extradición del ex presidente Fujimori por parte de un juez de Chile, el país donde Fujimori se encuentra actualmente. Y aunque se ha dicho que...

12/07/2007

Brasil: Los blogs siguen el debate del etanol mientras se va haciendo global

El etanol se ha vuelto de pronto una palabra popular entre los blogueros brasileros, especialmente por la atención extranjera que trae consigo. De hecho, “alcohol” es la palabra que los brasileros han estado utilizando para usar el bio-combustible derivado de...

06/07/2007

Una mirada a la industria de la carne japonesa desde adentro

Viviendo en un país crónicamente carente de seguridad en los alimentos , donde se importa el 60% de calorías para ser consumidas dentro de sus fronteras y difícilmente subsidia el resto que para consumo interno se produce, no es nada...

02/07/2007

Bolivia: Prostitución, Toma de Refinerias, Sociedad Fashion

El Deber es un periodico cruceño que está apostando fuerte al tema de los blogs, Andres Sanchez nos invita a leer un articulo sobre la prostitucion en dicha ciudad, segun él, este comercio carnal no hace distinciones sociales, así tambien...